Translation of "we heard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But we were not heard.
ولكن أحدا لم يصغ إلينا.
We saw, heard and judged.
رأينا وسمعنا وحكمنا،، khalidj
We have heard much rhetoric.
لقد استمعنا إلى الكثير من الكلام المنمق.
We heard good things about Germany.
سمعنا العديد من الأمور الجيدة عن ألمانيا.
We have never heard him sing the song.
لم نسمعه يغني الأغنية قط.
We heard that this film was funded by .
لقد علمنا أن هذا الفيلم ممول من طرف منظمة التعاون الإسلامي.
That s what we had heard on the news.
هذا ما سمعناه في الأخبار.
We heard it from Mr Such and such.
سمعنا ذلك من فلان و فلان.
But we have heard that many times before.
ولكننا سمعنا هذا كثير ا من قبل.
for we can't help telling the things which we saw and heard.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
And we heard a little bit about functional MRI.
حسنا .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي
But haven t we heard this all before in Africa?
ولكن ألم نسمع كل هذا الكلام من قبل في أفريقيا
We have heard many such stories in recent days.
لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة.
We also heard today that security conditions have improved.
وسمعنا اليوم أيضا أن ظروف الأمن قد تحسنت.
There are other proposals, as we have heard today.
فهناك اقتراحات أخرى، كما سمعنا اليوم.
Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today.
وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم.
We have heard no valid argument against that proposal.
ولم نسمع حجة مقبولة ضد ذلك الاقتراح.
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
We have all heard about the tremendous human loss in the earthquake in Haiti, but we haven't heard enough about why all those lives were lost.
لقد سمعنا جميعا عن الخسائر البشرية الهائلة الناتجة عن زلزال هاييتي، و لكن لم يصلنا ما يكفي عن السبب الذي أودى بحياة كل هؤلاء.
And we heard from Sunitha yesterday, and Kavita about what we do to girls.
وقد سمعنا أمس من المحاضرة والمحاضرة عما نفعله للفتيات
We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair.
فقد استمعنا إلى قدر هائل من الروايات الشخصية عن اليأس والآلام التي لا يمكن تصورها.
Over the last few days, we have heard the words.
ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال.
We have heard them in Khartoum, and they have been heard in Addis, in Abuja, in Nairobi and in New York.
لقد أصغينا لهم في الخرطوم، وأصغي له في أديس وفي أبوجا وفي نيروبي وفي نيويورك .
We heard the politicians and preachers like everybody else but we never listened to them.
كغيرنا سمعنا الساسة والدعاة ولكننا لم ننصت إليهم.
Then we heard his prayer and saved him from the anguish . Thus we save believers .
فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
Then we heard his prayer and saved him from the anguish . Thus we save believers .
فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar
هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر .
They said We heard a youth called Ibrahim speak of them .
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
They said We heard a youth called Ibrahim speak of them .
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
In recent years, we have often heard the expression road map .
وفي السنوات الأخيرة، ظللنا نسمع كثيرا تعبير خريطة الطريق .
The President (spoke in French) We have heard the last speaker.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير.
We have heard a total of 43 speakers in that debate.
واستمعنا إلى جملة من المتكلمين في تلك المناقشة بلغ مجموعهم 43 متكلما.
We heard his prayer and saved him from grief . As such We shall save the believers .
فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
We heard his prayer and saved him from grief . As such We shall save the believers .
فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
Lo, we heard of it at Ephratah we found it in the fields of the wood.
هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر .
As we have heard it expressed this evening, we find that anti Palestinian position very unfortunate.
وبعد أن استمعنا إلى الموقف المناوئ للفلسطينيين ي عرب عنه هذا المساء، فإننا نجد ذلك مؤسفا جدا.
Others chose dancing or painting or making music like we just heard.
وبعضكم إختار الرقص أو الرسم أو صناعة الموسيقى مثل ما سمعتم منذ قليل
We only know that most of us have heard them many times.
ونحن نعرف فقط أن أغلبنا سمعوا هذه القصص مرات عديدة.
We've heard this before, but we hope they mean it this time.
لقد سمعنا هذا الكلام من قبل ولكن نتمنى أنهم يعنون ما يقولون هذه المرة.
We heard a burst of gunfire and threw ourselves to the ground...
سمعنا زخات الرصاص وانبطحنا على الأرض.
They said , We heard a youth mentioning them . He is called Abraham .
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
' We have heard a young man called Abraham mention them ' they replied .
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
Some said , We heard a young man , called Abraham , talking about them .
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
They said , We heard a youth mentioning them . He is called Abraham .
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
' We have heard a young man called Abraham mention them ' they replied .
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .