Translation of "it started with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

It started out with an article in Red Herring.	لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء .
As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people.	وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين
I started with small images, I started with a few miles.	بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة
It started raining.	أصبح الجو ماطرا
AS It started with the premise that Africa is growing both with people and countries.	ع ش بدأت الفكرة بالفرضية المنطقية التي تشير إلى نمو أفريقيا من حيث عدد السكان وعدد البلدان.
It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker.	بدأ بسؤالي لطالبي المتخرج سيفرين هاكر
It all started with a tweet sent the night of April 12, 2011	بدأت القصة بتوييتة أرسلتها على تويتر، ليلة 12 نيسان إبريل 2011. (تصوير بيسير على فليكر متاحة برخصة المشاع الإبداعي) الجناح الجديد لمستشفى تالكا
It initially started off with me stacking these things, bunches of them, and then playing with the sense of space, of filling in the space. And then it started changing, and become folding on themselves.	والبداية برصهما جنبا الى جنب اجمعها سوية ثم العب بهما مع الشعور بالمساحة لتعبئة الفراغ وتبدأ بالتغيير من جديد وسـ ينطون على انفسهم
So it started over here.	بدأت المشكلة هنا
Sami started forgetting about it.	بدأ سامي ينسى الأمر.
It all started making sense.	أصبح للأمر معنى.
It all started on Facebook.	بدأ كل شيء في فيسبوك.
It started with three German women and one Bahraini, then it grew to include two more German men.	بدأت مع ثلاثة نساء ألمانيات وبحرينية، ثم توسعت المجموعة لتشمل شابين من ألمانيا.
The problem with Africa, economists then started to say, was that it lacked effective states.	وعند تلك النقطة بدأ خبراء الاقتصاد يزعمون أن مشكلة أفريقيا تتلخص في افتقارها إلى أجهزة الدولة الفع الة، وأن أجهزة الدولة في العديد من بلدان أفريقيا تحولت إلى أجهزة ampquot فاشلةampquot عاجزة عن توفير الحد الأدنى من الظروف اللازمة لترسيخ الأمن وتعزيز الصحة.
It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author.	نشر الكتاب جذب اهتمام السلطات الفرنسية وجذب أيضا تدقيق كارل ماركس الذي بدأ المراسلة مع مؤلفه.
It all started with a video by Vice, featuring an interview with two Brits who currently fight in Syria.	بدأ كل شيء مع شريط فيديو من موقع فايس، يتضمن مقابلة مع اثنين من البريطانيين الذين يقاتلون حالي ا في سوريا.
So that's how it all started.	هكذا بدأت قصة دبوس الثعبان الملتوي
It started shipping in September 2005.	تم إصدار هذا الجهاز في 2005.
It all started when a Muslim woman petitioned to wear her hijab with her police uniform.	حيث بدأ هذا الخلاف عندما أقدمت امرأة مسلمة على تقديم عريضة لكي يسمح لها بارتداء الحجاب مع لباسها الرسمي للشرطة.
It started as a college with three departments under the old Japanese system of higher education.	كانت البداية عبر كلية بثلاثة أقسام تدار عبر الأسلوب القديم للتعليم العالي الياباني.
Sami started discussing that with Layla.	بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى.
Evans started with Landells in 1840.	بدأ إيفانز عمله مع لاندلز عام 1840.
So, you know, Virgin Atlantic, Virgin Records I guess it all started with a magazine called Student.	إذن لدينا, كما تعرف, فيرجين أتلانتيك, و فيرجين ريكورد.. أعتقد أنك بدأت شركاتك بمجلة إسمها .
It started with the Jews and acknowledgement that the Vichy regime did indeed incarnate the French state.	بدأت تلك العملية باليهود والإقرار بأن نظام فيشي كان بالفعل يجسد الدولة الفرنسية.
And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.	ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين
Jimmy started with his popularly generated encyclopedia.	وكان جيمي قد بدأ بموسوعته الشعبية المعروفة، ويكيبيديا.
It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember.	فقد بدأ الأمر بشركات كبيرة متعددة الجنسيات، والتي تستند إلى أساس صلب بقدر ما أتذكر.
It all started from careless and inappropriate lending.	وقد كان منطلق كل ذلك هو الإهمال و عدم التكافؤ في الاقتراض.
The company was started with 100,000 in capital.	تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار.
And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off.	وبدأ في الإقلاع. ويمكنكم رؤية كيف أن الوحدات بدأت تذهب في الإتجاه العالي، نقطة الإنعطاف الخفية، كانت تقلع.
So, this system started in '74. We started with 25,000 passengers a day, now it's 2,200,000 passengers a day.	وبدأ هذا النظام في عام 74. لقد بدأنا بـ 25,000 راكب في اليوم، الآن بلغ عدد الركاب 2,200,000 في اليوم.
It started to operate effectively on 1 April 1964.	بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964.
I think we can do that in Cambridge, brought it to Cambridge and they started two women Robin Chase being the other person who started it.	أعتقد أنه يكمننا تنفيذها في كامبريدج فجلب الفكرة إلى كامبريدج وبدأ رجلان بتنفيذها حيث أن روبن جيز كان الشخص الذي بدأها.
b is the first board we started with, and it is, in many ways, the beating heart of the website.	b هو أول منتدى بدأنا به، ويعتبر b ، من نواحي كثيرة بمثابة القلب النابض في الموقع.
So, the approach that we started with is to ask Is it really practical to make things of this sort?	اذا, فالمقاربة التي انطلقنا منها, هي أن نسأل هل حقا من العملي عمل أشياء من هذا القبيل
Negroponte started his book with a story about how hard it is to build connections in the world of atoms.	نيقروبونتي بدأ كتابه بقصة عن كم هو من الصعب إنشاء الروابط في عالم من الذرات .
It officially started with a meeting on October 27 to 29, 2002, and was expected to take about three years.	بدأ المشروع رسميا باجتماع 27 29 أكتوبر 2002، وكان من المتوقع أن يستغرق حوالي ثلاث سنوات.
It started with the signing of the Comprehensive Peace Agreement between the north and south in Nairobi on 9 January.	بدأ بالتوقيع على اتفاق السلام الشامل بين الشمال والجنوب في نيروبي بتاريخ 9 كانون الثاني يناير.
He unmasked us, and started with Adnan and Ahmed.	رفع الغطاء عن رؤوسنا، وبدأ بعدنان وأحمد.
The recent flotilla debacle may have started at sea but it was to the Twitosphere that many activists turned, filling it with condemnation of Israel.	قد تكون كارثة أسطول الحرية بدأت في عرض البحر، لكن العديد من النشطاء تحولوا إلى فضاء تويتر Twitosphere، مالئين إياه بإدانات لإسرائيل.
It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day.	بدأ من منتصف الليل ويزيدون الوقت كل يوم.
and started counting, and within 10 seconds it had ended.	وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر.
And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere.	وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى.
It started commercial operations on 5 May 1993 with a fleet of four leased Boeing 737 300 aircraft from Malaysia Airlines.	وبدأت عملياتها التجارية في 5 أيار مايو عام 1993 مع أسطول من أربع طائرات بوينغ 737 300 مستأجرة من الخطوط الجوية الماليزية.
The match started with the two going back and forth.	بدأت المباراة مع اثنين ذهابا وإيابا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية