Translation of "heard before" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I've heard this song before.
لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.
We've heard that empty promise before.
لقد سمعنا هذا الوعد الفارغ من قبل.
I had never heard about Lviv before.
لم أسمع بـ لفيف من قبل.
You will have heard this story before.
لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل.
You ve never heard me mention that name before.
لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.
I've never heard of such a story before.
لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل.
But we have heard that many times before.
ولكننا سمعنا هذا كثير ا من قبل.
But haven t we heard this all before in Africa?
ولكن ألم نسمع كل هذا الكلام من قبل في أفريقيا
Joo has also seen and heard these messages before
يكتب لنا جوو عما رآه وسمعه من قبل
Have you ever heard of Shoraneya before? Don't rack your brain!
قرية الشورانية هل سمعت هذا الاسم من قبل لا تفكر كثيرا .
We've heard this before, but we hope they mean it this time.
لقد سمعنا هذا الكلام من قبل ولكن نتمنى أنهم يعنون ما يقولون هذه المرة.
Most civil disputes appear before a State Court (Pengadilan Negeri) appeals are heard before the High Court (Pengadilan Tinggi).
يتم الحكم في معظم القضايا المدنية أمام المحاكم الوطنية (Pengadilan Negeri)، أما الطعون فتقضى فأمام المحكمة العليا (Pengadilan Tinggi).
You've probably heard all this before, but let's just go back over it.
من المرجح أنكم سمعتم بهذا من قبل، لكن لنراجع الأمر مجددا .
Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term.
فى هذا الوقت كنت مريضا معهم قبل أن أسمع عن هذا المصطلح بفترة طويلة .
because your heart was tender, and you humbled yourself before God, when you heard his words against this place, and against its inhabitants, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes, and wept before me I also have heard you, says Yahweh.
من اجل انه قد رق قلبك وتواضعت امام الله حين سمعت كلامه على هذا الموضع وعلى سكانه وتواضعت امامي ومزقت ثيابك وبكيت امامي يقول الرب قد سمعت انا ايضا.
I have heard that line many times when I have testified before the US Congress.
وقد سمعت هذا السطر عدة مرات عندما أدليت بشهادتي أمام الكونجرس الأميركي.
The President We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت.
Unfortunately, we have heard leaders especially from the US claim before that they recognized the problem.
المؤسف في الأمر أننا سمعنا بعض الزعماء من قبل ـ وخاصة من الولايات المتحدة ـ وهم يزعمون أنهم أدركوا المشكلة.
More than once, I heard them express the view that things were better before the revolutions.
وأكثر من مرة، سمعتهن يعربن عن رأي مفاده أن الأمور كانت أفضل قبل الثورات.
The Acting President We have heard the only speaker in explanation of vote before the vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.
Some of you have heard the story before, but, in fact, there's somebody in the audience who's never heard this story in front of an audience before, so I'm a little more nervous than I normally am telling this story.
البعض منكم كان قد سمع القصة من قبل، و لكن في الحقيقة هناك شخص ما من الحضور لم يكن قد سمع هذه القصة أمام جمهورمن الحاضرين من قبل، لذا فأنا أكثر توترا بقليل مما أكون عادة حين أروي هذه القصة.
Rashad attended one of these campaigns before and heard this scholar say that FGM is religiously prohibited.
حضرت ليلى إحدى هذه الحملات من قبل وسمعت أن هذا الفقيه يقول أن ختان الإناث محر م ديني ا.
The President We have heard the last speaker in the debate on the items before the Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة المتعلقة بالبنـود المعروضة على الجمعية.
The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position before action is taken on the draft resolution before us.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف قبل البت في مشروع القرار المعروض علينا.
When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul and he sent for him.
وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره.
And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
وانا يوحنا الذي كان ينظر ويسمع هذا. وحين سمعت ونظرت خررت لاسجد امام رجلي الملاك الذي كان يريني هذا.
The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,
ثم بوق الملاك السادس فسمعت صوتا واحدا من اربعة قرون مذبح الذهب الذي امام الله
And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul and he sent for him.
وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره.
Now I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things.
وانا يوحنا الذي كان ينظر ويسمع هذا. وحين سمعت ونظرت خررت لاسجد امام رجلي الملاك الذي كان يريني هذا.
Not long before Mr. Teszler s own death at the age of 97, he heard me hold forth on human iniquity.
