Translation of "ended on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Mainstream support for Windows 95 ended on December 31, 2000 and extended support for Windows 95 ended on December 31, 2001. | انتهى خط الدعم الرئيسي لويندوز 95 في 31 ديسمبر 2000 وانتهى الدعم الممتد في 31 ديسمبر 2001. |
| Mainstream support for Windows 98 ended on June 30, 2002 and extended support for Windows 98 ended on July 11, 2006. | انتهى الخط الرئيسي لدعم ويندوز 98 في 30 يونيو 2002 والدعم الممتد في 11 يوليو 2006. |
| Extended support ended on April 8, 2014. | والدعم الممتد انتهى في 8 أبريل 2014. |
| The series ended on March 30, 2013. | انتهت سلسلة في 30 مارس 2013. |
| The Gulf War ended on 28 February 1991. | انتهت حرب الخليج في 28 فبراير شباط 1991. |
| On 18 January 2011 his contract was ended. | ولكن تم انهاء هذا العقد في 18 يناير 2011. |
| The federation officially ended on 31 December 1963. | الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963. |
| The second series ended on 12 August 2014. | انتهى الموسم الثاني في 12 اغسطس 2014. |
| Support for Windows 3.1 ended on December 31, 2001. | انتهى دعم ويندوز 3.1 في 31 ديسمبر 2001. |
| Support for Windows ME also ended on this date. | كما انتهى أيض ا تقديم الدعم لنظام Windows Me في هذا التاريخ. |
| All fighting in Hungary ended on 16 April 1945. | انتهى كل هذا القتال في المجر في 16 نيسان، 1945. |
| Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance | جدول الأعمال المؤقت المشروح |
| It began on 9 September 2011 and ended on 13 May 2012. | بدأ في 9 سبتمبر 2011 وانتهى في 13 مايو 2012. |
| Serialization began on May 26, 2007 and ended on September 26, 2009. | بدأت السلسلة في 26 مايو 2007 وانتهت في 26 سبتمبر 2009. |
| It began on 25 August 2012 and ended on 19 May 2013. | وقد بدأ في 25 إغسطس 2012، وانتهى يوم 19 مايو 2013. |
| Mainstream support for Windows XP ended on April 14, 2009. | انتهى خط دعم ويندوز اكس بي الرئيسي في 14 أبريل 2009. |
| PlayStation 2 shipments in Japan ended on December 28, 2012. | انتهى شحن البلاي ستيشن 2 في اليابان في 28 ديسمبر 2012. |
| The war ended with a treaty signed on 9 August. | انتهت الحرب رسمي ا بموجب معاهدة وقعت في 9 أغسطس. |
| Mozilla ended support for Firefox 2 on December 18, 2008. | موزيلا أنهت دعم فيرفكس 2 في 18 ديسمبر 2008. |
| The first season ended its run on March 29, 2008. | تم عرض الموسم الأول من 6 أكتوبر 2007 إلى 29 مارس 2008. |
| The campaign began on 30 August 2008 and ended on 31 May 2009. | وبدأ الموسم في 31 أغسطس, 2008، وينتهي في 31 مايو, 2009. |
| Filming Filming began on May 21, 1967, and ended on August 10, 1967. | وبدأ التصوير في 21 مايو 1967 وانتهى في 10 أغسطس 1967. |
| The competition began on 15 August 2009 and ended on 9 May 2010. | الدوري سيبدأ في 15 أغسطس 2009 وينتهي في مايو 2010. |
| The season began on 14 August 2010, and ended on 22 May 2011. | بدأ الموسم بتاريخ 14 أغسطس 2010، وأختتم في تاريخ 22 مايو 2011. |
| The campaign began on 28 August 2010 and ended on 21 May 2011. | وبدأت هذه المسابقة في 28 أغسطس 2010 وانتهت في 22 مايو 2011. |
| The season began on 13 August 2011 and ended on 13 May 2012. | بدأ الموسم يوم 13 أغسطس 2011 وانتهى يوم 13 مايو 2012. |
| The campaign began on 27 August 2011, and ended on 13 May 2012. | بدأت الموسم الجديد يوم 27 أغسطس 2011 وسوف ينتهي في 13 مايو 2011. |
| The series premiered on September 17, 2010, and ended on April 9, 2011. | عرضت السلسلة لاول مرة يوم 17 سبتمبر، 2010 وانتهت في 9 أبريل، 2011. |
| The season began on 18 August 2012 and ended on 19 May 2013. | بدأ الموسم يوم 18 أغسطس 2012 وسوف ينتهي يوم 19 مايو 2013. |
| The campaign began on 18 August 2012, and ended on 1 June 2013. | بدأت منافسات البطولة يوم 18 أغسطس، وسينتهي يوم 1 يونيو 2013. |
| The season began on 25 August 2012 and ended on 11 May 2013. | الموسم بدأ في 25 أغسطس 2012 وانتهى في 11 مايو 2013. |
| The season began on August 9, 2013 and ended on May 17, 2014. | بدأ الموسم في 9 أغسطس 2013 وينتهي في 17 مايو 2014. |
| The season began on 17 August 2013 and ended on 18 May 2014. | بدأت منافسات البطولة يوم 17 أغسطس 2013، وسينتهي يوم 18 مايو 2014. |
| 58 2. Open ended panel of the General Assembly on commodities | 58 2 فريق الجمعية العامة المفتوح باب العضوية المعني بالسلع الأساسية |
| Principal photography commenced on September 2011 and ended in June 2012. | التصوير الرئيسي بدأ في سبتمبر 2011 وانتهى في يونيو 2012. |
| The final troop withdrawal started on May 15, 1988, and ended on February 15, 1989. | وانسحبت القوات السوفييتية من البلاد بين 15 مايو 1988 و2 فبراير 1989. |
| MOSCOW Has Russia s economic crisis ended? That depends on who you ask. | موسكو ـ هل انتهت الأزمة الاقتصادية في روسيا إن الإجابة على هذا التساؤل تتوقف على من توجه إليه سؤالك . |
| The Second Chechen War was officially declared ended on 16 April 2009. | أعلن الحرب الشيشانية الثانية رسميا المنتهية في 16 أبريل 2009. |
| It premiered on Cartoon Network on May 30, 2005, and ended its run on April 9, 2007. | عرض على كارتون نتورك في الثلاثين من شهر مايو 2005 وانتهى في التاسع من شهر أبريل 2007. |
| It began broadcasting in Japan on TV Tokyo on October 4, 1995 and ended on March 27, 1996. | بدأ بثه على تلفزيون طوكيو في 4 أكتوبر 1995، وانتهى في 27 مارس 1996. |
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار |
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | العملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار |
| As the assault on Gaza ended in 2009, Israeli military bulldozers flattened factories. | فمع نهاية الهجوم على غزة في عام 2009، قامت الجرافات العسكرية الإسرائيلية بتسوية المصانع بالأرض. |
| The show ended on July 4, 2007 two weeks earlier than originally planned. | وانتهى العرض في 4 يوليو تموز، قبل أسبوعين من الموعد المقرر أصلا. |
| The Winter War ended on 13 March 1940 with the Moscow peace treaty. | انتهت حرب الشتاء في 13 مارس 1940 بمعاهدة سلام موسكو. |
