Translation of "just because you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Because - translation : Just - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You can't eat it just because it is nutritious.
أنت لا تستطيع أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
You can't eat it just because it is nutritious.
أنت لا تستطيعين أن تأكليها فقط لأنها مغذية.
You can't eat it just because it is nutritious.
أنت لا يمكنك أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
You can't eat it just because it is nutritious.
أنت لا يمكنك أن تأكليها فقط لأنها مغذية.
Can We ignore sending you the Quran just because you are a transgressing people ?
أفنضرب نمسك عنكم الذكر القرآن صفحا إمساكا فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل أن كنتم قوما مسرفين مشركين لا .
Can We ignore sending you the Quran just because you are a transgressing people ?
أفن ع ر ض عنكم ، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم ، وإسرافكم في عدم الإيمان به
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.
How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?
كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب
IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.
إسحاق فقط أتأكد، لأن بعض الناس يريدون أن يبدو، تعرفين، بشعين بشكل مؤذ.
Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up?
لأنك إن كنت غنيا جدا، ومشهورا جدا، ألا يعني ذلك أنه يجب أن لا تنجب، لأنك تعرف أنه سينتهي بهم الأمر على نحو سيء
Because if you do many things you get to feel lousy about everything, and not just one, you know.
إذ أن قيامك بالعديد من الأشياء سيجعلك تشعر أنك مخفق في كل شيء، وليس في أمر واحد.
I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it.
لم أطلب منكم ترديدها لأنها حقيقة، فقط أردت أن تتذكرونها.
I just show it because I want you to know I'm concerned about context.
أنا فقط أعرضها لأنني أريدكم أن تعرفوا أنا مهتم بالنسيج.
Secrets. I'm using PowerPoint this year just because, you know, I'm into the TED thing.
أسرار. أنا أستخدم شرائح البوربوينت هذه السنة فقط لأنه، تعرفون، أنا من معجبي TED.
You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet.
يجب أن تنتبه أين تضع قدميك، أليس كذلك، لأنه إذا أخطأت، فإنك ستسقط.
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out.
فهم يصرفون النظر عن تفاعل مثير للاهتمام بقولهم أنت تعلم أن ذلك حصل لأنهم كانوا يمثلونه.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, just as it is written.
لان اسم الله يجد ف عليه بسببكم بين الامم كما هو مكتوب.
Omit buying just one apple every 20 years because you have gone organic, and your child is worse off.
فإذا ما قل إجمالي مشترياتك من الفواكه بواقع تفاحة واحدة كل عشرين عاما بسبب اختيارك للأغذية العضوية، فإن هذا يجعل طفلك في موقف أسوأ.
Just because he has money and children .
أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
just because he has wealth and sons ,
أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
But you don't feel them, because the weak force is correctly named very short range and very weak, so they just fly through you.
ولكنك لا تشعر بهم وذلك لأن تسميتهم بالقوة الضعيفة تسمية صحيحة تماما . مدى قصير للغاية وضعيف جدا ، لذلك فهي فقط تمر من خلالك.
All in all, just would like to thank you for your beautiful message and say that we all love you because you are our brothers and sisters.
كل ما في الأمر، هو أن ني أريد أن أشكركم على رسالتكم الجميلة وأن أخبركم أن نا نحب كم لأن كم إخوتنا وأخواتنا.
Boy We had to do this because, to keep in balance because if you didn't keep your balance, then you would just fall over about, like, to the left or right, about 45 degrees.
الطفل كان يجب أن نفعل هذا لكي، لنحافظ على الإستقرار لأنه إذا لم تحافظ على إستقرارك، فستسقط على الجانب، مثل، على اليسار أو اليمين، ب ٤٥ درجة تقريبا.
And I'm standing up here because at one point I'm going to show you just how early this technology is.
ووقفت هنا لأريكم عند ذلك المشهد أن تلك التكنولوجيا لا تزال في بدايتها
You just get the reduction. Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red tail sashimi.
يقدم إليك فحسب. لماذا لأن الطاهية بمطعم شيز بانيز عنده نظرية أفلاطونية لطبق الشاشيمي.
I've always felt that somehow I was an impostor because my readers don't know what I have just told you.
دائما ما أشعر أنى بطريقة أو بأخرى كنت مد عى لأن قرائى لا يعلمون ما قلته لكم.
Well, 58 percent said yes, which I think is overinflated though because so many men if you just say, Have you ever had sex ... Yes!
حسنا , 58 بالمئة أجابو بنعم وأنا اعتقد أن هذا أمر مبالغ فيه لأن الكثير من الرجال إذا قلت لهم فقط هل مارست الجنس يوما ... أجل
I just cried because all the others did.
