Translation of "just heard" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Just - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You've just heard the man. | وسمعتموه قبل قليل. |
| You've just heard the man. | لقد سمعتم الرجل. |
| And you heard just now what the goal is. | وسمعتم الهدف قبل قليل |
| Others chose dancing or painting or making music like we just heard. | وبعضكم إختار الرقص أو الرسم أو صناعة الموسيقى مثل ما سمعتم منذ قليل |
| I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes. | سمعت أن متجر حلوى قطن قد فتح للتو. لنذهب، يا أصحاب. |
| I just wish to address some of the points I have heard. | وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها. |
| You've probably heard all this before, but let's just go back over it. | من المرجح أنكم سمعتم بهذا من قبل، لكن لنراجع الأمر مجددا . |
| I ve heard something similar when Russian problems are discussed Just finish this Yukos affair. | وكثيرا ما كنت أستمع إلى كلام مشابه حين كانت مشاكل روسيا تتعرض للنقاش عليكم فقط أن تنتهوا من مسألة يوكوس هذه. |
| I have just a few comments to make on what the Council has heard today. | وأود أن أدلي ببضعة تعقيبات بشأن ما سمعه المجلس اليوم. |
| For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him and when he heard him, he did many things, and heard him gladly. | لان هيرودس كان يهاب يوحنا عالما انه رجل بار وقديس وكان يحفظه. واذ سمعه فعل كثيرا وسمعه بسرور. |
| As Seymour showed back in the 1970s, flies, like songbirds, as you just heard, are capable of learning. | كما أظهر ذلك سيمور في السبعينات الميلادية الذباب ، تماما كالطيور المغردة قابل للتعلم |
| As the Council has just heard from Mr. Egeland, this is one of the most tragic conflicts in Africa. | وكما سمع المجلس من فوره من السيد إغلند، فإن هذا الصراع يشكل أحد أكثر الصراعات المفجعة في أفريقيا. |
| You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum. | حسنا ، ربما سمعتم عن الترابط تطبق على العالم الحديث. حسنا ، هذا مجرد تعبير آخر عن مبلغ العدد اللاصفري. |
| I have just got up and saw your sms. I heard very loud tanks shelling outside. Apache and the drone . | لقد استيقظت للتو وقرأت رسالتك ، سمعت أصوات عالية جدا لقذائف الدبابات في الخارج، الأباتشي والدرون أيضا . |
| Pahor is trying to get all the voices of the WWII victims heard, not just those of the Jewish community. | باهور يحاول الحصول على جميع أصوات ضحايا الحرب العالمية الثانية المسموعة، ليس فقط الضحايا اليهود. |
| The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of vote on the resolution just adopted. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلي المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت علي القرار الذي اتخذ للتو. |
| And now, when I talk about the show, I no longer just tell the story you heard and 190 like it. | والأن، عندما أتحدث عن العرض، وأنا لم أعد مجرد رواية سمعتوها ١٩٠ مرة. |
| As members of the Commission have just heard, we still do not have nominations for the Bureau from several regional groups. | وكما سمع أعضاء الهيئة قبل هنيهة ليست لدينا بعد ترشيحات للمكتب من بضع مجموعات إقليمية. |
| When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism. | وجميع الشعب اذ سمعوا والعشارين برروا الله معتمدين بمعمودية يوحنا. |
| It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the probably a true story. | إنها قصة قص ها لي شخص ما سمعها من أحد مرجح أنها قصة حقيقية. |
| CA I'd actually be interested, just based on what we've heard so far I'm curious as to the opinion in the TED audience. | كريس سأكون م عجب فى الحقيقة , إعتمادا على ما سمعناه إلى الآن أنا تواق لمعرفة رأى الناس من جمهور تيد . |
| As you know in Africa there is none and there is no place for someone to just share their story and get heard. | وكما تعلم في أفريقيا لا يوجد أي مكان واحد حتى يذهب إليه الأشخاص ويشاركوا حكايتهم وأن يتم السماع لهم. |
| The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them. | ثم رجع الرعاة وهم يمجدون الله ويسبحونه على كل ما سمعوه ورأوه كما قيل لهم |
| We have just heard yet another technical briefing by the Special Representative of the Secretary General regarding the situation in Kosovo and Metohija. | استمعنا توا إلى إحاطة إعلامية تقنية أخرى قدمها الممثل الخاص للأمين العام بشأن الحالة في كوسوفو وميتوهيا. |
| (Another scenario I ve heard of is the North would do an artillery barrage on Seoul then just stop, feeling they had made their point.) | (سيناريو آخر سمعت عنه هو إطلاق كوريا الشمالية وابل من النيران على سيول وبعدها التوقف، ظانين أنهم بذلك قد أثبتوا ادعائهم. |
| They should have heard of it, but it's a little tricky to explain in technical detail, so I won't do it. I'll just mention it. | كان يجب أن يسمعوا به، لكنه مخادع قليلا لأقوم بشرحه بتفاصيل فنية، لذا فلن أفعل ذلك. سأذكره فقط. |
| Mr. Cabral (Guinea Bissau) I heard you say, Madam, that we have just concluded our consideration of all of the reports of the Third Committee. | السيد كابرال (غينيا بيساو) (تكلم بالانكليزية) لقد سمعتكم سيدتي تقولين، إننا اختتمنا للتو نظرنا في جميع تقارير اللجنة الثالثة. |
