Translation of "it became reality" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality. | فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا |
| Glamour and theatricality became reality when the American film star Grace Kelly became chatelaine of the palace in 1956. | ثم باتت البهجة والاتصال بالمسرح حقيقة عندما أصبحت النجمة السينمائية الأمريكية غريس كيلي سيدة القصر عام 1956. |
| Meanwhile, the Kaiser was systematically shielded from the truth and became estranged from reality. | وفي نفس الوقت كان القيصر معزولا عن الحقيقة منفصلا عن الواقع. |
| As a result, the Cold War, a four decade long global struggle, became a reality. | ونتيجة لهذا فقد تحولت الحرب الباردة، أو الصراع العالمي الذي دام لأربعة عقود من الزمان، إلى واقع عاشه العالم. |
| The land was divided between the settlers in June 1929 as slowly the vision of the settlement became reality. | تم تقسيم الأراضي بين المستوطنين في حزيران يونيو 1929، عندما الرؤية للمستوطن ببطء أصبح حقيقة واقعة. |
| Remember I said feeling, model, reality I said reality doesn't change. It actually does. | تذكرون عندما قلت أن الإحساس، النموذج، الحقيقة. قلت أن الحقيقة لا تتغير. لكنها بالفعل تتغير. |
| Reality though, I call it real intelligence. | لكن ما يوجد في الواقع أسميه الذكاء الحقيقي |
| In reality, it will likely be 14.5 . | والواقع أنها من المرجح أن تكون 14.5 . |
| Once the crisis became a sad daily reality for millions of unemployed particularly for what appears to be a lost generation of young, jobless Europeans EU institutions also became a target of popular rage. | وبمجرد تحول الأزمة إلى واقع يومي محزن بالنسبة للملايين من العاطلين عن العمل ــ وخاصة بالنسبة لما يبدو وكأنه جيل ضائع من الشباب العاطلين في أوروبا ــ أصبحت مؤسسات الاتحاد الأوروبي أيضا هدفا للسخط الشعبي. |
| But it is not language that determines reality. | كل ذلك التذكير يطوي المؤن ث تحته تماما كضلع لغوي ). |
| Reality was whatever the ruling party said it was. | وكانت الحقيقة هي كل كلام صادر عن الحزب الحاكم، أيا كان. |
| It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player. | إنه لأمر عظيم الأهمية أن ندرك أن الصين أصبحت قوة عسكرية عالمية قبل أن تصبح قوة اقتصادية عالمية. |
| When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy. | فحين تتجاوز اللغة الخطابية الحقيقة بصورة مبالغ فيها، يراها الآخرون نفاقا ورياء . |
| It has to do with a deep, historic, structural reality. | فهو قصور يرتبط في الواقع بحقيقة بنيوية تاريخية عميقة. |
| That is not a platitude it is a grim reality. | وهذا ليس بالكلام المرسل بل هي حقيقة كئيبة. |
| In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality. | في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة. |
| It suddenly became a national issue. | أصبح الأمر فجأة قضية وطنية. |
| It became fully operational in 1995. | اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995. |
| It became a municipality in 1938. | تأسست في 17 ديسمبر 1938. |
| It became known as Project Hangul. | أصبح معروفا باسم مشروع هانغول. |
| It became a diocese in 1946. | صارت الأبرشية في عام 1946. |
| And it became as though reaped . | فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . |
| And it became as though reaped . | فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . |
| Because in reality it was even uglier than the first version. | لأنها في الحقيقية كانت أبشع من النسخة الأولى . |
| Will that become reality, or will it simply remain a dream? | عبرت المدونة سارة لبيب عن ذهولها |
| It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone. | وينبغي لها أن تستهدف تحويل العدالة والرخاء إلى واقع يعيشه الجميع بالفعل. |
| It became known as Simon's shark slime. | وأصبح ي عرف سيمون ل عاب القرش |
| So it became as black , barren land . | فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء . |
| So it became as black , barren land . | فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم . |
| It is politically charged, but it became a thing itself. | إنها تأتي كشحنة سياسية في البداية لتتحو ل إلى الشيء نفسه. |
| So he threw it thereupon it became a moving serpent . | فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى . |
| So he threw it thereupon it became a moving serpent . | فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا . |
| But it is clear that it will be quite some time before that is a reality. | لكن من الواضح أن تلك العملية سوف تستغرق وقتا ليس بالبسيط قبل أن تصبح حقيقة واقعة. |
| The fact that the disengagement plan became a reality is to the credit of the Government of Israel and a result of the responsible position adopted by the Palestinian Authority. | وحقيقة أن خطة فض الاشتباك قد أصبحت واقعا أمر يعود الفضل فيه إلى حكومة إسرائيل وناتج عن الموقف المسؤول الذي انتهجته السلطة الفلسطينية. |
| But, in doing so, it created a reality that is difficult to reverse. | ولكنها بذلك خلقت واقعا يصعب إبطاله أو عكسه. |
| Statistics are not only a reflection of reality they help to shape it. | إن الإحصائيات لا تعكس الواقع فحسب، بل إنها تساعد في صياغة هذا الواقع. |
| However, the reality is more complex than these 42 seconds make it seem. | لكن الواقع أكثر تعقيد ا مما تبي نه هذه الثواني. |
| With the broad support of this body, we have made it a reality. | وبالدعم الواسع من هذه الهيئة، حولنا الاقتراح إلى واقع. |
| It followed that I became an ardent Europhile. | وبعد ذلك أصبحت من أشد المتحمسين لأوروبا والمناصرين لها. |
| It also became World Vice Champion in 2013. | وأصبح أيضا نائب بطل العالم في عام 2013. |
| When it became a Roman colony is uncertain. | الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما. |
| And they ask you Is it a reality ? Say , Yes , by oath of my Lord , indeed surely it is a reality , and you will not be able to escape . ( The punishment of the hereafter . ) | ويستنبئونك يستخبرونك أحق هو أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث قل إي نعم وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين بفائتين العذاب . |
| And they ask you Is it a reality ? Say , Yes , by oath of my Lord , indeed surely it is a reality , and you will not be able to escape . ( The punishment of the hereafter . ) | ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك أيها الرسول عن العذاب يوم القيامة ، أحق هو قل لهم أيها الرسول نعم وربي إنه لحق لا شك فيه ، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم ، فأنتم في قبضته وسلطانه . |
| By the same token the work also became known for the place, where Parsons introduced his famous pattern variables, which in reality represented choices distributed along a Gemeinschaft versus Gesellschaft axis. | وعلى نفس المنوال أصبح العمل أيضا معروف ا للمكان، حيث قدم له بارسونز متغيرات النمط الشهير، الذي يمثل في واقع الخيارات الموزعة على طول جيمينشافت مقابل غزلشافت المحور. |
| The Reality . | الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك . |
Related searches : Became Reality - Became A Reality - It Became - It Becomes Reality - It Became Normal - If It Became - It Became Public - It Became Necessary - As It Became - It Became Evident - It Became Obvious - Make It Reality - It Became Possible - It Became Known