بكيت لأن الجميع غيري بكى.
But occasionally, just occasionally, I hope you will open up your suitcases for other people to see, because the world needs you and it needs the things you carry.
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.
I want to tell you the story of just one of these streams because it's an archetype for the larger story.
أريد ان اخبركم قصة عن احد الجداول لانه قصة تعبر عن الموضوع بصورة عامة
You also know that we can't just keep doing what we've always done, because we'll get the results we've always gotten.
كذلك تعرفون اننا لا يمكن ان نظل نفعل ما كنا دائما نفعله لأننا سنجني نفس النتائج التي طالما جنيناها.
Have you forgotten all this just because he said, I have spent my entire life in the service of my country ?
أنسيتم كل ذلك لمجرد أنه قال لقد أفنيت عمري في خدمة البلد
Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us ? Our Lord !
وما تنقم تنكر منا إلا أن آمن ا بآيات رب نا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا عند فعل ما توعدنا به لئلا نرجع كفارا وتوفنا مسلمين .
Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us ? Our Lord !
ولست تعيب منا وتنكر يا فرعون إلا إيماننا وتصديقنا بحجج ربنا وأدلته التي جاء بها موسى ولا تقدر على مثلها أنت ولا أحد آخر سوى الله الذي له ملك السموات والأرض ، ربنا أ ف ض علينا صبر ا عظيم ا وثباتا عليه ، وتوف نا منقادين لأمرك متبعين رسولك .
And you enter that space, and you feel like, Wow! This is so impressive, just because of this focal point, this huge light source in the middle.
وما ان تدخل المعرض حتى تشعر المفاجأة والنجاح الباهر انه امر مثير للإعجاب للغاية فقط بسبب هذه النقطة المحورية ، مصدر الضوء هذا في المنتصف
unclear , you said that yesterday. I'm just repeating it because that's what I follow constantly to find the shunyata somewhere, the emptiness.
، أنت قلت ذلك البارحة. وأنا أكرره لأن هذا ما أتبعه دوما لأجد الشونياتا في مكان ما، الفراغ.
So, using large scale objects does sort of create drama because you just don't see X rays of big things that often.
اذا، باستخدام أغراض كبيرة المقياس يمكنن صنع نوع من الدراما لأنك لا ترى أشعة اكس لأشياء كبيرة بالعادة.
And it was just, it was amazing, because these guys are high fiving him over how good I turned out, you know?
وكان كان مدهشا ، لأن هؤلاء الشباب يضربون كفه يحيونه على أنني أصبحت بصحة جيدة، تعلمون (ضحك)
On a scientific basis, it's more than just Power of Positive Thinking it has a horrible, horrible dark side. Like if you get ill, it's because you've just been thinking negative thoughts.
وعلى الجانب العلمي .. إنها أكثر من فقط قوة التفكير الإيجابي فهذا الفلم له جانب سيء ومظلم جدا جدا .. وهو كما وكأنك ستصاب بالمرض إن آمنت به لانه يعني أنك كنت تفكر بالأفكار السلبية طيلة الوقت
They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it.
وهم لا يقولون ذلك فقط لانهم يملكون هذه اللوحة لانهم لايعلمون انهم يملكونها !
You start up that path of being just a little bit more explicit, because you signal to everyone around you, you say, Hey, my world, our world, it's going to be an honest one.
فأنت تبدأ ذلك الطريق بأن تكون أكثر وضوحا قليلا، لانك تشير لكل من هم حولك، وتقول ، مهلا، عالمي، عالمك، سيكون عالما صادقا.
Because I have this problem ... You know, at first they were just going to write me off, like, If you don't like your shoes, sorry. It's too late.
لأني لدي هذه المشكلة وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله
The 10 seconds actually are because we I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
حيث أن ال10ثوان في الحقيقة بسبب أننا لا أعرف مإذا كان أحد منكم فكر توصيل التلفزيون بإستخدام سلك فقط
All these little tricks are just that tricks. But, because they are tricks that you play on yourself, they can make you feel in control rather than manipulated.
ان كل هذه الحيل الصغيرة هي في واقع الامر حيل لكن نظرا لكونها حيل تطبقها على نفسك فإن من الممكن ان تجعلك تلك الحيل تشعر بانك تسيطر على الامور بدلا من ان يتم التلاعب بك.
Just like you.
مثلك.

 

Related searches : Just Because - Not Just Because - But Just Because - You Just - Because You Are - Because You Asked - Because If You - Because You Have - Because You Know - Because You Care - Because Of You - If You Just - You Can Just