Translation of "note that this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

ملحوظة

That - translation :

أن

This - translation :

هذه

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.	لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.
Scope of the note This note contains information on	دال المسائل التنظيمية 16 28 7
Scope of the note The secretariat has prepared this note to assist Parties in their consideration of this matter.	2 أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة الأطراف على النظر في هذه المسألة.
this week ends on another tragic note.	هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
This note consists of three main parts	وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية
The meeting took note of this issue.	وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
It is interesting to note that, between 1992 and 2003, this distribution did not change significantly.	ومن الجدير بالملاحظة أن هذا التوزيع لم يتغير تغيرا كبيرا بين عامي 1992 و 2003.
Information concerning CECOEDECON is annexed to this note	3 وترد في المرفق معلومات عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية.
The text of this note reads as follows	وفيما يلي نص المذكرة الجوابية
Let me also note that this proposal would enable countries of the South to become permanent members.	وأود أيضا أن أشير إلى أن هذا الاقتراح سيمكن بلدان الجنوب من أن تصبح أعضاء دائمين.
We note that the percentage of women's participation in approved plans, in this measure, has been 11,5 .	ونلاحظ أن النسبة المئوية لمشاركة المرأة في الخطط المعتمدة ضمن هذا التدبير كانت 11.5 في المائة.
In that connection, my delegation is pleased to note that the Council has taken this matter up frequently since 1999.	وفي هذا الصدد مما سر وفد بلدي أن لاحظ أن المجلس تناول هذه المسألة على نحو متكرر منذ 1999.
In that regard, I would note that this is not a partisan issue in my country or in many others.	وفي ذلك الصدد، أود أن أشير إلى أن هذه ليست مسألة تختلف عليها الأحزاب في بلدي أو في بلدان أخرى كثيرة.
I left a note by your door this morning.	تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.
Bolivia takes note of the contents of this provision.	تحيط بوليفيا علما بمضمون هذا الحكم.
A note published by 6TV itself described Adame this way	وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه
These effects are, however, not further explored in this note.	إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة.
For that reason, having considered the state of preparedness, the secretariat presents in this note suggestions rather than options.	ولذلك تقدم الأمانة، في هذه المذكرة وبعد النظر في مدى الاستعداد، اقتراحات وليس خيارات.
This format will be followed for each of the draft articles presented in this Note.	وسي تبع هذا الأسلوب بشأن كل مشروع من مشاريع المواد المعروضة في هذه المذكرة.
This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.	هذا ، على مذكرة أخف وزنا ، هو في جورج لوكاس 'المحفوظات الشخصية.
He would note this as the turning point of his life.	ويشير إلى أن هذه كانت نقطة التحول في حياته.
This report is included in annex II to the present note.	ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة.
Note also that this would also be a much more effective disciplining mechanism than the defunct Stability and Growth Pact.	وعليكم أن تلاحظوا أيضا أن هذه الطريقة سوف تكون بمثابة آلية انضباط أكثر فعالية مقارنة بمعاهدة الاستقرار والنمو البائدة.
I am pleased to note that contingents have already started replicating this training to the benefit of their fellow soldiers.	31 ويسرني أن ألاحظ أن أفراد الوحدات قد بدأوا في محاكاة هذا التدريب بتوفيره لزملائهم الجنود.
Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note	3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو.
And important to note that almost all of the weight, all of the people in this organization are at the bottom.	وتقريبا أكبر عدد من العاملين في العصابة هم الذين في الأسفل.
This note should facilitate discussions on whether and how OFDI can enhance enterprise competitiveness, particularly that of SMEs, in developing countries.	4 وينبغي أن تيس ر هذه المذكرة المناقشات بشأن ما إذا كان باستطاعة الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع، ولا سيما القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، في البلدان النامية، وكيفية تحقيق ذلك.
