Translation of "also note that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We are also pleased to note that environmental issues are included.
ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.
See also Oppenheim, supra note 29, at 302 Delbrück, supra note 30, at 1369.
انظر أيضا، Oppenheim، المرجع الوارد في الحاشية 29 أعلاه، الصفحة 305 و Delbruck، المرجع الوارد في الحاشية 30 أعلاه، الصفحة 1369.
It is also worrying to note that targeted killings have recently increased in Mogadishu.
19 ومما يثير القلق أيضا ازدياد أعمال القتل الموجهة مؤخرا في مقاديشو.
Restatement 3d, supra note 79, at reporter's note 4, comment g. See also Tarasofsky, supra note 70, at 65 66.
() وانظر أيضا Restatement 3d، الحاشية 79 أعلاه في المذكرة 4 من تعليق المقـررة Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحتين 65 66.
Note also that this would also be a much more effective disciplining mechanism than the defunct Stability and Growth Pact.
وعليكم أن تلاحظوا أيضا أن هذه الطريقة سوف تكون بمثابة آلية انضباط أكثر فعالية مقارنة بمعاهدة الاستقرار والنمو البائدة.
Also, we note that chemical arsenals have been reduced since the Convention's entry into force.
كما نلاحظ أن الترسانات الكيميائية قد انخفضت منذ بدء سريان الاتفاقية.
We also note that the oceans and fisheries draft resolutions continue to grow in length.
ونلاحظ أيضا أن مشاريع القرارات عن المحيطات ومصايد الأسماك أصبحت أطول.
The objective of the note is also similar.
101 وهدف المذكرة أيضا مماثل.
It had also recommended that the General Assembly should take note of the Secretary General's report.
وأوصت أيضا أن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام.
They also note that the Forum web site is good, and contributes to the participatory process.
كما تلاحظ أن موقع المنتدى على شبكة الإنترنت موقع جيد ويساهم في العملية التشاركية.
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed.
وتلاحظ بعض المجموعات الرئيسية أيضا إحراز بعض التقدم ولكنها تقترح توضيحا أكثر للجوانب الاجتماعية.
The speech also closed with a mildly hopeful note.
وانتهى الخطاب أيضا بملاحظة ذات أمل ضعيف.
See also McNair, supra note 36, at 711 14.
انظر أيضا MCNAIR، الحاشية 36 أعلاه، الصفحات 711 714.
See also Conforti, supra note 430, at 57 58.
انظر أيضا Conforti، الحاشيـة 430 أعلاه، في الصفحتين 57 58.
I am also pleased to note that, just last month, a report on Chernobyl's legacy was issued.
كما يسرني أن ألاحظ أنه، في الشهر الماضي تحديدا، تم إصدار تقرير عن تركة شيرنوبل.
I would note that my country has also adopted national legislation and regulations relating to those instruments.
وأود أن أشير إلى أن بلدي اعتمد أيضا تشريعا ولوائح وطنية متصلة بتلك الصكوك.
Let me also note that this proposal would enable countries of the South to become permanent members.
وأود أيضا أن أشير إلى أن هذا الاقتراح سيمكن بلدان الجنوب من أن تصبح أعضاء دائمين.
The statement also makes note of Ghrer's serious heart condition
كما يشير البيان إلى معاناة غرير من أمراض قلبية مزمنة
In that regard it was also emphasized that, while improving synergies was important, it was also important to note clearly the differences between the conventions and their respective activities.
وفي هذا الصدد تم التأكيد على أنه بينما من المهم تحسين أوجه التوافق النشاطي فإن من المهم كذلك الإشارة بوضوح إلى الخلافات فيما بين الاتفاقيات وأنشطة كل منها.
The note has also been the subject of significant doctrinal studies.
كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة.
The Board also took note of the report on the JIU.
وأحاط المجلس علما أيضا بالتقرير عن وحدة التفتيش المشتركة.
We also note the revision of the Fund's terms of reference.
ونحيط علما كذلك بتنقيح اختصاصات الصندوق.
See also McNair and Watts, supra note 194, at 457 58.
وانظـــــر أيضا Mcnair Watts, Supra Note 194, At 457 58.
Youth also note that diversity needs to be taken into consideration when involving them in consultations and decision making processes.
ويلاحظ الشباب أيضا أنه يتعين مراعاة التنوع لدى إشراكهم في المشاورات وعمليات صنع القرار.
We have also taken note of the recent request by Lebanon, and we express our full understanding in that respect.
وقد أحطنا علما أيضا بالطلب الذي قدمه لبنان مؤخرا، ونعرب عن تفهمنا الكامل في ذلك الصدد.
We also took note of several encouraging developments in that continent, allowing the voluntary repatriation of sizeable numbers of refugees.
