Translation of "it has started" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami has just started life.
لقد بدأ سامي حياته للت و.
It started raining.
أصبح الجو ماطرا
The popularity of the programme has spread across Europe and Australia, and it has started to grow into North America.
وانتشرت شعبية البرنامج في جميع أنحاء أوروبا وأستراليا وقد بدأت في النمو في أمريكا الشمالية.
As it stands, every country that has implemented an austerity program without imposing losses on private creditors has more debt now than when it started.
وكما هي الحال الآن، فإن كل دولة نفذت برامج التقشف دون فرض خسائر على الدائنين من القطاع الخاص أصبحت ديونها الآن أكبر مما كانت عليه عندما بدأت.
The dual challenges are to sustain this progress in countries where it has started, and to initiate it in others.
يتمثل التحدي المزدوج الآن في دعم هذا التقدم حيثما تحقق بالفعل، وفي التعجيل بحدوثه في دول أخرى.
He has started to write a novel.
لقد بدأ بكتابة رواية.
Unfortunately, that debate has not yet started.
ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد.
Today, a new comparative debate has started.
أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة.
The movement has started on the Internet.
بدأت الحركة على شبكة الانترنت.
Voter registration has been progressively extended to the provinces since it started in Kinshasa on 20 June.
8 امتد تسجيل الناخبين تدريجيا ليشمل المقاطعات منذ بدايته في كينشاسا في 20 حزيران يونيه.
It was started by Erik Winfree, and what it does, it has tiles that are a hundredth the size of a DNA origami.
لقد بدأ هذه الطريقة إيريك وينفري وما قام به هو انه احضر مئات البلاطات مصنوعة من اوريجامي الحمض النووي
So it started over here.
بدأت المشكلة هنا
Sami started forgetting about it.
بدأ سامي ينسى الأمر.
It all started making sense.
أصبح للأمر معنى.
It all started on Facebook.
بدأ كل شيء في فيسبوك.
The first stage of operationalizing the digital register has started manual registration started functioning in January 2005.
وبدأت المرحلة الأولى من تشغيل السجل الرقمي وبدأ العمل بالتسجيل اليدوي في كانون الثاني يناير 2004.
Corruption is decreasing and judicial reform has started.
كما تشهد جورجيا الآن تراجعا في معدلات الفساد وإصلاحا للجهاز القضائي.
Europe started its industrialization several hundred years ago, but for China, it has only been dozens of years.
فقد بدأت أوروبا عصر التصنيع منذ عدة مئات من السنين، ولكن الصين لم تبدأ نهضتها الصناعية إلا منذ بضعة عقود من الزمان .
It's very pretty, and it has rapidly started to overgrow the once very rich biodiversity of the northwestern Mediterranean.
هي جميلة جدا ولديها بداية سريعة لتنمو سريعا في ما مضى غنية جدا التنوع الحي في شمال غربي البحر المتوسط
So that's how it all started.
هكذا بدأت قصة دبوس الثعبان الملتوي
It started shipping in September 2005.
تم إصدار هذا الجهاز في 2005.
Moreover, Obama has started his term in decisive fashion.
فضلا عن ذلك فقد بدأ أوباما ولايته بصورة حاسمة.
The process of discovering a new growth path has started.
ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو.
The opposition has already started preparing the ground for change.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
LONDON George W. Bush has started work on his memoirs.
لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته.
That the process of reform in education has been started,
(ج) أن عملية إصلاح التعليم بدأت،
The restructuring of the Security Court has started in Kabul.
وبدأت إعادة هيكلة المحكمة الأمنية في كابل.
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
446 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
448 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
450 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.
ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين
TVXS (TV Without Borders) website reported that the journalists' removal has become a political issue, as it started fueling intergovernmental dispute.
ذكر موقع تليفزيون بلا حدود أن عزل (TVXS) . الصحفيين أصبح قضية سياسية، لأنه بدأ يغذي الخلاف الداخلي للحكومة
The Measure is intended to be implemented in 150 Municipalities it has already started and is being implemented in 75 Municipalities.
ويقصد هذا الإجراء إلى أن ينفذ في 150 بلدية وقد بدأ بالفعل ويتم تنفيذه حاليا في 75 بلدية.
He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started.
وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل.
Recent data suggest that capital has started returning to southern Europe.
وتشير البيانات الأخيرة إلى أن رأس المال بدأ في العودة إلى جنوب أوروبا.
The hydrogen revolution has started, but with a slow burning fuse.
لقد بدأت ثورة الهيدروجين، ولكن بفتيل اشتعال بطيء.
The day has just started and may not be incident free.
لقد بدأ اليوم تو ا وربما لا يكون خاليا من الحوادث كتب الصحفي إيفان ه ل
It all started from careless and inappropriate lending.
وقد كان منطلق كل ذلك هو الإهمال و عدم التكافؤ في الاقتراض.
As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people.
وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين
And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off.
وبدأ في الإقلاع. ويمكنكم رؤية كيف أن الوحدات بدأت تذهب في الإتجاه العالي، نقطة الإنعطاف الخفية، كانت تقلع.
With the new agreement, the Union has once again started to move.
ولكن مع الاتفاقية الجديدة، بدأ الاتحاد في التحرك من جديد.
The Secretariat has already started extracting the best practices from those lessons.
وقد بدأت الأمانة العامة بالفعل استخلاص أفضل الممارسات من تلك الدروس.
It started out with an article in Red Herring.
لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء .
It started to operate effectively on 1 April 1964.
بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964.
Côte d'Ivoire has started an important Ebola prevention campaign, even though no cases has been detected yet.
بدأت كوت ديفوار حملة مهمة للوقاية من الإيبولا رغم أنه لم يتم تسجيل أية حالات حتى الآن.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية