Translation of "was ended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : وانتهى أنهى أنتهت أنهيت انتهي

Examples (External sources, not reviewed)

The project was ended in March 2009.	أغلق المشروع في مارس 2009.
The absolute monarchy was ended in Sweden.	انتهى الحكم الملكي المطلق في السويد.
The demonstration was ended by the police.	وانتهت المظاهرة من قبل الشرطة .
I was rear ended by a pickup truck.	لقد اصطدمت من الخلف بشاحنة صغيرة .
All of their work was ended by assassins.	بيد أن كل هؤلاء اغتيلوا ولم يتمكنوا من إتمام عملهم.
On 18 January 2011 his contract was ended.	ولكن تم انهاء هذا العقد في 18 يناير 2011.
The world has ended yesterday while I was sleeping.	انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.
Tom's car was rear ended and he suffered a whiplash injury.	لقد اصطدمت مؤخرة سيارة توم و عانى من اصابة في الرقبة .
When the IGY research project ended the island was abandoned again.	عندما انتهى المشروع البحثي IGY تم التخلي عن الجزيرة مرة أخرى.
The list contained in draft article 2 was thus open ended.	وبالتالي، فإن القائمة الواردة في مشروع المادة 2 مفتوحة.
Antagonism was confined to the stadium, and ended when the match did.	حيث اقتصرت الخصومة على الملعب، وانتهت بانتهاء المباراة.
One participant s husband was less understanding and the situation ended in violence.	أما زوج إحدى المشاركات كان قليل التفهم وانتهى الموقف بالعنف.
The Second Chechen War was officially declared ended on 16 April 2009.	أعلن الحرب الشيشانية الثانية رسميا المنتهية في 16 أبريل 2009.
That prediction was wrong. Milosevic capitulated two weeks after he was indicted, and the war ended.	إلا أن تلك التكهنات لم تصدق، فقد استسلم ميلوسيفيتش بعد أسبوعين من توجيه الاتهام إليه، وانتهت الحرب.
Finally the military resistance was ended with negotiations and the Independent Signal Battalion surrendered and was disarmed.	أخيرا انتهت المقاومة العسكرية مع المفاوضات، واستسلم للكتيبة إشارة المستقلة ونزع سلاحها.
In evicting that regime, we believed that this form of absolutism was ended.	وحين أطحنا بذلك النظام كنا على يقين من أن ذلك النمط من الاستبداد قد ولى إلى الأبد.
She was released in 1944 after the ceasefire that ended the Continuation War.	وأطلق سراحها في عام 1944 بعد وقف إطلاق النار الذي أنهى حرب الاستمرار.
Ostrogothic rule ended when Italy was reconquered by the Byzantine Empire in 552.	انتهى حكم القوط الشرقيين عندما عادت إيطاليا إلى الإمبراطورية البيزنطية عام 552.
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.	29 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة.
An open ended informal working group was accordingly constituted at the 5th meeting.	31 وبناء على ذلك، تم تشكيل فريق عامل غير رسمي ومفتوح العضوية في الجلسة الخامسة.
Although it was an informal meeting, it nevertheless ended in an unceremonious manner.	ورغم أنه كان اجتماعا غير رسمي، فإنه انتهى على نحو فجائي.
All of these ended once the trial was completed, leaving Celine with no alternatives.	كل هذا انتهى باكتمال التجربة, تارك ا سيلين بلا بدائل.
In London, the FTSE 100 was off by 2.3 when trading ended that day.	وفي لندن كان مؤشر ( FTSE 100 ) قد هبط بنسبة 2.3 مع انتهاء المضاربة في ذلك اليوم.
His reign ended in peace (1166), but his son, William II, was a minor.	أنهى فترة حكمه في سلام (1166)، ولكن ابنه وليام الثاني كان قاصر ا.
The treaty was signed on December 10, 1898, and ended the Spanish American War.	معاهدة باريس عام 1898، وقعت في 10 ديسمبر 1898، وانهت الحرب الأمريكية الإسبانية.
There was also discrimination in the ways in which a marriage could be ended.	وهناك أيضا تمييز في الطرق التي يمكن بها إنهاء الزواج.
The holy man, Black Elk, said, I did not know then how much was ended.	قال الرجل المقدس عند الـ لاكوتا المعروف بـ الأيل الأسود لم أعي حينها ما حجم الخسائر
WARSAW One merit of the Berlin Wall was that it made obvious where Europe ended.	وارسو ـ من بين حسنات سور برلين أنه كان يعين بوضوح الحد الذي تنتهي عنده أوروبا.
And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.	ثم كملت سبع سني الشبع الذي كان في ارض مصر.
This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that.	وكان هذا مقبولا طالما ظلت الكعكة الشاملة تتوسع، ولكن الأزمة المالية العالمية التي اندلعت في عام 2008 أتت لتنهي ذلك التوسع.
After the war ended in January 2009, the international community was preoccupied with opening up Gaza.	فبعد انتهاء الحرب في شهر يناير كانون الثاني 2009، كان المجتمع الدولي مشغولا بفتح قطاع غزة.
But, when the fighting ended, it was Deng who had to absorb most of the lessons.	ولكن بعد انتهاء العمليات القتالية، كان على دنج ذاته أن يستوعب أغلب الدروس.
The two ended up dating and traveled to California together Pole was sixteen years her junior.	بدأ الاثنان بالمواعدة وقاموا بالسفر إلى كاليفورنيا معا بول كان أصغر منها بستة عشر عاما.
Summer has ended.	انتهى الصيف.
Summer has ended.	ولى فصل الصيف.
The meeting ended.	أنتهى الأجتماع
The call ended.	انتهت المكالمة.
When the Cold War ended, it seemed clever to say that this was the end of History.	وحين وضعت الحرب الباردة أوزارها بدا من المناسب آنذاك أن نقول إنها نهاية التاريخ .
The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York.	لقد عقد الفريق العامل المفتوح العضوية دورته الثانية قبل أسبوعين، في نيويورك.
However, the new republic was unstable and ended with the rupture of Venezuela and Ecuador in 1830.	لكن الجمهورية الجديدة كانت غير مستقرة وانتهت بانشقاق فنزويلا عام 1829، متبوعة بالإكوادور عام 1830.
Huang was in charge of the revolution that ended over 2000 years of imperial rule in China.	كان هوانغ قائد لثورة أنهت نظام عمره 2000 عام ا لحكم الإمبراطوري في الصين.
It was the beginning of the process that ended in 1806 at the disastrous Battle of Jena.	كان هذه بداية العملية التي انتهت في 1806 بمعركة يينا.
After the war ended he was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE).	بعد انتهاء الحرب تم تعيينه عضوا في رتبة الإمبراطورية البريطانية (MBE).
Until the war ended, she was unaware of her husband's death and subsequently blamed herself for it.	وحتى انتهت الحرب كانت لا تعلم شيئا عن وفاة زوجها، وبعد ذلك أصبحت تلوم نفسها لذلك.
Most of the Continental Army was disbanded in 1783 after the Treaty of Paris ended the war.	تم حل معظم الجيش القاري في عام 1783 بعد أن أنهت معاهدة باريس الحرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية