Translation of "just ended" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Just - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Just as the glory of the French Revolution ended in the Terror, so Eastern Europe s miracle year of 1989 ended in blood. | وكما انتهى مجد الثورة الفرنسية إلى الإرهاب، فقد انتهى عام المعجزات 1989 في أوروبا الشرقية بالدم. |
| But both ended up being just as frequently and enthusiastically used by the respective tendencies proponents. | ولكن كلا منهما انتهى إلى استخدامه بنفس القدر من التكرار والحماس من جانب أنصار الاتجاهات التي يصفها. |
| The just ended High level Plenary Meeting is one such initiative that offers great hopes for the way forward. | ويمثل الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي اختتم منذ قليل واحدة من المبادرات التي تبعث على آمال كبيرة بالنسبة لإحراز تقدم. |
| And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. | ومن ثم ثالثا ومهما للتراكم الغير محدود للمعرفة والتعليل هو الدليل. |
| Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically. | انتهت للتو أولى محاولات نيجيريا منذ استقلالها في العام 1960 لنقل السلطة من حكومة مدنية إلى حكومة مدنية أخرى ـ وكانت النهاية هزلية. |
| Ask a member of the opposition whether the crisis has ended, and you will be told that it is only just beginning. | أما إذا سألت أحد المنتمين إلى المعارضة عما إذا كانت الأزمة الاقتصادية قد انتهت، فسوف ي قال لك إن الأزمة بدأت للتو. |
| Nor did he intervene on behalf of the Shia and Kurdish uprisings that erupted just after the war ended early in 1991. | كما لم يتدخل لصالح الانتفاضتين الشيعية والكردية اللتين تفجرتا في أعقاب نهاية الحرب في عام 1991. |
| Some were victims of domestic abuse, while others had arrived to Dhaka just to visit the city and ended up not returning home. | البعض كان ضحية العنف المنزلي، بينما كان البعض الآخر قد قدم إلى دكا فقط لزيارة المدينة فانتهى به المطاف دون العودة إلى بيته. |
| So the Bush administration s leak of her identity ended not just her career, but also a sensitive program that had kept us all safe. | وعلى هذا فإن تسريب إدارة بوش لمعلومات عن هويتها لم يتسبب في إنهاء مستقبلها المهني فحسب، بل وكان أيضا سببا في إنهاء برنامج حساس كان الهدف منه الحفاظ على أمننا جميعا. |
| So you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake out. It's a WAV file of a dial tone, just to reassure you that the world hasn't ended. | تستطيع التقاط سماعة الهاتف, وستسمع نغمة الاتصال, لكنها عبارة عن نغمة مزيفة,مجرد ملف صوتي لنغمة الاتصال, ولاطمئنكم ان ذلك ليس نهاية العالم |
| When I got done it was 540 pages, and then the publisher, Gingko Press, ended up cutting it down considerably it's just under 400 pages now. | عندما اتممتها كان الكتاب عبارة عن 540 صفحة, بعد ذلك قام الناشر , جينكو للصحافة , بحذف الكثير منه ليصبح الآن أقل من400 صفحة. |
| In June 1871, just after the war ended, the French statesman Léon Gambetta declaimed Our adversaries have won, because they rallied to their side foresight, discipline, and science. | ففي يونيو حزيران من عام 1871، وبعد نهاية الحرب مباشرة، ألقى رجل الدولة الفرنسي ليون جامبيتا خطابا قال فيه لقد فاز خصومنا، لأنهم احتشدوا حول بصيرتهم، وانضباطهم، وعلمهم . |
| Summer has ended. | انتهى الصيف. |
| Summer has ended. | ولى فصل الصيف. |
| The meeting ended. | أنتهى الأجتماع |
| The call ended. | انتهت المكالمة. |
| This play has ended. | إنتهت المسرحية. |
| Second semester has ended. | انتهى الفصل الدراسي الثاني. |
| Fadil ended the relationship. | أنهى فاضل العلاقة. |
| Sami ended the conversation. | أنهى سامي الحوار. |
| Sami ended the relationship. | أنهى سامي تلك العلاقة. |
| Sami ended the affair. | أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة. |
| Sami ended up dead. | مات سامي في نهاية المطاف. |
| One bullet ended everything. | رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء. |
| So I just recently dropped out of Princeton and actually ended up for the first time in a bar, and I saw these happy hour things all over the place, right. | لذا لتو إنسحبت من جامعة برنستون و في الواقع إنتهى بي المطاف في بادئ الأمر في حانة و رأيت هذه الساعة السعيدة في كل مكان |
| The war ended in 1954. | انتهت الحرب عام ١٩٥٤م. |
| His attempt ended in failure. | محاولته باءت بالفشل. |
| The conference ended at five. | انتهى المؤتمر عند الخامسة. |
| Layla ended up in Egypt. | وجدت ليلى نفسها في مصر. |
| Sami ended his own life. | انتحر سامي. |
| The co production has ended. | وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. |
| There the group's statement ended. | إنتهى البيان المجموعة |
| The marriage ended in 1999. | الزواج انتهى في عام 1999. |
| Construction ended in September 1977. | وانتهت الأشغال في أيلول سبتمبر 1977. |
| So that trip just ended, and I can't show you too many results from that right now, but we'll go back one more year, to another drilling expedition I've been involved in. | حتى أنتهت تلك الرحلة لتوها، ولا يمكنني أن أريكم العديد من النتائج الآن، لكننا سنعود مرة أخرى، إلى بعثة حفر أخرى شاركت فيها. |
| Such melodrama abounded from November 2009, when ailing President Umaru Yar Adua was flown out of the country for treatment, until the just concluded general elections, Nigeria s fourth since military rule ended in 1999. | والواقع أن هذه الميلودراما كانت متوفرة بداية من نوفمبر تشرين الثاني من عام 2009، عندما ن ق ل الرئيس المرض عمر يارادوا جوا إلى خارج البلاد للعلاج، وإلى الانتخابات العامة التي انتهت للتو، وهي الرابعة في تاريخ نيجيريا منذ انتهاء الحكم العسكري في عام 1999. |
| The game ended at nine o'clock. | انتهت المباراة الساعة التاسعة. |
| The match ended in a draw. | انتهت المباراة بالتعادل. |
| The conference ended two hours ago. | المؤتمر إنتهى قبل ساعتين. |
| The conference ended two hours ago. | أ ختتم المؤتمر قبل ساعتين. |
| Sami ended up losing the game. | خسر سامي الل عبة في نهاية الأمر. |
| Sami ended up at the hospital. | في نهاية المطاف، وجد سامي نفسه في المستشفى. |
| We know how that plan ended. | ونحن نعلم الآن إلى أي نتيجة أفضت تلك الخطة. |
| Thus ended my (minor) political career. | وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). |
| And look how it ended up. | ولكن انظروا الآن إلى ما آلت إليه الأمور. |
Related searches : Has Just Ended - Ended - Is Ended - Single Ended - Ended With - Ended On - Ended In - Was Ended - Had Ended - Are Ended - Effectively Ended - Already Ended - Have Ended - Ended By
