Translation of "pleas note that" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Although he may put forth his pleas .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Although he may put forth his pleas .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Guilty pleas reduce the length of trials.
49 ويسمح الإقرار بالجرم بتقصير مدة المحاكمات.
Guilty pleas reduce the length of trials.
52 ويسمح الإقرار بالجرم بتقصير مدة المحاكمات.
but my pleas have only increased their aversion .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
That brings to two the number of guilty pleas concluded in the course of this year.
وهكذا، تصبح هذه هي الحالة الثانية من حالات الإقرار بالذنب التي تم إبرامها في بحر هذا العام.
Nor will it be open to them to put forth pleas .
ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
Nor will it be open to them to put forth pleas .
هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
Then the pleas shall become obscure to them on that day , so they shall not ask each other .
فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون .
Then the pleas shall become obscure to them on that day , so they shall not ask each other .
فخفيت عليهم الحجج ، فلم ي د روا ما يحتجون به ، فهم لا يسأل بعضهم بعض ا عما يحتجون به سؤال انتفاع .
When Bo appears in court, his pleas will not be so persuasive.
وعندما يمثل بو أمام المحكمة، فإن ردوده على الاتهامات الموجهة إليه لن تكون مقنعة إلى هذا الحد.
So on that Day their pleas shall be of no avail , nor will they be allowed to make amends .
فيومئذ لا ينفع بالياء والتاء الذين ظلموا معذرت هم في إنكارهم له ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله .
So on that Day their pleas shall be of no avail , nor will they be allowed to make amends .
فيوم القيامة لا ينفع الظالمين ما يقدمونه من أعذار ، ولا ي طلب منهم إرضاء الله تعالى بالتوبة والطاعة ، بل ي عاقبون بسيئاتهم ومعاصيهم .
Pleas for action on climate change reflect fears that global warming might undermine agricultural production, especially in the developing world.
إن النداءات والمناشدات التي تطالب بالعمل على مواجهة تغير المناخ تعكس الخوف من أن يتسبب الاحترار العالمي في إتلاف الإنتاج الزراعي، وخاصة في العالم النامي.
With regard to guilty pleas, two accused have pled guilty since the last report.
44 وفيما يخص حالات الإقرار بالجرم، أقر متهمان بجرمهما منذ تقديم التقرير الأخير.
But arms deliveries have dried up, and the rebels pleas for anti aircraft weapons remain unanswered.
ولكن معين الأسلحة نضب، وتظل توسلات الثوار طلبا للأسلحة المضادة للطائرات بلا إجابة.
Any China bashing and protectionist pleas this time around will most likely ring just as hollow.
وفي هذه المرة فإن الانتقادات الحادة للصين وحجج الحماية ستكون على الأرجح انتقادات وحجج فارغة جوفاء، كما كانت من قبل.
The negotiation of guilty pleas with accused persons remains an important element of the completion strategy.
أما مسألة التفاوض على إجابات الأشخاص المتهمين بالإقرار بالذنب، فتبقى عنصرا هاما من استراتيجية الإنجاز.
The Supreme Special Court is also the Supreme Electoral Court, judging pleas against the legality of the legislative elections.
المحكمة العليا الخاصة هي أيضا المحكمة الانتخابية العليا، ضد الحكم نداءات مشروعية الانتخابات التشريعية.
Given that multiple homicides in the US draw international interest, media reports highlighting a perpetrator s mental illness or describing insanity pleas inform perceptions of mental illness worldwide.
ولأن جرائم القتل الجماعي في الولايات المتحدة تجتذب اهتماما دوليا، فإن التقارير الإعلامية التي تسلط الضوء على مرض الجاني عقليا، أو تصف محاولات ادعاء المرض العقلي، تعمل على ترسيخ التصورات المتصلة بالمرض النفسي على مستوى العالم.
Many were gravely disappointed when European leaders earlier this month rejected pleas to establish a special support program for them.
ولقد أصيب كثيرون بخيبة أمل شديدة حين رفض زعماء أوروبا في وقت سابق من هذا الشهر النداءات المطالبة بإنشاء برنامج دعم خاص لهذه البلدان.
But if Clinton and McCain were wrong, what should be done? One cannot simply ignore the pleas of those who are suffering.
ولكن إذا كان كلينتون و ماكين على خطأ، فما هو التصرف الواجب إذا لا نستطيع أن نتجاهل ببساطة توسلات المتألمين.
Click here to read about the regression of the basic rights in the UAE and pleas for the United Nations to interfere.
مثلا تتحدث المدونة هنا عن انهيار الحقوق الأساسية في الإمارات ومطالبات للأمم المتحدة بالتدخل.
All implore Bond to come out of retirement to deal with SMERSH who have been eliminating agents Bond spurns all their pleas.
قاموا جميعهم بالطلب من بوند الخروج من التقاعد للتعامل مع SMERSH الذين تم القضاء على وكلاء بوند تزدري كل طلبهم.
Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies. But are such pleas smart investments for society?
ولكن هل تشكل هذه النداءات استثمارا ذكيا يعود بالفائدة على المجتمع
All the relatives of the poor shun him how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.
