Translation of "it became necessary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Necessary - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا ضروري ضرورياً ضروريا ضرورية ضرورى

Examples (External sources, not reviewed)

When I was growing up, very few people spoke English, says Gnarr. With my generation, through TV and music it became necessary to understand English.	يقول غنار عندما كنت صغير ا كان عدد قليل من الناس يتحدثون الإنكليزية، لكن تزامنا مع جيلي أنا ومن خلال التلفاز والأغاني أصبح فهم الانكليزية أمرا ضروري ا .
If such an agreement were reached among the five successor States, it would be necessary for the Assembly to decide to accept its terms before it became binding upon the Organization.	وإذا توصلت الدول الخلف الخمس إلى اتفاق من هذا القبيل فسيكون على الجمعية العامة أن تبت في قبول شروطه قبل أن يصبح ملزما للمنظمة.
It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player.	إنه لأمر عظيم الأهمية أن ندرك أن الصين أصبحت قوة عسكرية عالمية قبل أن تصبح قوة اقتصادية عالمية.
In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality.	في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة.
At the seventh Review Conference, held this year, it became clear that certain nuclear Powers still lack the necessary political will to attain the objective of eliminating and forever prohibiting nuclear weapons.	وفي المؤتمر الاستعراضي السابع، الذي عقد هذا العام، أصبح واضحا أن دولا بعينها حائزة للأسلحة النووية ما زالت تفتقر إلى الإرادة السياسية اللازمة لبلوغ هدف الإزالة التامة للأسلحة النووية والحظر الأبدي لها.
It suddenly became a national issue.	أصبح الأمر فجأة قضية وطنية.
It became fully operational in 1995.	اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995.
It became a municipality in 1938.	تأسست في 17 ديسمبر 1938.
It became known as Project Hangul.	أصبح معروفا باسم مشروع هانغول.
It became a diocese in 1946.	صارت الأبرشية في عام 1946.
And it became as though reaped .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
And it became as though reaped .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
It became known as Simon's shark slime.	وأصبح ي عرف سيمون ل عاب القرش
So it became as black , barren land .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So it became as black , barren land .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
It is politically charged, but it became a thing itself.	إنها تأتي كشحنة سياسية في البداية لتتحو ل إلى الشيء نفسه.
So he threw it thereupon it became a moving serpent .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So he threw it thereupon it became a moving serpent .	فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
But it was a necessary balance.	لكن كان ذلك التوازن ضروري.
It followed that I became an ardent Europhile.	وبعد ذلك أصبحت من أشد المتحمسين لأوروبا والمناصرين لها.
It also became World Vice Champion in 2013.	وأصبح أيضا نائب بطل العالم في عام 2013.
When it became a Roman colony is uncertain.	الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما.
It is necessary that the international community	ومن الأهمية بمكان أن يعمل المجتمع الدولي على
This theory rapidly became a significant and necessary tool for theorists and experimentalists in the new fields of atomic physics, nuclear physics, and quantum mechanics.	هذه النظرية أصبحت سريع ا أداة ضرورية وهامة للمنظرين وللتجريبيين في المجالات الجديدة الفيزياء الذرية والفيزياء النووية وميكانيكا الكم.
In fact, it became so extreme I wrote a play about it.	في الحقيقة ، أصبحت أكثر تطرفا كتبت مسرحية عنها
So he threw it down , and lo , it became a running serpent .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So Moosa put it down thereupon it became a fast moving serpent .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
Then in the morning it became as though it had been reaped .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So he threw it down , and lo , it became a running serpent .	فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
So Moosa put it down thereupon it became a fast moving serpent .	فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
Then in the morning it became as though it had been reaped .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
The late Yegor Gaidar, Russia s first pro reform prime minister, warned the government about the consequences of inflated oil prices, repeatedly arguing that excessive spending growth would undermine the political will for retrenchment when it became necessary.	كان الراحل ييجور جايدار ، وهو أول رئيس وزراء روسي مناصر للإصلاح، قد حذر الحكومة من العواقب التي قد تترتب على أسعار النفط المتضخمة، كما أكد مرارا وتكرارا أن النمو القائم على الإفراط في الإنفاق من شأنه أن يقوض الإرادة السياسية اللازمة لخفض الإنفاق حين يستلزم الأمر ذلك.
And then it became domesticated thousands of years ago.	وبعدها تم ترويضها خلال الآف السنين.
Politically it became part of the duchy of Lucca.	سياسيا أصبحت جزءا من دوقية لوكا.
It became the provincial capital on January 2, 1927.	وأصبحت عاصمة مقاطعة في 2 يناير سنة 1923.
In 1985 it became The Academy of Fine Arts.	في عام 1985 أصبحت أكاديمية الفنون البصرية.
So in the morning it became as if harvested .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So in the morning it became as if harvested .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
Once the advanced countries became victims of financial globalization, in 2008, it became harder to sustain this line of argument.	وبمجرد وقوع الدول المتقدمة ضحية للعولمة المالية في عام 2008، أصبح من الصعب الحفاظ على هذا الخط التبريري.
It is said that after his death his left eye became the sun, while the right eye became the moon.	تحكي الأسطورة أنه بعد وفات بان قو، أصبحت عينه اليسرى الشمس وعينه اليمنى القمر.
Notwithstanding the progress, when it started to become clear that the transition period which was expected to end with the holding of elections on 30 October 2005 could not be completed, it became urgently necessary to consider how to manage the post 30 October arrangements.	وبالرغم من التقدم المحرز، عندما بدأ يتضح أن الفترة الانتقالية التي كان من المتوقع أن تنتهي بإجراء الانتخابات في 30 تشرين الأول أكتوبر 2005 لا يمكن أن تكتمل، أصبح من الضروري بشكل عاجل النظر في كيفية إدارة ترتيبات ما بعد 30 تشرين الأول أكتوبر.
It is necessary that everybody obey the law.	يجب على الجميع أن يتبعوا القانون.
It is necessary for you to go there.	يجب أن تذهب.
It is not necessary to recount the consequences.	ولا جدوى من تعديد العواقب.
But it might also lead to necessary changes.	ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تغييرات ضرورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية