Translation of "as it started" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people. | وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين |
| The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started. | لقد انتهت المواجهة كما بدأت بشكل فجائي وذلك بتاريخ 6 مايو. |
| It started raining. | أصبح الجو ماطرا |
| It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember. | فقد بدأ الأمر بشركات كبيرة متعددة الجنسيات، والتي تستند إلى أساس صلب بقدر ما أتذكر. |
| And as I grew up, it became worse and worse, And I started to think of it as a form of control. | وأنا أكبر، صار الأمر أسوء وأسوء، وقد بدأت أفكر فيه كأنه نوع من التحكم. |
| AS It started with the premise that Africa is growing both with people and countries. | ع ش بدأت الفكرة بالفرضية المنطقية التي تشير إلى نمو أفريقيا من حيث عدد السكان وعدد البلدان. |
| So it started over here. | بدأت المشكلة هنا |
| Sami started forgetting about it. | بدأ سامي ينسى الأمر. |
| It all started making sense. | أصبح للأمر معنى. |
| It all started on Facebook. | بدأ كل شيء في فيسبوك. |
| It started as a college with three departments under the old Japanese system of higher education. | كانت البداية عبر كلية بثلاثة أقسام تدار عبر الأسلوب القديم للتعليم العالي الياباني. |
| Women have started training as pilots. | وقد بدأ تدريب النساء كطيارين. |
| And it wasn't until later, as I started making games, that I really actually think of them more as toys. | ولم يكن حتى وقت آخر، بدأت صنع الالعاب اعتقد فالواقع أني أعتبرهم ألعاب. |
| So that's how it all started. | هكذا بدأت قصة دبوس الثعبان الملتوي |
| It started shipping in September 2005. | تم إصدار هذا الجهاز في 2005. |
| Many of them started as ger temples. | بدأ العديد منهم كما GER المعابد. |
| And in 1939, a lawyer, Sydney Kaye, started something called Broadcast Music Inc. We know it as BMI. | وتقدم حينها محامي إسمه سيدني كايا عام 1939 بخطوة جريئة كانت إنشاء اتحاد البث الموسيقي والتي عرفت ب بي إم آي |
| As soon as it started snowing in the mountainous regions of Jordan (around 1,000 meters above sea level), a flow of tweets and Facebook posts, along with photographs and videos, started making the rounds on social media. | مع ذلك، فقد جلب معه فرحة وسعادة عارمتين لمن كانوا يتوقون إليه. ما أن بدأ الثلج بالتساقط في مناطق الأردن الجبلية (التي ترتفع حوالي 1000 م. عن سطح البحر)، انهمرت التغريدات والرسائل على فيسبوك مرفقة بالصور والفيديو وانتشرت في فضاء الإعلام الاجتماعي. |
| And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions. | ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين |
| She started her career as a TV actress. | وقالت إنها بدأت حياتها المهنية كممثلة التلفزيون. |
| It all started from careless and inappropriate lending. | وقد كان منطلق كل ذلك هو الإهمال و عدم التكافؤ في الاقتراض. |
| Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly. | الآن في هذا الوقت ، أصبنا بحيرة شديدة حيرة شديدة جدا بدأت بالنمو ، بسرعة كبيرة |
| The war started as a total disaster for Romania. | وبدأت الحرب في شكل كارثة لرومانيا. |
| In fact, it is these tabloids, responding to market pressure, that have started to take on responsibility as public watchdogs. | والحقيقة أن صحف التابلويد الصفراء هذه، في استجابة لضغوط السوق، بدأت في تحمل المسئولية باعتبارها أدوات لمراقبة المصلحة العامة. |
| And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off. | وبدأ في الإقلاع. ويمكنكم رؤية كيف أن الوحدات بدأت تذهب في الإتجاه العالي، نقطة الإنعطاف الخفية، كانت تقلع. |
| It started out with an article in Red Herring. | لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء . |
| It started to operate effectively on 1 April 1964. | بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964. |
| As it stands, every country that has implemented an austerity program without imposing losses on private creditors has more debt now than when it started. | وكما هي الحال الآن، فإن كل دولة نفذت برامج التقشف دون فرض خسائر على الدائنين من القطاع الخاص أصبحت ديونها الآن أكبر مما كانت عليه عندما بدأت. |
| And many other organizations as well as individuals started to sign this petition . | والعديد من المنظمات الأخرى والأفراد بدؤوا في توقيع هذه العريضة. |
| I think we can do that in Cambridge, brought it to Cambridge and they started two women Robin Chase being the other person who started it. | أعتقد أنه يكمننا تنفيذها في كامبريدج فجلب الفكرة إلى كامبريدج وبدأ رجلان بتنفيذها حيث أن روبن جيز كان الشخص الذي بدأها. |
| TVXS (TV Without Borders) website reported that the journalists' removal has become a political issue, as it started fueling intergovernmental dispute. | ذكر موقع تليفزيون بلا حدود أن عزل (TVXS) . الصحفيين أصبح قضية سياسية، لأنه بدأ يغذي الخلاف الداخلي للحكومة |
| Many editors and staff members also started out as volunteers. | ومن الجدير بالذكر أن كثير من المحررين والموظفين انضموا بداية كمتطوعين |
| As the 1980s progressed, a movement for Estonian autonomy started. | كما تقدم 1980s، بدأت الحركة من أجل الحكم الذاتي الاستونية. |
| She started working as a lecturer at the same department. | وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس. |
| While one can argue that one off devaluation was risky as it could have triggered a panic gradual depreciation should have started earlier than it did. | وفي حين أننا قد نزعم أن التخفيض الكبير لقيمة العملة مرة واحدة قد يحمل في طياته مجازفة كبيرة ـ حيث أن ذلك كان ليؤدي إلى حالة عامة من الذعر ـ فإن التخفيض التدريجي كان من المفترض أن يبدأ في وقت مبكر. |
| It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day. | بدأ من منتصف الليل ويزيدون الوقت كل يوم. |
| and started counting, and within 10 seconds it had ended. | وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر. |
| And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere. | وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى. |
| YA I wasn't expecting it to spread like that, but as soon as I shared it, I saw the numbers go up by thousands within days. It was a shock, and people I don't know started sharing it. | ي إ لم أكن أتوقع أن ينتشر بذلك الشكل، لكن بمجرد أن نشرته على يوتيوب وجدت أن أرقام المشاهدين ترتفع بالآلاف خلال أيام فقط، كانت مفاجأة، وبدأ أشخاص لا أعرفهم بمشاركة الفيلم. |
| And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey Company at their first African office in Johannesburg. | وبدأ كل شئ منذ عقد تقريبا ، كمستشار شاب في شركة ماكينزي في مكتبهم الأفريقي الأول في جوهانسبرج. |
| As I lost so much, I finally started to find myself. | وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر |
| As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining. | ونتيجة لهذا، بدأت صادرات روسيا من الغاز إلى أوروبا في الانحدار. |
| Started in 1996 as IPer (educational project for ED Media 1997). | بدأ في عام 1996 كـ IPer (المشروع التعليمي لضعف الانتصاب الإعلامي عام 1997). |
| So, the voting started and we actually got behind it ourselves. | لذا، بدأ التصويت وفي الواقع اهتممنا بالموضوع جدا . |
| Sami scratched his heel so much that it started to bleed. | لقد حك سامي كعبه حت ى بدأ ينزف. |