Translation of "that something happened" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.
ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .
Has something happened?
هل حصل شيء ما
Has something happened?
هل حدث أي شيء
Then something happened.
ثم حدث أمر ما.
Something like that seems to have happened within Islam.
وعلى ما يبدو أن شيئا من هذا القبيل قد حدث داخل الكيان الإسلامي.
But something happened Exxon Valdez.
ولكن شيئا ما حدث إكسون فالديز .
Something similar has happened in the music industry.
وحدث أمر مماثل إلى صناعة الموسيقى.
I think something may have happened to Tom.
أظن أن شيئا ما ربما حدث لتوم.
Something similar happened on the macro level, too.
ولقد حدث أمر مماثل على المستوى الكلي أيضا.
And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.
و نجد مثالا قويا على هذا، في ما حدث بلندن سنة ٢٠٠٠.
CAMBRIDGE Something happened in late August that I never thought I would see in my lifetime.
كمبريدج ـ في أواخر شهر أغسطس آب حدث شيء لم أكن لأتصور أنني قد أرى مثيلا له طيلة حياتي.
On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened.
في يوم الإفتتاح، قدم آلاف اللندنيين، و حدث شيء ما.
This allows anyone who wants to share something they deem important that has happened in their community.
ويسمح ذلك لأي شخص يرغب في مشاركة أي شيء يراه هام ا وحدث في المجتمع الخاص به.
I didn't make them in college, until something happened in my heart.
ولم أحققها حتى في الكلية.. حتى حدث شيء ما في قلبي.
And if you start a grant request with something like that, and say, global warming obviously hadn't happened ...
وإن بدأت في طلب دعم بأمر كذاك، وتقول، الاحترار العالمي بالتأكيد لم يحصل..
Then something happened last spring my sister Emily discovered that she had cancer and had a double mastectomy.
ثم حدث أمر ما في الربيع الماضي فقد اكتشفت شقيقتي إميلي أنها مصابة بالسرطان، ثم أجريت لها جراحة استئصال مزدوجة للثديين.
After numerous requests, Mary finally gains the opportunity to meet Queen Elizabeth (something that, in reality, never happened).
بعد طلبات عديدة، تعطى ماري الفرصة لمقابلة الملكة اليزابيث (بالواقع هذا الشيء لم يحدث).
And as soon as I put those first YouTube videos up, something interesting happened actually a bunch of interesting things happened.
وبمجرد وضعي لأول سلسلة من الفيديهوات على يوتيوب حدث شئ مثير في الواقع حدثت عدة أشياء مثيرة
And what happened a month ago was that the Chinese company, Geely, they acquired the Volvo company, and then finally the Swedes understood that something big had happened in the world.
والذي حدث منذ شهر تحديدا ان شركة صينية تدعى جيلي لصناعة السيارات قامت بالإستحواذ على شركة فولفو وعندها فقط استطاع السويديون ان يدركوا ان هنالك تغير كبير في العالم يحدث
In a discreet way, something like this probably happened in Egypt as well.
وربما حدث شيء من هذا القبيل في مصر ولو بشكل حذر ومتكتم.
It may take a second to figure out what it was, but something happened.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.
And she came back, I guess wealthier or something something happened and asked me to design a house for her on this site.
ثم عادت، أعتقد أغنى أو شيء كهذا شيئ ما حدث وسألتني أن أصمم لها منزلا في هذا الموقع.
When I saw what happened in Egypt, I suspected something similar will happen in Libya.
انا متأكد اللي حرقوا وفجروا ما عندهمش علم حتي بالفيلم !
Looking back, it is difficult to avoid the conclusion that it was at the end of the nineteenth century that something really special happened.
وإذا نظرنا إلى الوراء، فسوف نجد صعوبة بالغة في تجنب استنتاج مفاده أن التغيير الحقيقي لم يأت إلا في أواخر القرن التاسع عشر.
Now that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you had given too little oxygen once something bad happened.
ذلك في العادة يكون لعبة تخمين خطرة، لأنك تعلم أنه إذا أعطيت القليل من الأوكسجين يحدث شيء سيء.
Such pursuits have simply become passé something that has never happened in modern Russian history, not even in the darkest days of Stalin s purges.
فقد أصبحت هذه الحرف أو المهن موضة عتيقة ـ وهو ما لم يحدث قط طيلة التاريخ الروسي الحديث، ولا حتى في أكثر أيام ستالين إظلاما ، أثناء فترة التطهير.
Nevertheless Saul didn't say anything that day for he thought, Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.
ولم يقل شاول شيئا في ذلك اليوم لانه قال لعله عارض . غير طاهر هو. انه ليس طاهرا.
But something else happened in the early 1980s, and that was that there was a mysterious epidemic of failures of tape drives all over the United States.
ولكن حدث شيء آخر في بداية الثمانينات حيث انتشر ع طب عام اصاب مشغلات الاقراص بصورة واسعة في كل انحاء الولايات المتحدة الامريكية
But something else happened society became more demanding, recognizing its own interests and knowing how to express them.
ولكن شيئا آخر حدث فقد أصبح المجتمع أكثر تطلبا حين أدرك مصالحه وتعرف على الكيفية التي يستطيع بها أن يعبر عن هذه المصالح.
You might not die right then it may be three days or two weeks later but something has happened in your body that is irreparable.
وقد لا يكون الموت يقين ا في ذلك الحين، بل قد تكون الوفاة بعد ثلاثة أيام أو أسبوعين ولكن هناك شيئ ا ما قد يحدث في جسمك لا يمكن علاجه.
Financial markets, through which investment is made, were always liable to collapse when something happened to disturb business confidence.
وكانت أسواق المال، التي يتم صنع الاستثمار من خلالها، ع رضة بشكل دائم للانهيار عند وقوع أي حدث يؤدي إلى زعزعة الثقة في عالم المال والأعمال.
Looking back, it is difficult to avoid the conclusion that it was at the end of the nineteenth century that something really special happened. That really special thing had three parts.
وإذا نظرنا إلى الوراء، فسوف نجد صعوبة بالغة في تجنب استنتاج مفاده أن التغيير الحقيقي لم يأت إلا في أواخر القرن التاسع عشر. وكان ذلك التغيير الحقيقي يتألف من ثلاثة أجزاء.
So, everybody's betting their life on something, and when I, you know, made a bet, I happened to believe that Jesus was who he said he was.
إذا ، الجميع يراهنون بحياتهم على شئ ما، وحينما قمت، تعرفون، قمت براهني، صدف أنني أؤمن بأن اليسوع هو فعلا ما قال أنه سيكون .
And what we saw yesterday was every reaction was fortuitous they just swooped in the air and bound, and something happened.
وما رأيناه البارحة هو أن، كل تفاعل حدث بمحض الصدفة. فقد انطلقوا في الهواء فقط ثم ارتبطوا وحدث شيء ما.
If you go back in time about 75,000 to 100,000 years ago, let's look at human evolution, it turns out that something very important happened around 75,000 years ago.
إذا عدنا في الزمن الى نحو 75 100 الف سنة وبالنظر الى تطور الانسان يتبين ان هنالك شيء مهم جدا حدث قبل 75 الف سنة
After he was announced as the winner of the election, he tweeted to his 28,000 followers that something profound has happened in Uganda's electoral politics. THE PEOPLE HAVE SPOKEN
النقاط المدعومة من الحملة مثل البطالة وغيرها من القضايا التي تؤثر على الشباب، والتي وفق ا للمغني يتم عرضها بشكل خاطئ في كثير من الأحيان، حصلت على دعم قوي.
After that, what happened?
وبعد ذلك، ماذا حصل
That hasn t happened yet.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
That has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.
None of that actually happened.
لا شيء من هذا حدث.
But that has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.
Yet that is what happened.
إلا أن ذلك ما حدث بالضبط.
But none of that happened.
لكن أي ا من هذا لم يحدث.
None of that actually happened.
ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
That should not have happened.
وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.

 

Related searches : Something Happened - Something Bad Happened - Something Strange Happened - Has Something Happened - Something Has Happened - That What Happened - It Happened That - That Never Happened - Something That - That Something - What Happened Happened - That Means Something - That Certain Something - That Was Something