Translation of "ended by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The demonstration was ended by the police.
وانتهت المظاهرة من قبل الشرطة .
I was rear ended by a pickup truck.
لقد اصطدمت من الخلف بشاحنة صغيرة .
All of their work was ended by assassins.
بيد أن كل هؤلاء اغتيلوا ولم يتمكنوا من إتمام عملهم.
They ended by fetishizing the pronouncements of market analysts.
ثم تنتهي بهم الحال إلى الهوس بتصريحات محللي الأسواق.
Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff.
فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff.
The de facto default by Greece early this year ended investors complacency.
وكان عجز اليونان بحكم الأمر الواقع عن سداد ديونها في وقت سابق من هذا العام سببا في إنهاء شعور المستثمرين بالارتياح.
Ostrogothic rule ended when Italy was reconquered by the Byzantine Empire in 552.
انتهى حكم القوط الشرقيين عندما عادت إيطاليا إلى الإمبراطورية البيزنطية عام 552.
A war can be ended other than by winning and defeating the enemy.
ومن الممكن إنهاء الحرب بدون انتصار وبدون قهر العدو.
The war between the Barbary states and the U.S. ended in 1815 the international dispute would effectively be ended the following year by Great Britain and the Netherlands.
وقد انتهت الحرب بين دول البربر والولايات المتحدة في عام 1815، وقد تم إنهاء النزاع الدولي بشكل فعال في العام التالي على يد بريطانيا العظمى وهولندا.
Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties
مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف
Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the seventeenth Meeting of the Parties
أولا مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف
In London, the FTSE 100 was off by 2.3 when trading ended that day.
وفي لندن كان مؤشر ( FTSE 100 ) قد هبط بنسبة 2.3 مع انتهاء المضاربة في ذلك اليوم.
Supported by local police and 10,000 followers, the rebellion ended only after a government crackdown.
وبدعم مـن الشرطة المحلية وحوالي عشرة آلاف مـن الأتباع، لم يتوقف التمرد إلا بعد سقوط الحكومة.
In contrast, China ended August with its soft power enhanced by its successful Olympic Games.
في المقابل، أنهت الصين شهر أغسطس آب وقد تعززت قوتها الناعمة بعد نجاحها الباهر في تنظيم دورة الألعاب الأوليمبية.
Summer has ended.
انتهى الصيف.
Summer has ended.
ولى فصل الصيف.
The meeting ended.
أنتهى الأجتماع
The call ended.
انتهت المكالمة.
But both ended up being just as frequently and enthusiastically used by the respective tendencies proponents.
ولكن كلا منهما انتهى إلى استخدامه بنفس القدر من التكرار والحماس من جانب أنصار الاتجاهات التي يصفها.
Summary of issues for discussion by the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting
أولا موجز القضايا المطروحة للمناقشة من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء الاجتماع الخامس والعشرين
The use of the arms (by the Hong Kong Government) ended in 1997 where it was replaced by the regional emblem.
انتهى استخدام هذا الشعار شعار (من قبل حكومة هونغ كونغ) في عام 1997 حيث تم استبداله بشعار الإقليمية الحالي.
This play has ended.
إنتهت المسرحية.
Second semester has ended.
انتهى الفصل الدراسي الثاني.
Fadil ended the relationship.
أنهى فاضل العلاقة.
Sami ended the conversation.
أنهى سامي الحوار.
Sami ended the relationship.
أنهى سامي تلك العلاقة.
Sami ended the affair.
أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة.
Sami ended up dead.
مات سامي في نهاية المطاف.
One bullet ended everything.
رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء.
Eisenhower ended the Korean War, Nixon the war in Vietnam both wars started by their Democrat predecessors.
فقد أنهى أيزنهاور الحرب الكورية، وأنهى نيكسون الحرب في فيتنام ـ كان سلف كل منهما الديمقراطي قد بدأ الحرب.
Omar ended the season by scoring 11 goals and assisted 8 in 29 matches in all competition.
أنهى عمر هذا الموسم بتسجيله 11 هدفا ، وصنع 8 في 29 مباراة في جميع المسابقات.
Tornio ended up on the Russian side of the border by special request of the Russian czar.
انتهى بتورنيو الأمر في الجانب الروسي من الحدود بإصرار خاص من قبل القيصر الروسي.
Such issues will be highlighted in the note by the Secretariat for the Open ended Working Group.
وسيتم إبراز هذه القضايا في مذكرة من الأمانة من أجل الفريق مفتوح العضوية.
The war ended in 1954.
انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.
His attempt ended in failure.
محاولته باءت بالفشل.
The conference ended at five.
انتهى المؤتمر عند الخامسة.
Layla ended up in Egypt.
وجدت ليلى نفسها في مصر.
Sami ended his own life.
انتحر سامي.
The co production has ended.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.
There the group's statement ended.
إنتهى البيان المجموعة
The marriage ended in 1999.
الزواج انتهى في عام 1999.
Construction ended in September 1977.
وانتهت الأشغال في أيلول سبتمبر 1977.
By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party.
وبإضعاف موقف المملكة المتحدة داخل الاتحاد الأوروبي، تسبب في تعزيز قوة المتشككين في أوروبا داخل حزبه.
BANGKOK The two month siege of downtown Bangkok by the so called Red Shirts has ended in bloodshed.
بانكوكـ انتهى الحصار الذي فرضه ما يطلق عليهم أصحاب القمصان الح مر في وسط مدينة بانكوك بعد أن دام شهرين كاملين، ولكنه انتهى بسفك الدماء.
Its inclusiveness and open ended nature were highlighted by many delegations as indicators of its relevance and success.
وأبرزت وفود كثيرة شمولية العملية التشاورية وطابع عضويتها المفتوحة كمؤشرين على جدواها ونجاحها.