| It s an attempt not just to give people in the developing world a chance to speak, but also give them a better chance of being heard. | هذا الموضوع ليس فقط محاولة لاعطاء الفرصة للناس في العالم النامي للكلام، ولكن توفير الفرصة ليكون لهم صوت مسموع ذو تأثير. |
| When I first heard of Bhutan s goal of maximizing its people s happiness, I wondered if it really meant anything in practice, or was just another political slogan. | عندما سمعت لأول مرة عن ذلك الهدف الذي تبنته مملكة بوتان بتعظيم مستوى سعادة شعبها، تساءلت ما إذا كان ذلك الهدف يعني أي شيء في الواقع العملي، أو كان مجرد شعار سياسي آخر. |
| I just heard that some Bahraini kidney patients were not able to attend their dialysis appointments because the roads were blocked. This puts their lives in danger | وردني قبل قليل خبر معاناة بعض مرضى الكلى البحرينيين حيث أنهم لم يتمكنوا من الحضور موعد الغسيل بسبب إغلاق الشوارع حياتهم في خطر البحرين_صاكة عبدالله الجلاهمة ( Aljalhemi) December 6, 2014 |
| What I do first is, I make a lot of little musical ideas you can just improvise here at the piano and I choose one of those to become my main theme, my main melody, like the Abegg that you just heard. | مالذي أفعله أولا , أنا أصنع الكثير من الأفكار الموسيقية الصغيرة والتي يمكن إرتجالها على البيانو هنا ومن ثم أختار إحداها لكي تكون العنوان الرئيسي لمعزوفتي .. مثل أبيغ التي سمعتموها من قبل |
| You probably heard some of them the man who surfed the wave, the teenage girl who recognized the danger because she had just been learning about tsunamis at school. | ربما تكونوا قد سمعتم بعض هذه القصص. الرجل الذي تزلج على الأمواج. المراهقة التي تنبأت بالخطر لأنها كانت قد تعلمت درسا عن التسونامي لتوها في المدرسة. |
| I tell people it involves creating poetry that doesn't just want to sit on paper, that something about it demands it be heard out loud or witnessed in person. | و أنا أقول للناس أنه ينطوي ضمن كتابة الشعر فنحن لا نريد فحسب أن نجلس على الورق ، ان شيئا في الشعر يتطلب منه ان يكون مسموع الصوت وان يكون مجسد بالشخص |
| ابو محمد شو رح استفيد يعني موفق بس اجيبهم بشرحلك When you ask him Oh man, what's up with you. I just heard that your wife is pregnant again??? | كمان بتسئلو يا زلمة و بعدين معك سمعتك مرتك حامل |
| He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. | فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون. |
| In Kenya, contested presidential elections in 2007 we just heard about them quickly led to high levels of inter ethnic violence and the killing and displacement of thousands of people. | وفي كينيا ادت الانتخابات الرئاسية في عام 2007 والتي سمعنا عن تفاصيل الذي حدث هناك مؤخرا أدت الى تصاعد سريع جدا للعنف تبعا لخلافات اثنية وقد تم قتل ونزوح الالاف من الاشخاص حينها |
| abdallahelshamy The tribe leader told me We heard that President Morsi is a just man and we demand that he solves our problem so that our sons could travel and work. | abdallahelshamy قال لي شيخهم نريد من الرئيس مرسي الذي سمعنا عنه أنه رجل عادل أن يحل مشكلتنا لكي يستطيع أبنائنا السفر والعمل بدون_مصر |
| Mr. Amano (Japan) We have just heard the introductory statement on the report of the activities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for 2004 by Director General Mohamed ElBaradei. | السيد أمانو (اليابان) (تكلم بالانكليزية) استمعنا للتو إلى البيان التمهيدي عن تقرير أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية (الوكالة) لعام 2004 الذي أدلى به المدير العام محمد البرادعي. |
| We value the depth and the breadth of the briefings we have just heard, especially since this is a time of reflection on the legacy of these landmark international jurisdictions. | كما أقدر عمق وحجم الإحاطات الإعلامية التي استمعنا إليها للتو، لا سيما أن هـــذا هو وقت إمعان النظر في إرث هذه الولايات القضائية الدولية البارزة. |
| And they would just stare at us with bafflement when we spend time listening to a beautiful performance, like the one we just heard because of people making stupid movements, and they would be really irritated and wouldn't see what we were up to. | وبدأوا هكذا بالتحديق بنا بحي رة بينما نقضي الوقت في الاستمتاع بأداء موسيقي جميل كالذي سمعناه للتو .. وكأن الناس كانوا ي أدو ن حركات سخيفة وسيبدون منزعجون ولكن هم لن يتمك نوا من معرفة ما كن ا نقوم به |
| I've heard nothing. | لم أسمع شيئا . |
| Sami heard nothing. | لم يسمع سامي شيئا. |
| Sami heard noises. | سمع سامي أصواتا. |
| Everyone heard him. | والكل سمعوه. |
| And don't get me wrong, because when I first heard it aside from the fact that I thought he was insane I got that thump in my chest, just that huh? | و لا تسيئوا فهمي، لأني عندما سمعت ذلك للمرة الأولى.. بعيدا عن كوني تخيلت هذا الرجل مخبولا.. لقد أحسست بضربة عنيفة في صدري.. ذلك الإحساس هاه |
Related searches : I Just Heard - Heard - Hear Heard Heard - Being Heard - We Heard - Has Heard - Heard Court - Heard News - Heard Sound - Heard Attack - Heard Evidence - Heard Before - Commonly Heard - Heard You