ترجمة "ملحوظة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ملحوظة | Nota bene |
ملحوظة | N.b. |
ملحوظة | Notes |
ملحوظة | P.S. Your dentist called yesterday. |
ملحوظة افتراضات | Note Assumptions |
هذه ملحوظة مهمة للغاية. | This is an extremely important point. |
حقيقة، سادون ملحوظة هنا. | Actually, I'll take a little side note here. |
وسوف أعطيك ملحوظة مهمة | And I'll give you a hint. |
ولكنها غير ملحوظة الآن | You can hardly see it now though. |
يا لها من ملحوظة، | It's a hell of a note, isn't it? |
وهناك صلات ملحوظة بين الأزمتين. | There are notable links between the two crises. |
ملحوظة تحدد الإصدرات الجديدة تلقائيا. | Note New versions are selected automatically. |
كانت معينة ، مع برودة ملحوظة. | She was certain, with a marked coldness. |
أوزي كم هو عينة ملحوظة | Ozzie, what a remarkable specimen he is. |
ملحوظة فى آخر دقيقة ، كالعادة | Lastminute notice as usual. |
ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة. | Once again there was a remarkable involvement by women. |
تضاف ملحوظة 3 جديدة كما يلي | Add a new NOTE 3 to read as follows |
لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة | So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. |
وما فاجأني جدا ، لقد كانت ملحوظة. | And much to my surprise, they were noticed. |
ملحوظة لا اقوم بالرسم طبقا للحقيقة | Not drawing to scale. |
تدرج ملحوظة (أ) جديدة على النحو التالي | 3.8.3.4.5 Care should be exercised when extrapolating toxicity of a mixture that contains Category 3 ingredient(s). |
تدرج ملحوظة جديدة ب على النحو التالي | The Chemical Abstract Service (CAS) Registry Number provides a unique chemical identification and should be provided when available. |
تركت ملحوظة في شقتي عن مكان وجودي. | I left a note in my apartment. They'll know where to find me. |
ملحوظة لامعة يا سيدة ريلتون بيل ، لامعة | A brilliant observation, Mrs... RailtonBell. Brilliant. |
الواردات المصنعة إلى اليابان قد ازدادت زيادة ملحوظة. | Manufactured imports into Japan have increased considerably. |
فهي لها الإمكانية لتوجيه حركة مرورها بسرعة ملحوظة | They're able to guide their traffic with remarkable speed. |
بل إن استقرارها هذا قد ينحل بسرعة ملحوظة. | It could unwind remarkably quickly. |
ملحوظة سوف تكون ليلة شديدة الضجة فى الدوحة! | Mod Note It's going to be a noisy night in Doha! |
وشهدت الولاية زيادة اقتصادية ملحوظة تحت قيادة كولينز. | The state experienced record economic growth under Collins' leadership. |
ملحوظة ليس لدينا بيانات مقارنة بالنسبة لجمهورية صربسكا. | NOTE We do not dispose of comparable data for RS. |
وقد تحسنت الحالة بصورة ملحوظة، في الوقت الحالي. | The situation has markedly improved now. |
فالتنمية مسألة عالمية ذات أبعاد هامة وآثار ملحوظة. | Development is a global issue of critical dimensions and significant implications. |
فهي لها الإمكانية لتوجيه حركة مرورها بسرعة ملحوظة | They're able to reach food as efficiently as possible, they're able to guide their traffic with remarkable speed. |
إننى لا أتذكر أى ملحوظة على ربطات عنقك | I don't remember remarking about your neckties. |
. سوف أدون ملحوظة بذلك . إنه شخصية مثيرة للإهتمام | I'll make a note. He's an interesting character. |
كانت الثقافة المدنية التي نشأت من هذا الكيان ملحوظة. | The civic culture which arose from this urbs was remarkable. |
ملحوظة منطقة بركو منهجية مختلفة لجمع البيانات عن المرتبات. | Note Brcko District different methodology for the collection of data on salaries |
175 وتظل هناك مشاكل ملحوظة في حالة الهيئات المحلية. | Significant problems remain in the case of local bodies. |
تضاف ملحوظة (ب) ، في خانة الغازات بعد النص الموجود | (e) This special classification would occur only when more severe organ systemic effects including in the respiratory system are not observed. |
تضاف ملحوظة (د) ، في خانة الأبخرة بعد النص الموجود | (a) Central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo are included. |
ملحوظة استنادا إلى المعلومات المستكملة المقدمة إلى اللجنة الاستشارية. | Note Based on updated information supplied to the Advisory Committee. |
وأثبتت الآلية مرونة ملحوظة حتى إبان الأزمات الاقتصادية الخانقة. | The mechanism has proven remarkably resilient even in times of severe economic crisis. |
وحتى الجرائم العادية لم تزد بنسبة ملحوظة خﻻل الحرب. | Even ordinary civilian crimes did not rise noticeably during the war. |
لقد شهدت السنتان الماضيتان تغيرات ملحوظة في اﻷمم المتحدة. | The past two years have witnessed remarkable changes in the United Nations. |
لا أعرف ان مساعد ليست ملحوظة مثل الإعلان الخاص . | I don't know that your assistant is not as remarkable as your advertisement. |
عمليات البحث ذات الصلة : انجازات ملحوظة - منطقة ملحوظة - قيمة ملحوظة - زيادة ملحوظة - أد. ملحوظة - طباعة ملحوظة - نسخة ملحوظة - كمية ملحوظة - ملحوظة للغاية - زيادة ملحوظة - ملحوظة أفضل