Translation of "takes note that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Takes note of | 2 تحيط علما بما يلي |
| Takes note of | 1 تحيط علما بما يلي |
| Takes note of the note by the Secretary General | 1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام() |
| I am sure the meeting takes note of that statement. | إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علما بهذا البيان. |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام |
| In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph. | 11 وفي الفقرة 15، يستعاض عن كلمة ترحب بعبارة تحيطا علما مع الاهتمام وفي الفقرة 16، يستعاض عن عبارة ترحب أيضا بعبارة تحيط علما مع التقدير ، إلى جانب حذف عبارة تحيط علما الواردة في هذه الفقرة. |
| May I take it that the General Assembly duly takes note of that information? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 61 116. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 61 116.) |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 57 96. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 57 96.) |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A 59 179. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 59 179.) |
| Takes note of the note by the Secretariat (E CN.4 2005 105) | 1 تحيط علما بمذكرة الأمانة (E CN.4 2005 105) |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General A C.5 62 3. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A C.5 62 3.) |
| Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report | 1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها() |
| Bolivia takes note of the contents of this provision. | تحيط بوليفيا علما بمضمون هذا الحكم. |
| Takes note of the report of the Secretary General | 1 تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26 آب أغسطس 4 أيلول سبتمبر 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.A.1، والتصويب)، الفصل الأول، القرار 2، المرفق. |
| Takes note of the report of the Secretary General | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام() |
| Takes note of the report of the Secretary General | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) |
| The General Assembly takes note of the following reports | تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General See A 59 197, sect. II. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) انظر A 59 197، الفرع الثاني.) |
| Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report 1 | 1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها() |
| Takes note of the reports of the Secretary General 1 | 1 تحيـط علما بتقريري الأمين العام(1) |
| Takes note of the report of the Secretary General 34 | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(35) |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General | 1 تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام |
| 2. Takes note of the report of the Secretary General | ''2 تحيط علما بتقرير الأمين العام |
| Takes note of the report of the Secretary General 4 | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام (4) |
| France takes note of the concerns that the transportation of radioactive materials raises among some island States. | وفرنسا تحيط علما بالشواغل التي يثيرها نقل المواد الإشعاعية لدى بعض الدول الجزرية. |
| 10. Takes note of the estimated unencumbered balance of 95,883,600 dollars | 10 تحيط علما بالرصيد غير المربوط الذي يقدر بمبلغ 600 883 95 دولار |
| Takes note of the report of the Secretary General.A 58 725. | تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 725.). |
| (a) Takes note of document IDB.30 7 PBC.21 7 | (أ) يحيط علما بالوثيقة IDB.30 7 PBC.21 7 |
| (a) Takes note of document IDB.30 3 PBC.21 3 | (أ) يحيط علما بالوثيقة IDB.30 3 PBC.21 3 |
| Takes note of the report of the Committee on Contributions 1 | 1 تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات(1) |
| Takes note of documents DP 2005 3 and DP 2005 4 | 1 يحيط علما بالوثيقتين DP 2005 3 و DP 2005 4 |
| (a) Takes note of the information provided in document IDB.30 | (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209. | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن شبكة كبار الموظفين الإداريين( 1 ) A 60 209.) |
| 1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report A 60 328. | 1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها( 1 ) A 60 328.) |
| Takes note of the explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9) | 1 يحيط علما بالمذكرة التوضيحية المتعلقة باستراتيجية وخطة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال الشؤون الجنسانية (DP 2005 CRP.9) |
| May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in those documents? | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في تلك الوثائق |
| Takes note of a number of other projects that have been identified for implementation in the next phases. | 3 يأخذ علما بمشاريع أخرى تم تحديدها لتنفيذها خلال المرحلة القادمة. |
| Takes note of the annual report of the Secretary General.A 56 839. | تحيط علما بالتقرير السنوي للأمين العام( 1 ) A 56 839.). |
| Takes note of the annual financial review, 2004 (DP FPA 2005 15) | 1 يحيط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام 2004 (DP FPA 2005 15) |
| (a) Takes note of the information contained in document IDB.30 15 | (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15 |
| Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision. | يحيط علما مع التقدير بالإعلان المرفق بهذا المقرر. |
| 7. Takes note with appreciation of the fact that the Committee has commenced its work under the Optional Protocol | 7 تحيط علما مع التقدير بأن اللجنة بدأت عملها في إطار البروتوكول الاختياري |
| The Committee takes note of the complainant's allegation that his treatment constituted torture within the meaning of the Convention. | وتحيط اللجنة علما بادعاء صاحب الشكوى أن المعاملة التي عومل بها تشكل تعذيبا في حدود المعنى المنصوص عليه في الاتفاقية. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General A 55 303. | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 303.) |
Related searches : Takes Note - That Takes - Note That - Takes Care That - That Takes Place - That Takes Time - Pleas Note That - Note However That - Note That This - Note That Because - Pls Note That - Also Note That - Take Note That - Should Note That
