Translation of "ended" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Summer has ended. | انتهى الصيف. |
| Summer has ended. | ولى فصل الصيف. |
| The meeting ended. | أنتهى الأجتماع |
| The call ended. | انتهت المكالمة. |
| This play has ended. | إنتهت المسرحية. |
| Second semester has ended. | انتهى الفصل الدراسي الثاني. |
| Fadil ended the relationship. | أنهى فاضل العلاقة. |
| Sami ended the conversation. | أنهى سامي الحوار. |
| Sami ended the relationship. | أنهى سامي تلك العلاقة. |
| Sami ended the affair. | أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة. |
| Sami ended up dead. | مات سامي في نهاية المطاف. |
| One bullet ended everything. | رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء. |
| The war ended in 1954. | انتهت الحرب عام ١٩٥٤م. |
| His attempt ended in failure. | محاولته باءت بالفشل. |
| The conference ended at five. | انتهى المؤتمر عند الخامسة. |
| Layla ended up in Egypt. | وجدت ليلى نفسها في مصر. |
| Sami ended his own life. | انتحر سامي. |
| The co production has ended. | وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. |
| There the group's statement ended. | إنتهى البيان المجموعة |
| The marriage ended in 1999. | الزواج انتهى في عام 1999. |
| Construction ended in September 1977. | وانتهت الأشغال في أيلول سبتمبر 1977. |
| The game ended at nine o'clock. | انتهت المباراة الساعة التاسعة. |
| The match ended in a draw. | انتهت المباراة بالتعادل. |
| The conference ended two hours ago. | المؤتمر إنتهى قبل ساعتين. |
| The conference ended two hours ago. | أ ختتم المؤتمر قبل ساعتين. |
| Sami ended up losing the game. | خسر سامي الل عبة في نهاية الأمر. |
| Sami ended up at the hospital. | في نهاية المطاف، وجد سامي نفسه في المستشفى. |
| We know how that plan ended. | ونحن نعلم الآن إلى أي نتيجة أفضت تلك الخطة. |
| Thus ended my (minor) political career. | وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). |
| And look how it ended up. | ولكن انظروا الآن إلى ما آلت إليه الأمور. |
| So ended the first European union. | وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود. |
| Summer has ended autumn is here. | انتهى الصيف ورحل الخريف. |
| A second pulse ended this activity. | بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط. |
| 20 30 Open ended drafting committee | 30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية |
| United Nations Open ended Informal Consultative | عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار |
| Only then can impunity be ended. | فلن ي قضى على الإفلات من العقاب إلا بهذه الطريقة. |
| Mainstream support for Windows 95 ended on December 31, 2000 and extended support for Windows 95 ended on December 31, 2001. | انتهى خط الدعم الرئيسي لويندوز 95 في 31 ديسمبر 2000 وانتهى الدعم الممتد في 31 ديسمبر 2001. |
| Mainstream support for Windows 98 ended on June 30, 2002 and extended support for Windows 98 ended on July 11, 2006. | انتهى الخط الرئيسي لدعم ويندوز 98 في 30 يونيو 2002 والدعم الممتد في 11 يوليو 2006. |
| Sami ended up going to the hospital. | ذهب سامي إلى مستشفى في نهارة المطاف. |
| Mennad and Baya ended up becoming friends. | أصبحى من اد و باية صديقان. |
| Beall ended with a note of gratitude | ختمت حديثها معب رة عن امتنانها |
| FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2004 | تقرير مجلـس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لصناديق التبرعـات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| 1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan. | 1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان. |
| Extended support ended on April 8, 2014. | والدعم الممتد انتهى في 8 أبريل 2014. |
| The project was ended in March 2009. | أغلق المشروع في مارس 2009. |