In this context, we note with interest the initiatives that have rightly been put forward to improve the Council's working methods.	وفي هذا السياق، نلاحظ مع الاهتمام، المبادرات التي طرحت عن حق لتحسين أساليب عمل المجلس.
That amendment is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat.	ويستنسخ ذلك التعديل كمرفق لهذه المذكرة بالشكل الذي تلقته به الأمانة.
Techt, supra note 71, at 243 (followed for this proposition by the United States Supreme Court in Clark, supra note 46, at 509 10).	() Techt، الحاشية 71 أعلاه، في الصفحة 243 (تبعته في هذا الاقتراح المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية كلارك، الحاشية 46 أعلاه، في الصفحتين 509 510).
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.	وان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا ولا تخالطوه لكي يخجل.
That would be done by note verbale.	وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
To be sure, Sarkozy is right to note the enormous risks that workers and their communities face in this rapidly globalizing world.	مما لا شك فيه إن ساركوزي محق في الانتباه إلى المجازفات الهائلة التي يفرضها هذا العالم المتحول نحو العولمة بسرعة هائلة على العمال ومجتمعاتهم.
Note Sameby, translated as Saami village in this video, is an economic association of reindeer herders that share a certain geographic area.	ملاحظة سامبي ، الكلمة المترجمة بمعنى قرية سامي في هذا الفيديو، هي جمعية اقتصادية لرعاة الرنة تشترك في منطقة جغرافية معينة.
As for the authority to engage local actors in partnerships, CEB members note that this practice is already followed by their organizations.	أما بالنسبة لسلطة الدخول في شراكات مع إطراف محلية، فيلاحظ أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أنها من الممارسات المتبعة بالفعل من جانب مؤسساتهم.
This note has shown that developing countries play a growing role not only as recipients but increasingly also as sources of FDI.	(10) و ظفت حصة كبيرة من هذا الاستثمار الأجنبي المباشر في المراكز المالية الخارجية.
In this connection, I have decided to establish a commission of experts, and the Security Council has duly taken note of that.	8 وقد قررت، في هذا الصدد، إنشاء لجنة خبراء أحاط المجلس علما بذلك على النحو الواجب.
This list is included set out in annex I to the present note.	وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.	والموعد المتوقع للانتهاء من إعداد هذه المذكرة الفنية هو 30 حزيران يونيه 2005.
If any man doesn't obey our word in this letter, note that man, that you have no company with him, to the end that he may be ashamed.	وان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا ولا تخالطوه لكي يخجل.
CPF members state that the Forum has facilitated dialogue on this subject and note that capacity building is an integral and extensive part of their work.	ويذكر أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أن المنتدى يس ر الحوار بشأن هذا الموضوع ويلاحظون أن بناء القدرات جزء لا يتجرأ من أعمالهم بل هو جزء واسع منها.
So this little guy has found himself this babe, and you will note that he's had the good sense to attach himself in a way that he doesn't actually have to look at her.	لذا هذا الشاب الصغير قد وجد لنفسه هذه الفتاة، وسوف تلاحظون، أن له احساس جيد ليربط نفسه بطريقة حيث ان ليس عليه في الواقع النظر اليها.
This is a crowd that does know what it is, so I'll like just do like the 60 second crib note version. Right?	ها هو تجمهر يعرف ما هي الإستدامة، ولهذا سأقوم خلال 60 ثانية بإعطائكم شرحا على هوامش , حسنا
The only slight jarring note was when Jeffrey Katzenberg said of the mustang, the most splendid creatures that God put on this earth.	ملاحظتي الوحيدة هي حول ما قاله جيفري كاتزينبرج عن الحصان، أجمل المخلوقات التي خلقها الله على الارض.
Note that there is no codice_4 to terminate this program so it produces an endless stream of random numbers from 1 to 9.	علما أنه لا يوجد codice_1 لإنهاء هذا البرنامج بحيث ينتج تيار لانهائي من الأرقام العشوائية من 1 حتي 9..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية