Translation of "because of you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Because - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have not written to you because you don't know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth. | لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق. |
| This is because of you. | هذا بسببك أنت. |
| That is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently . | ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح . |
| That is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently . | ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله . |
| Live as you want since you will die, love who you want because you are different, and do as you please because you will bear the fruits of your actions. | عش ما شئت فإنك ميت و أحبب من شئت فإنك مفارقه و اعمل ما شئت فإنك مجزي به. |
| But has it ever occurred to you that the reason you feel sleepy in classical music is not because of you, but because of us? | ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن |
| Jesus answered them, Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled. | اجابهم يسوع وقال الحق الحق اقول لكم انتم تطلبونني ليس لانكم رأيتم آيات بل لانكم اكلتم من الخبز فشبعتم. |
| Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you? | أليس كذلك لأنكم لا تفكرون بـ بشكسبير كطفل، أليس كذلك |
| Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses | لانكم قد فرحتم وشمتم يا ناهبي ميراثي وقفزتم كعجلة في الكلإ وصهلتم كخيل |
| that is because you exulted in the land without justification and because you behaved insolently . | ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح . |
| that is because you exulted in the land without justification and because you behaved insolently . | ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله . |
| A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water. | زجاجة المياه.. تشتريها من أجل الزجاجة لا من أجل الماء |
| You start acting because you love it. | فأنت تبدأ في التمثيل لأنك تحب التمثيل. |
| Because I love you. | لأنني أحبك. |
| I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father. | اكتب اليكم ايها الآباء لانكم قد عرفتم الذي من البدء. اكتب اليكم ايها الاحداث لانكم قد غلبتم الشرير. اكتب اليكم ايها الاولاد لانكم قد عرفتم الآب. |
| But you don't believe, because you are not of my sheep, as I told you. | ولكنكم لستم تؤمنون لانكم لستم من خرافي كما قلت لكم. |
| That punishment is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut . | ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح . |
| That punishment is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut . | ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله . |
| Eat and drink pleasantly because of what you did . | كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . |
| It shall be, if he tells you, I will not go out from you because he loves you and your house, because he is well with you | ولكن اذا قال لك لا اخرج من عندك لانه قد احبك وبيتك اذ كان له خير عندك |
| Like Muti. You ready? Because Muti ... | ... مثلا موتى . مستعدون لان موتى |
| These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols. | افعل بك هذا لانك زنيت وراء الامم لانك تنجست باصنامهم. |
| I have said that to you because I love you. | لقد قلت لك هذا لأن ني أحب ك. |
| because they didn't meet you with bread and with water in the way, when you came forth out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. | من اجل انهم لم يلاقوكم بالخبز والماء في الطريق عند خروجكم من مصر ولانهم استأجروا عليك بلعام بن بعور من فتور ارام النهرين لكي يلعنك. |
| Enter it today , because of what you used to deny . | اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون . |
| Enter it today , because of what you used to deny . | ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم . |
| you are not , because of the favor of your Lord , mad . | ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون . |
| I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one. | كتبت اليكم ايها الآباء لانكم قد عرفتم الذي من البدء. كتبت اليكم ايها الاحداث لانكم اقوياء وكلمة الله ثابتة فيكم وقد غلبتم الشرير. |
| Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up? | لأنك إن كنت غنيا جدا، ومشهورا جدا، ألا يعني ذلك أنه يجب أن لا تنجب، لأنك تعرف أنه سينتهي بهم الأمر على نحو سيء |
| You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you. | انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به. |
| If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness. | وان كان المسيح فيكم فالجسد ميت بسبب الخطية واما الروح فحياة بسبب البر. |
| You would see all those around you as people getting ready to use you. You would not be able to love any woman because your heart would follow profit only or because you would be afraid of being used. | أن تكون غنيا هذا يعني أنك ستحقد على الفقراء . |
| Because you're a minor, you can't enter. | ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر. |
| I can't help you because I'm busy. | لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول. |
| If I were a dictator, or were planning to becoming one, I would consider all of you my enemies, simply because you can read and write, or merely because you can think. | ولو كنت ديكتاتور ا أو مشروع ديكتاتور حتى لعاديتكم جميع ا، لأنكم تقرأون وتكتبون. ربما ببساطة لأنكم تفكرون. |
| You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy. | انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو |
| And if Christ be in you, the body is dead because of sin but the Spirit is life because of righteousness. | وان كان المسيح فيكم فالجسد ميت بسبب الخطية واما الروح فحياة بسبب البر. |
| That is because you used to rejoice on earth in other than the truth , and because you used to behave with vanity . | ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح . |
| That is because you used to rejoice on earth in other than the truth , and because you used to behave with vanity . | ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله . |
| Such is the Garden you are made to inherit , because of what you used to do . | وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون . |
| Such is the Garden you are made to inherit , because of what you used to do . | وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم . |
| Don't be afraid because of them for I am with you to deliver you, says Yahweh. | لا تخف من وجوههم لاني انا معك لانقذك يقول الرب. |
| And none of you are nodding in acknowledgment because it died. | لا يوجد أحد منكم يومئ برأسه مقرا به، لأنه فشل. |
| Because of the harm you did , it would be of no benefit to you today , you are partners in the punishment . | ولن ينفعكم أي العاشين تمنيكم وندمك اليوم إذ ظلمتم أي تبين لكم ظلمكم بالإشراك في الدنيا أنكم مع قرنائكم في العذاب مشتركون علة بتقدير اللام لعدم النفع وإذ بدل من اليوم . |
| Because of the harm you did , it would be of no benefit to you today , you are partners in the punishment . | ولن ينفعكم اليوم أيها المعرضون عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم ، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب ، كما اشتركتم في الكفر . |
Related searches : Because Of - Because You Are - Because You Asked - Because If You - Just Because You - Because You Have - Because You Know - Because You Care - Because Of Different - Because Of Misunderstanding - Because Of Limitations - Because Of Change - Alone Because Of