Translation of "are ended" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The prayers of David the son of Jesse are ended.
تم ت صلوات داود بن يس ى
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.
وهنا سنجد أوجه تشابه مذهلة بين هذا وما حدث في بولندا مع نهاية الشيوعية.
Are you wondering how the conversation ended? The answer contains the inevitable phrase
هل تود معرفة ما انتهى إليه الحديث وكالعادة يكون الجواب الطبيعي
The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
مضى الحصاد انتهى الصيف ونحن لم نخلص.
Summer has ended.
انتهى الصيف.
Summer has ended.
ولى فصل الصيف.
The meeting ended.
أنتهى الأجتماع
The call ended.
انتهت المكالمة.
let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended.
فعوض الحنطة لينبت شوك وبدل الشعير زوان تمت اقوال ايوب
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
فعوض الحنطة لينبت شوك وبدل الشعير زوان تمت اقوال ايوب
This play has ended.
إنتهت المسرحية.
Second semester has ended.
انتهى الفصل الدراسي الثاني.
Fadil ended the relationship.
أنهى فاضل العلاقة.
Sami ended the conversation.
أنهى سامي الحوار.
Sami ended the relationship.
أنهى سامي تلك العلاقة.
Sami ended the affair.
أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة.
Sami ended up dead.
مات سامي في نهاية المطاف.
One bullet ended everything.
رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء.
The war ended in 1954.
انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.
His attempt ended in failure.
محاولته باءت بالفشل.
The conference ended at five.
انتهى المؤتمر عند الخامسة.
Layla ended up in Egypt.
وجدت ليلى نفسها في مصر.
Sami ended his own life.
انتحر سامي.
The co production has ended.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.
There the group's statement ended.
إنتهى البيان المجموعة
The marriage ended in 1999.
الزواج انتهى في عام 1999.
Construction ended in September 1977.
وانتهت الأشغال في أيلول سبتمبر 1977.
The game ended at nine o'clock.
انتهت المباراة الساعة التاسعة.
The match ended in a draw.
انتهت المباراة بالتعادل.
The conference ended two hours ago.
المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
The conference ended two hours ago.
أ ختتم المؤتمر قبل ساعتين.
Sami ended up losing the game.
خسر سامي الل عبة في نهاية الأمر.
Sami ended up at the hospital.
في نهاية المطاف، وجد سامي نفسه في المستشفى.
We know how that plan ended.
ونحن نعلم الآن إلى أي نتيجة أفضت تلك الخطة.
Thus ended my (minor) political career.
وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة).
And look how it ended up.
ولكن انظروا الآن إلى ما آلت إليه الأمور.
So ended the first European union.
وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود.
Summer has ended autumn is here.
انتهى الصيف ورحل الخريف.
A second pulse ended this activity.
بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط.
20 30 Open ended drafting committee
30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
United Nations Open ended Informal Consultative
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار
Only then can impunity be ended.
فلن ي قضى على الإفلات من العقاب إلا بهذه الطريقة.
Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.
هناك في الفضاء المجري، هذه المتطلبات الأولية للتراكم المعرفي الغير محدود ضئيلة بقدر كبير.
Russians are nostalgic not for the Cold War as such, but for the international status they lost when it ended.
هذا لا يعني أن الروس يحنون إلى الحرب الباردة، بل إنهم يحنون إلى المكانة الدولية التي فقدوها حين انتهت الحرب الباردة.
But speculative bubbles are not so easily ended indeed, they may deflate somewhat, as the story changes, and then reflate.
ولكن فقاعات المضاربة لا تنتهي بهذه السهولة بل إنها قد تفرغ بعض الشيء، مع تغير الرواية السائدة، ثم تتضخم من جديد.