كل اخوة الفقير يبغضونه. فكم بالحري اصدقاؤه يبتعدون عنه. من يتبع اقوالا فهي له.
First, on streamlining the pre trial phase, we encourage the Tribunal to also make full and active use of guilty pleas by not presenting evidence regarding facts that both parties have already agreed to.
أولا، فيما يتعلق بتبسيط المرحلة التمهيدية، نشجع المحكمة على أن تستفيد أيضا استفادة كاملة وفعلية من الاعترافات بارتكاب الجرائم بعدم تقديم أدلة على الوقائع التي يتفق عليها كلا الطرفين.
He predicted that trials will have to run in 2009 and based that assessment on assumptions that all Rule 11bis motions are granted, all possible motions for joinder are granted, the arrival of no new fugitives and no new guilty pleas being entered.
وذكر الرئيس أنه يتوقع استمرار المحاكمات إلى سنة 2009، واستند في ذلك التقدير إلى افتراض أن جميع الطلبات المقدمة في إطار القاعدة 11 مكررا سيتم قبولها، كما سيتم قبول جميع طلبات ضم الدعاوى المحتملة، وعدم وصول أي هاربين ج دد، وعدم تقديم إقرارات جديدة بالجرم.
The following judgements were based on guilty pleas Prosecutor v. Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005).
() استندت الأحكام التالية إلى إقرار بالجرم المدعي العام ضد جين كامباندا (1998) والمدعي العام ضد عمر سيروشاغو (1999) والمدعي العام ضد جورج روغوي (2000)، والمدعي العام ضد فنسان روتاغانيرا (2005).
Strong caution is urged regarding the cumulative effect of many small continuing uses and emissions justified with pleas of insignificant impact, that could add a significant amount of ozone depleting chlorine and bromine to the atmosphere.
90 ولذلك ينبغي الحذر الشديد من الأثر التراكمي للعديد من الاستخدامات والانبعاثات المتواصلة المبررة بدعوى أن أثرها يكاد يكون منعدما والتي من شأنها أن تضيف إلى الغلاف الجوي كمية هامة من مادتي الكلور والبرومين المسببتين لنضوب الأوزون.
On the other hand, some factors may help to accelerate the proceedings, such as the entry of new guilty pleas and the possible construction of a fourth courtroom.
ولكن من ناحية أخرى، قد تطرأ عوامل تساعد على التعجيل في عمل المحكمة، كالاعتراف بارتكاب الجرم، وإمكانية بناء قاعة محكمة رابعة.
That would be done by note verbale.
وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
Years of studies, and the passionate pleas of patients worldwide, are finally opening the way to a technique somatic cell nuclear transfer, also known as therapeutic cloning that may bring about epochal changes for the health of us all.
لقد نجحت أعوام من الدراسات المكثفة والمناشدات الإنسانية من المرضى في كل أنحاء العالم أخيرا في فتح الطريق أمام تكنيك علمي قد يؤدي إلى تغييرات بالغة الأهمية في صحة البشر جميعا ـ التحويل النووي للخلية الجسدية، والمعروف أيضا بـ الاستنساخ العلاجي .
Note Two dots () signify that data are unavailable.
نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بلجان مراجعة الحسابات والرقابة
They note, however, that planning is not included.
غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط).
These numbers represent a decrease of seven accused since the last report due to the start of new trials, 11bis referral of cases to national jurisdictions, and two guilty pleas.
وتمث ل هذه الأعداد انخفاضا في عدد المتهمين بسبعة أشخاص منذ آخر تقرير نتيجة للبدء في محاكمات جديدة، وإحالة بعض القضايا إلى المحاكم الوطنية بموجب القاعدة 11 مكررا، وتسجيل حالتين أ قر فيهما بالجرم.
Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.
لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.
The present note is in response to that request.
وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.
One Government, that of Azerbaijan, replied to the note.
وردت حكومة واحدة، هي حكومة أذربيجان على تلك المذكرة.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.
ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.
ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف.
Note Two dots () signify that data are not available.
ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة.
One cannot simply ignore the pleas of those who are suffering. In the US, real middle class incomes have not yet recovered to the levels attained before the last recession in 1991.
ولكن إذا كان كلينتون و ماكين على خطأ، فما هو التصرف الواجب إذا لا نستطيع أن نتجاهل ببساطة توسلات المتألمين. ففي الولايات المتحدة ما زالت دخول الطبقة المتوسطة الحقيقية أقل من المستويات التي بلغتها قبل فترة الركود الأخيرة في العام 1991.
In that regard, we should note the terms of Venezuela's reply My Government fully agrees with the terms of Your Excellency's note .
وفي هذا الصدد ينبغي ملاحظة العبارات المستعملة في رد فنزويلا تعرب حكومتي عن اتفاقها التام مع ما جاء في مذكرة معاليكم .
So on that note I'll see you here next week.
وبذلك أراكم الأسبوع المقبل.

 

Related searches : Pleas Note - Note That - Common Pleas - Pleas Provide - Pleas Contact - Pleas Consider - Pleas Find - Pleas For - Pleas Ensure - Legal Pleas - Takes Note That - Note However That - Note That This - Note That Because