ليس كثيرا قبل وفاة السيد تسزلر في عمر الـ97 سمع مني باستمرار الحديث عن ظلم الانسان
Amateur actors and musicians created travelling theatres and bands, something that most rural communities had never seen or heard before.
قام الممثلون والموسيقيون الهواة بإنشاء المسارح والفرق المتنقلة، وهو أمر لم تشهده أو تسمع عنه معظم المجتمعات الريفية من قبل.
Having heard about Ghana's approach, he was now convinced that legislation could be enacted even before the population was sensitized.
وأضاف أنه بعد أن سمع ما سمع عن النهج الذي اتبعته غانا، أصبح مقتنعا الآن بأنه يمكن سن تشريعات حتى قبل أن ينتشر الوعي بين السكان.
because your heart was tender, and you humbled yourself before Yahweh, when you heard what I spoke against this place, and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and have torn your clothes, and wept before me I also have heard you,' says Yahweh.
من اجل انه قد رق قلبك وتواضعت امام الرب حين سمعت ما تكلمت به على هذا الموضع وعلى سكانه انهم يصيرون دهشا ولعنة ومز قت ثيابك وبكيت امامي. قد سمعت انا ايضا يقول الرب.
I go onto Twitter, there are all these strange words that I've never heard before FIFA, vuvuzela, weird jokes about octopi.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.
The Acting President (spoke in French) We have heard the last speaker in explanation of position before a decision is taken.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل الموقف قبل البت في مشروع القرار.
Remember Noah when he called to Us before this . We heard him and saved him and those with him from great distress
( و ) اذكر ( نوحا ) وما بعده بدل منه ( إذ نادى ) دعا على قومه بقوله رب لا تذر إلخ ( من قبل ) أي قبل إبراهيم ولوط ( فاستجبنا له فنجيناه وأهله ) الذين في سفينته ( من الكرب العظيم ) أي الغرق وتكذيب قومه له .
And before this when Nooh called Us We therefore heard his prayer and rescued him and his household from the great calamity .
( و ) اذكر ( نوحا ) وما بعده بدل منه ( إذ نادى ) دعا على قومه بقوله رب لا تذر إلخ ( من قبل ) أي قبل إبراهيم ولوط ( فاستجبنا له فنجيناه وأهله ) الذين في سفينته ( من الكرب العظيم ) أي الغرق وتكذيب قومه له .
Remember Noah when he called to Us before this . We heard him and saved him and those with him from great distress
واذكر أيها الرسول نوحا حين نادى ربه م ن قبلك وم ن قبل إبراهيم ولوط ، فاستجبنا له دعاءه ، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد .
And before this when Nooh called Us We therefore heard his prayer and rescued him and his household from the great calamity .
واذكر أيها الرسول نوحا حين نادى ربه م ن قبلك وم ن قبل إبراهيم ولوط ، فاستجبنا له دعاءه ، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد .
It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,
وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
ثم بوق الملاك السادس فسمعت صوتا واحدا من اربعة قرون مذبح الذهب الذي امام الله
Lastly, she had heard that banks in Ireland often required black women to submit to HIV AIDS tests before granting them loans.
وأخيرا، قالت إنها سمعت أن المصارف في إيرلندا كثيرا ما تتطلب من النساء السوداوات الإذعان لفحوص تتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب قبل منحهن القروض.
Before him Noah cried out to Us , and We heard his prayer . We saved him and all his household from a great distress .
( و ) اذكر ( نوحا ) وما بعده بدل منه ( إذ نادى ) دعا على قومه بقوله رب لا تذر إلخ ( من قبل ) أي قبل إبراهيم ولوط ( فاستجبنا له فنجيناه وأهله ) الذين في سفينته ( من الكرب العظيم ) أي الغرق وتكذيب قومه له .
Before him Noah cried out to Us , and We heard his prayer . We saved him and all his household from a great distress .
واذكر أيها الرسول نوحا حين نادى ربه م ن قبلك وم ن قبل إبراهيم ولوط ، فاستجبنا له دعاءه ، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد .
Moses said to Aaron, Tell all the congregation of the children of Israel, 'Come near before Yahweh, for he has heard your murmurings.'
وقال موسى لهرون قل لكل جماعة بني اسرائيل اقتربوا الى امام الرب لانه قد سمع تذم ركم.

 

Related searches : Heard It Before - Heard - Hear Heard Heard - Being Heard - We Heard - Has Heard - Heard Court - Heard News - Heard Sound - Heard Attack - Heard Evidence - Commonly Heard - Heard You - Was Heard