كما سجلنا العديد من التطورات المشج عة التي حصلت في تلك القارة مما أتاح إعادة أعداد كبيرة من اللاجئين طوعا إلى أوطانهم.
See also Encyclopedia of the United Nations, supra note 321, at v.
انظر أيضا Encyclopedia Of The U.N.
We have also taken note of the Director General's statement that the lion's share of the task lies ahead and that major challenges remain.
كذلك أحطنا علما بما جاء في بيان المدير العام من أن نصيب الأسد من المهمة ما زال ماثلا أمامنا وأن التحديات الرئيسية ما زالت قائمة.
The IMF s policy note makes clear that controls on cross border financial flows can be not only desirable, but also effective.
وتوضح مذكرة صندوق النقد الدولي الأخيرة أن فرض الضوابط على التدفقات المالية عبر الحدود قد لا يكون مرغوبا فحسب، بل إنه فع ال أيضا .
What is interesting to note is that the Chinese also depend on themselves to sell their goods away from the stores.
المثير للأهتمام هو ملاحظة ان الصيننين يقومون كثيرا بالإعتماد على أنفسهم لبيع بضائعهم بعيدا عن الأسواق و المتاجر .
See also Kiss, supra note 435, at 796 98 (providing extensive evidence that the rebus sic stantibus doctrine is not automatic).
وانظر أيضا Kiss، الحاشية 435 أعـلاه، في الصفحات 796 798 (يعطـي أدلـة مستفيضة على أن مبـدأ بقـاء الظروف على حالها لا يعمل تلقائيــا).
In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph.
11 وفي الفقرة 15، يستعاض عن كلمة ترحب بعبارة تحيطا علما مع الاهتمام وفي الفقرة 16، يستعاض عن عبارة ترحب أيضا بعبارة تحيط علما مع التقدير ، إلى جانب حذف عبارة تحيط علما الواردة في هذه الفقرة.
Taking note also of the report of the Secretary General,A 55 381.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(( 1 ) A 55 381.)،
Taking note also of the report of the Secretary General,A 62 317.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 317.)،
Taking note also of the report of the Secretary General,A 60 353.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 353.)،
Taking note also of the report of the Secretary General,A 61 352.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 352.)،
Note the individual mentioned as Mark Sobell is also known as Mark Stevens.
وكما هو معروف للفرد كما هو مذكور Sobell مارك ستيفنز ومارك ملاحظة.
McIntyre, supra note 7, at 48. See also Meier v. Schmidt, 150 Neb.
() MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه، الصفحة 48، وانظر أيضا مايير ضد شميت، Meier V. Schmidt, 150 Neb.
See also Vienna Convention on the Law of Treaties, supra note 3, art.
() انظر أيضا اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات، الحاشية 3 أعلاه، المادة 62.
CPF members also note that the Partnership is made up of individual members, each with its own mandate, priorities and limited budget.
ويلاحظ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أيضا أن الشراكة مؤلفة من أعضاء ف رادى، لكل منهم مهمته وأولوياته وميزانيته المحدودة.
This note has shown that developing countries play a growing role not only as recipients but increasingly also as sources of FDI.
(10) و ظفت حصة كبيرة من هذا الاستثمار الأجنبي المباشر في المراكز المالية الخارجية.
However, it is also important to note that in 2003 a woman (Ene Ergma) was elected as the Speaker of the Parliament.
غير أن مما له أهميته التنويه بأنه تم عام 2003 انتخاب امرأة (إيني إيرغاما) رئيسة للبرلمان.
The Board also recommended that UNRWA adjust note 14, Other fixed assets, by 4.7 million to reflect the differences in asset values.
وأوصى المجلس أيضا بأن تعدل الوكالة الملاحظة 14 الأصول الثابتة الأخرى بمقدار 4.7 مليون دولار لتعكس الفروق في قيم الأصول.
We also note that the sponsors continue to seem more interested in getting the draft resolution adopted than in promoting its objectives.
ونلاحظ أيضا أن مقدمي مشروع القرار ما زالوا يبدون اهتماما أكبر لاعتماد مشروع القرار من النهوض بأهدافه.
However, the Special Rapporteur regrets to note that the access of ICRC has also been seriously curtailed in the eastern border areas.
غير أن المقرر الخاص يأسف إذ يلاحظ فرض قيود شديدة على سبل وصول اللجنة إلى المناطق الحدودية الشرقية أيضا.

 

Related searches : Note Also That - Note That - Please Note Also - Also Of Note - Please Also Note - Pleas Note That - Takes Note That - Note However That - Note That This - Note That Because - Pls Note That - Take Note That - Should Note That - But Note That