Translation of "ended in" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : وانتهى أنهى أنتهت أنهيت انتهي

  Examples (External sources, not reviewed)

The war ended in 1954.
انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.
His attempt ended in failure.
محاولته باءت بالفشل.
Layla ended up in Egypt.
وجدت ليلى نفسها في مصر.
The marriage ended in 1999.
الزواج انتهى في عام 1999.
Construction ended in September 1977.
وانتهت الأشغال في أيلول سبتمبر 1977.
The match ended in a draw.
انتهت المباراة بالتعادل.
The tour ended at In Salah in September.
انتهت الجولة في سبتمبر إلى عين صالح.
1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan.
1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان.
The project was ended in March 2009.
أغلق المشروع في مارس 2009.
The absolute monarchy was ended in Sweden.
انتهى الحكم الملكي المطلق في السويد.
Just as the glory of the French Revolution ended in the Terror, so Eastern Europe s miracle year of 1989 ended in blood.
وكما انتهى مجد الثورة الفرنسية إلى الإرهاب، فقد انتهى عام المعجزات 1989 في أوروبا الشرقية بالدم.
French invasions in 1795 and 1805 ended in failure.
باءت محاولات الغزو الفرنسية في عامي 1795 و 1805 بالفشل.
The marriage ended in a divorce in May 1959.
وانتهى الزواج بالطلاق في مايو 1959.
It began in 1577 1578 and ended in 1590.
بدأت الحرب في 1578 وانتهت عام 1590.
He got traded a couple of times, he ended up in the Minors for most of his career, and he actually ended up in management. He ended up as a General Manager of the Oakland A's.
تمت مساومته مرتان ، وانتهى به الأمر إلى الدرجات الصغرى في غالبية مسيرة حياته انتهى به الأمر بالفعل في الادارة ، انتهى به الأمر كمدير عام لمؤسسات اوكلاند للرياضة
Production ended in 1997 with 283 airframes delivered.
انتهى الإنتاج في عام 1997 مع 283 طائرة تم تسليمها.
Summer has ended.
انتهى الصيف.
Summer has ended.
ولى فصل الصيف.
The meeting ended.
أنتهى الأجتماع
The call ended.
انتهت المكالمة.
In February 2002, Ford ended car production in the UK.
بحاجة لمصدر في فبراير 2002 وانتهت فورد إنتاج السيارات في المملكة المتحدة.
The U.S. ended their main military presence in 2011.
أنهى الوجود العسكري الأمريكي الرئيسي في 2011.
The marriage ended after a short time in divorce.
ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة.
All fighting in Hungary ended on 16 April 1945.
انتهى كل هذا القتال في المجر في 16 نيسان، 1945.
This play has ended.
إنتهت المسرحية.
Second semester has ended.
انتهى الفصل الدراسي الثاني.
Fadil ended the relationship.
أنهى فاضل العلاقة.
Sami ended the conversation.
أنهى سامي الحوار.
Sami ended the relationship.
أنهى سامي تلك العلاقة.
Sami ended the affair.
أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة.
Sami ended up dead.
مات سامي في نهاية المطاف.
One bullet ended everything.
رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء.
Publication of the results started in 1898 and ended in 1905.
نشر النتائج بدأ في عام 1898 وانتهى في عام 1905.
In the end, I sort of ended up going solo.
في نهاية المطاف, قمت بالمشروع لوحدي.
Hence, the German occupation of Greece ended in October 1944.
وبالتالي، انتهى الاحتلال الألماني من اليونان في أكتوبر 1944.
PlayStation 2 shipments in Japan ended on December 28, 2012.
انتهى شحن البلاي ستيشن 2 في اليابان في 28 ديسمبر 2012.
Instead she ended up in prison for over ten years.
فانتهى الأمر بها في السجن لأكثر من عشر سنوات.
She played the role until the series ended in 1998.
لعبت دور حتى انتهت سلسلة في عام 1998.
The war ended in 1479, with the Treaty of Alcáçovas.
انتهت الحرب عام 1479، مع معاهدة ألكاسوفيس .
The Third Round began in August 2008 and ended in November 2008.
بدأ الدور الثالث في أغسطس 2008 وانتهى في نوفمبر 2008.
Construction began in 1561 and ended in 1565, after the artist's death.
بدأ البناء في 1561 و انتهت في عام 1565 بعد وفاة الفنان.
Braun died in his house in Brooklyn, before the war ended in 1918.
توفي في منزله في بروكلين، وذلك قبل أنتهاء الحرب في 1918.
The conference ended at five.
انتهى المؤتمر عند الخامسة.
Sami ended his own life.
انتحر سامي.
The co production has ended.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية