Translation of "it became possible" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business.
ولكن مع استخدام العملات فقد بات من الممكن تطوير أنماط جديدة متعددة من الأعمال.
With the advent of the Global Positioning System (GPS), it became possible to measure continental drift directly.
ومع ظهور النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS)، أصبح من الممكن قياس الانجراف القاري مباشرة.
As computer power grew, it became possible to host the PS system in the computer rather than the printer.
ومع تنامي إمكانيات أجهزة الكمبيوتر، أصبح في الإمكان وضع نظام PostScript في الكمبيوتر بدلا من الطابعة.
With the discovery of karyotype techniques in the 1950s, it became possible to identify abnormalities of chromosomal number or shape.
مع اكتشاف تقنيات دراسة النمط النووي أصبح من الممكن معرفة التغييرات الحاصلة في عدد الكروموسومات أو شكلها.
He hoped that if any new information became available, the Government would transmit it to the Committee as soon as possible.
وأعرب عن أمله في أن تبعث الحكومة إلى اللجنة، في أقرب وقت ممكن، أية معلومات جديدة تصبح متاحة.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
صورهم أصبحت جزء من وعينا الجماعي و، كما يتطور الوعي الى إحساس مشترك بالوعي لم يصبح التغيير فقط ممكنا ، بل لا مفر منه
But the European coal and steel union became possible only after Europe s major political conflicts were resolved.
بيد أن اتحاد الفحم والفولاذ الأوروبي لم يظهر إلى الوجود إلا بعد حل الصراعات السياسية الرئيسية في أوروبا.
He became acquainted with Morel and Casement, and it is possible that, together with Bertram Fletcher Robinson, they inspired several characters in the 1912 novel The Lost World .
أصبح دويل على علاقة قوية مع كل من موريل وكايزمنت وأيضا مع روبرت فليتشر روبنسون، ويسود اعتقاد أنه استلهم عددا من شخصيات رواية العالم الأخير عام 1912 من هؤلاء الثلاثة.
It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player.
إنه لأمر عظيم الأهمية أن ندرك أن الصين أصبحت قوة عسكرية عالمية قبل أن تصبح قوة اقتصادية عالمية.
In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality.
في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة.
It suddenly became a national issue.
أصبح الأمر فجأة قضية وطنية.
It became fully operational in 1995.
اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995.
It became a municipality in 1938.
تأسست في 17 ديسمبر 1938.
It became known as Project Hangul.
أصبح معروفا باسم مشروع هانغول.
It became a diocese in 1946.
صارت الأبرشية في عام 1946.
And it became as though reaped .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
And it became as though reaped .
فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
Estonia's return to independence became possible as the Soviet Union faced internal regime challenges, loosening its hold on the outer empire.
وأصبحت استونيا في العودة إلى استقلال ممكن لل واجهت الاتحاد السوفياتي تحديات النظام الداخلي، وتخفيف قبضتها على إمبراطورية الخارجي.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.
It became known as Simon's shark slime.
وأصبح ي عرف سيمون ل عاب القرش
So it became as black , barren land .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So it became as black , barren land .
فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
History Prehistory Human settlement in Estonia became possible 11,000 to 13,000 years ago, when the ice from the last glacial era melted.
ما قبل التاريخ أصبح استقرار الإنسان في إستونيا ممكنا قبل حوالي 11,000 إلى 13,000 سنة، عندما ذاب الجليد من أخر عصر جليدي.
The main objective of the regime became the extrication of the country from the war with as little additional damage as possible.
أصبح الهدف الرئيسي للنظام على الخروج من البلاد من الحرب مع وأضرار إضافية أقل قدر ممكن.
It is politically charged, but it became a thing itself.
إنها تأتي كشحنة سياسية في البداية لتتحو ل إلى الشيء نفسه.
So he threw it thereupon it became a moving serpent .
فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So he threw it thereupon it became a moving serpent .
فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
It is certainly possible if you want it.
الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت.
It followed that I became an ardent Europhile.
وبعد ذلك أصبحت من أشد المتحمسين لأوروبا والمناصرين لها.
It also became World Vice Champion in 2013.
وأصبح أيضا نائب بطل العالم في عام 2013.
When it became a Roman colony is uncertain.
الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما.
With the rise of the Microsoft Windows platform in the 1990s, and the flexible macros of its applications, it became possible to write infectious code in the macro language of Microsoft Word and similar programs.
ومع ظهور أنظمة تشغيل مايكروسوفت ويندوز في التسعينيات، ومع نظام الماكرو المرن في تطبيقاتها، أصبح من الممكن كتابة نص برمجي معدي بلغة الماكرو الخاصة بـ Microsoft Word والبرامج الأخرى المشابهة له.
It is possible to go further in poverty reduction it is possible to be more ambitious in guaranteeing gender equality and it is possible to aim for greater achievements in health and education.
فمن الممكن تحقيق المزيد في مجال الحد من الفقر ومن الممكن أن نكون أكثر طموحا في ضمان المساواة بين الجنسين ومن الممكن أن نرمي إلى تحقيق منجزات أكبر في مجالي الصحة والتعليم.
In fact, it became so extreme I wrote a play about it.
في الحقيقة ، أصبحت أكثر تطرفا كتبت مسرحية عنها
So he threw it down , and lo , it became a running serpent .
فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So Moosa put it down thereupon it became a fast moving serpent .
فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
Then in the morning it became as though it had been reaped .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So he threw it down , and lo , it became a running serpent .
فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
So Moosa put it down thereupon it became a fast moving serpent .
فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
Then in the morning it became as though it had been reaped .
فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
But both became countries with which it is possible to do a great deal of business, and both are increasingly integrated into the global economy. That may be the only realistic goal in dealing with Iran.
وربما تكون هذه هي الغاية الواقعية الوحيدة التي ينبغي علينا أن نسعى إلى تحقيقها في التعامل مع إيران.
And then it became domesticated thousands of years ago.
وبعدها تم ترويضها خلال الآف السنين.
Politically it became part of the duchy of Lucca.
سياسيا أصبحت جزءا من دوقية لوكا.
It became the provincial capital on January 2, 1927.
وأصبحت عاصمة مقاطعة في 2 يناير سنة 1923.

 

Related searches : Became Possible - It Became - It Became Normal - If It Became - It Became Public - It Became Necessary - As It Became - It Became Reality - It Became Evident - It Became Obvious - It Became Known - After It Became - It Became Apparent - It Became Clear