Translation of "it all started" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It all started making sense.
أصبح للأمر معنى.
It all started on Facebook.
بدأ كل شيء في فيسبوك.
So that's how it all started.
هكذا بدأت قصة دبوس الثعبان الملتوي
It all started from careless and inappropriate lending.
وقد كان منطلق كل ذلك هو الإهمال و عدم التكافؤ في الاقتراض.
It all started when Mahmoud Salem aka Sandmonkey suggested the following
بدأت الحكاية مع محمود سالم أو ساند مانكي، الذي اقترح ما يلي
It all started with a tweet sent the night of April 12, 2011
بدأت القصة بتوييتة أرسلتها على تويتر، ليلة 12 نيسان إبريل 2011. (تصوير بيسير على فليكر متاحة برخصة المشاع الإبداعي) الجناح الجديد لمستشفى تالكا
By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started
عن طريق البريد الإلكتروني، أشار رئيس المنظمة، لينكولن بايفا، كيف بدأ كل شيء
It started raining.
أصبح الجو ماطرا
It all started when a Muslim woman petitioned to wear her hijab with her police uniform.
حيث بدأ هذا الخلاف عندما أقدمت امرأة مسلمة على تقديم عريضة لكي يسمح لها بارتداء الحجاب مع لباسها الرسمي للشرطة.
So, you know, Virgin Atlantic, Virgin Records I guess it all started with a magazine called Student.
إذن لدينا, كما تعرف, فيرجين أتلانتيك, و فيرجين ريكورد.. أعتقد أنك بدأت شركاتك بمجلة إسمها .
And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago.
وبدأت كلها فى يوم وانا على متن الطائرة، فى طريقى الى تيد قبل سبعة سنوات
So it started over here.
بدأت المشكلة هنا
Sami started forgetting about it.
بدأ سامي ينسى الأمر.
But they have forgotten how it all started guaranteed demand, which stimulates the most ambitious kind of innovation.
ولكنهم نسوا كيف بدأ كل شيء الطلب المضمون الذي يعمل على تحفيز النوع الأكثر طموحا من الإبداع.
It all started when I read the story of Sahir Abu Namous, in a news tweet on Twitter.
لقد بدأ كل ذلك عندما قرأت قص ة ساهر أبو ناموس في خبر ن شر على تويتر.
So all of this money started pouring in, and all of this fame started pouring in, and I go, what do I do with this?
إذا كل هذه الأموال بدأت في التدفق، وكل هذه الشهرة بدأت في التدفق، وأنا أقول، ماذا سأفعل بكل هذا
It all started with a video by Vice, featuring an interview with two Brits who currently fight in Syria.
بدأ كل شيء مع شريط فيديو من موقع فايس، يتضمن مقابلة مع اثنين من البريطانيين الذين يقاتلون حالي ا في سوريا.
It started shipping in September 2005.
تم إصدار هذا الجهاز في 2005.
It all started when I registered to cast my absentee vote in Tunisia s 2014 legislative elections in New York City.
بدأ كل شيء عندما سجلت للتصويت في الانتخابات التشريعية التونسية لسنة 2014 في مدينة نيويورك.
All of them started price collection surveys by April 2005.
وشرعت جميعها في دراسات استقصائية لجمع الأسعار بحلول نيسان أبريل 2005.
And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions.
ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين
Needless to say that it was not so long before people from all around the globe started tweeting about the event.
لست بحاجة إلى القول بأنه لم يمر وقت طويل حتى بدأ الناس من شتى أنحاء العالم بالتحدث على تويتر عن الحدث
First of all, we started off the nuclear age in 1945.
بادئ ذي بدء، لقد بدأنا العصر النووي عام 1945.
In that library all the functions and structures started with fl_ .
في تلك المكتبة في جميع المهام والهياكل مع fl_ .
And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey Company at their first African office in Johannesburg.
وبدأ كل شئ منذ عقد تقريبا ، كمستشار شاب في شركة ماكينزي في مكتبهم الأفريقي الأول في جوهانسبرج.
And I started looking at how interesting Drake's Equation was, because it spanned all these different subjects physics, chemistry, sociology, economics, astronomy.
و بدأت أرى معادلة دريك كم كانت مثيرة للاهتمام كما تعلمون، لانها امتدت حول كل هذه المواضيع الفيزياء، الكيمياء، علم الاجتماع ، والاقتصاد ، وعلم الفلك.
As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people.
وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين
And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off.
وبدأ في الإقلاع. ويمكنكم رؤية كيف أن الوحدات بدأت تذهب في الإتجاه العالي، نقطة الإنعطاف الخفية، كانت تقلع.
It started out with an article in Red Herring.
لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء .
It started to operate effectively on 1 April 1964.
بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964.
I think we can do that in Cambridge, brought it to Cambridge and they started two women Robin Chase being the other person who started it.
أعتقد أنه يكمننا تنفيذها في كامبريدج فجلب الفكرة إلى كامبريدج وبدأ رجلان بتنفيذها حيث أن روبن جيز كان الشخص الذي بدأها.
And so it all started several years ago, late one night when I was sitting on the subway, riding home, and I was thinking.
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر.
When I started working on these projects, I was not thinking at all about economics, but eventually it kind of sucks you back in.
حين بدأت العمل على هذا المشروع لم أفكر مطلقا في الإقتصاد ولكنه في نهاية المطاف يعيدك إليه
People started to talk about abduction all over again, Meaza Ashenafi recalls now.
تتذكر اشنافي الآن قائلة بدأ الناس يتحدثون عن الاختطاف والغصب في البلد مرة أخرى.
It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day.
بدأ من منتصف الليل ويزيدون الوقت كل يوم.
and started counting, and within 10 seconds it had ended.
وبدأت تع د، وخلال 10 ثوان انتهى الأمر.
And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere.
وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى.
It all started on October 25, 2006, when Egypt witnessed the first mass harassment incident on the first day of Eid Al Adha (Courban Bairam).
بدأ الأمر كله يوم 25 من أكتوبر 2006، عندما شهدت مصر أول أكبر حادثة تحرش في أول يوم من عيد الأضحى .
Almost all of the coverage is negative, and they have even started mocking us.
لقد كانت أغلب التغطية الإعلامية تقريبا سلبية، حتى أن أجهزة الإعلام هناك بدأت في السخرية منا.
So, the voting started and we actually got behind it ourselves.
لذا، بدأ التصويت وفي الواقع اهتممنا بالموضوع جدا .
Sami scratched his heel so much that it started to bleed.
لقد حك سامي كعبه حت ى بدأ ينزف.
So why not get started and make it a priority now?
لماذا إذن لا نبدأ الآن، ونجعل من هذه الغاية أولوية قصوى
I started researching chemotherapy and what it does to the body.
بدأت بالبحث عن العلاج الكيميائي وعن تأثيره وما يفعله بالجسم.
In 2003, it started offering ADSL followed by Assilabox, its Freebox.
عام 2003، أضاف خط الاشتراك الرقمي غير المتماثل أو الـ ADSL إلى باقة خدماته لتليه خدمة الـ Freebox المعروفة بالـAssilabox في الجزائر.
Many Brazilians protested against the World Cup before it even started.
الكثير من البرازيليين احتجوا على كأس العالم قبل بدئه، فماذا سيفعلون بعد المباراة مع المانيا فيصل القاسم ( kasimf) July 8, 2014