Translation of "note that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

ملحوظة

Note that - translation :

لاحظ أن

That - translation :

أن

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That would be done by note verbale.	وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
Note Two dots () signify that data are unavailable.	نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بلجان مراجعة الحسابات والرقابة
They note, however, that planning is not included.	غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط).
Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.	لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.
The present note is in response to that request.	وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.
One Government, that of Azerbaijan, replied to the note.	وردت حكومة واحدة، هي حكومة أذربيجان على تلك المذكرة.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.	ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.	ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف.
Note Two dots () signify that data are not available.	ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة.
In that regard, we should note the terms of Venezuela's reply My Government fully agrees with the terms of Your Excellency's note .	وفي هذا الصدد ينبغي ملاحظة العبارات المستعملة في رد فنزويلا تعرب حكومتي عن اتفاقها التام مع ما جاء في مذكرة معاليكم .
So on that note I'll see you here next week.	وبذلك أراكم الأسبوع المقبل.
It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed.	تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم.
Note that the baseline year for Target 10 is 1990.	() لاحظ أن سنة الأساس بالنسبة للغاية 10 هي سنة 1990.
Note A hyphen ( ) indicates that the data are not applicable.	ملاحظة يشير استخدام شرطة ( ) إلى أن البيانات لا تنطبق.
I am sure the meeting takes note of that statement.	إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علما بهذا البيان.
We note that neighbouring States could play a particular role in that regard.	ونشير إلى الدور الخاص الذي يمكن أن تضطلع به الدول المجاورة في ذلك الصدد.
Tarasofsky, supra note 70, at 35 Chinkin, supra note 15, at 25 Simonds, supra note 113, at 188 Bothe, supra note 199, at 56.	() Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 35 Chinkin، الحاشية 15 أعلاه، في الصفحة 25 Simonds، الحاشية 113 أعلاه، في الصفحة 188 Bothe، الحاشية 199 أعلاه، في الصفحة 56.
(d) To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following 44 organizations (years of reporting indicated in parentheses)	(د) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات للمنظمات الـ 44 التالية (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين)
Scope of the note This note contains information on	دال المسائل التنظيمية 16 28 7
Takes note of the note by the Secretary General	1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام()
Note	المرفق
Note	الدورة الستون
Note	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Note	الحاشية
Note	سادسا النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية
Note	تاسعا توصيات عامة
Note	المجلد الأول
Note	المرفق السابع
Note	المحتويات
Note	النسبة المئوية
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات
Countries that aspire to compete with US universities should take note.	وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.
Note that you need to restart Firefox before the extension works.	ملاحظة عليك ان تعيد تشغيل فايرفوكس مرة أخرى حتى تعمل الاداة بشكل صحيح .
We note that efforts to reform local government have faced delays.	ونلاحـظ أن الجهود الآيلــة إلى إصلاح الحكومة المحلية شهـدت تأخيـرا.
Consequently, I urge all delegations to taken note of that fact.	وبناء عليه، أحث جميع الوفود على أن تراعي ذلك.
We are also pleased to note that environmental issues are included.	ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.
We take positive note of all relevant initiatives in that regard.	ونحيط علما مع الاستحسان بكل المبادرات ذات الصلة في ذلك الصدد.
We note that the three Pre Trial Chambers have been established.	ونحيط علما بأنه تم إنشاء الدوائر التمهيدية الثلاث.
The Chairman said that he had taken note of his proposal.	32 الرئيس قال إنه أحاط علما بهذا الاقتراح.
The Chairman said she took it that the Committee wished to take note of the information contained in the note by the Secretary General.	35 قالت الرئيسة إنها تفهم من ذلك أن اللجنة تود أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في مذكرة الأمين العام.
1. Takes note of the note by the Secretary General	1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام
See, e.g., McIntyre, supra note 7 Rank (Part II), supra note 34 IDI study, supra note 18, at v.	() انظر على سبيل المثال MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه وRank، (الجزء الثاني) الحاشية 34 أعلاه ودراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في V.
Restatement 3d, supra note 79, at reporter's note 4, comment g. See also Tarasofsky, supra note 70, at 65 66.	() وانظر أيضا Restatement 3d، الحاشية 79 أعلاه في المذكرة 4 من تعليق المقـررة Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحتين 65 66.
Kaikobad, supra note 106, at 93 works cited supra note 106.	() Kaikobad، الحاشية 106 أعلاه، في الصفحة 93 المؤلفات المستشهد بها في الحاشية 106 أعلاه.
And with that note, I would like to thank you for listening.	ومع هذه الملاحظة، أود أن أشكركم على الاستماع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية