Translation of "is worth considering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They are worth considering.
والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
Again, there are three possibilities worth considering
ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة
Such ideas seem to us worth considering.
ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها.
It is worth considering what the world would look like from such a perspective.
وإنه لأمر يستحق العناء والجهد أن نتأمل في الكيفية التي قد يبدو عليها العالم من هذا المنظور.
Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No.
فهل لحركة طالبان وجهة نظر في امور الفيزياء يمكن أخذها بعين الاعتبار حتما لا
So it is worth considering how the rule of law differs from China s current institutional arrangements.
لذا فإن الأمر يستحق التأمل في الكيفية التي تختلف بها سيادة القانون عن الترتيبات المؤسسية الحالية في الصين.
All of this is worth considering, because few parallels are to be found in contemporary Asia.
وكل هذا يستحق الفحص والدراسة، لأن أوجه الشبه التي يمكن العثور عليها بين هذا وآسيا المعاصرة قليلة.
Such ideas seem to us worth considering as part of a broader space security approach.
ونرى أن من الجدير، فيما يبدو، النظر في مثل هذه الأفكار كجزء من نهج أوسع نطاقا للأمن الفضائي.
Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering.
ورغم ذلك يميل كثيرون إلى المقارنة بشكل ظالم بين الهند والصين، لذا فإن ق لة من الأرقام الخاصة بالاقتصاد الكلي يمكن الاعتداد بها.
Nonetheless, it is worth considering which of the components of the model and which elements of those components might be relevant in other contexts.
ومع ذلك، فإنه يجدر النظر في ما هي مكونات النموذج، وأي العناصر في هذه المكونات، التي يمكن أن تكون ذات صلة في سياقات أخرى.
It is worth considering how easy it would be to do away with a troublesome prisoner being force fed by merely adjusting the calorie level.
ومن الجدير بالذكر أن التخلص من أي سجين مزعج أثناء إطعامه بواسطة الأنبوب المعدي أمر سهل للغاية، وذلك بتعديل مستوى السعرات الحرارية التي يتناولها.
Other measures say, capital insurance, or reform of the boundaries within the financial industry, à la Paul Volcker are worth considering.
ومن الجدير بنا أن نفكر في تبني تدابير أخرى ـ مثل تأمين رأس المال، أو إصلاح الحدود داخل صناعة المال، على طريقة بول فولكر.
The proposals contained in the report which seek to have the Economic and Social Council focus more on development issues are worth considering.
ويجدر النظر في الاقتراحات الواردة في التقرير، التي تسعى إلى حث المجلس الاقتصادي والاجتماعي على التركيز بشكل أكبر على المسائل الإنمائية.
(Nota bene It is worth mentioning that the competent authorities in Qatar are considering amending the Prisons Act with a view to repealing the provisions on the penalty of flogging.
(تنويه تجدر الإشارة إلى أن الجهات المختصة في الدولة تدرس حاليا تعديل قانون تنظيم السجون بهدف حذف الأحكام الخاصة بعقوبة الجلد من هذا القانون).
The other thing that's worth considering is that we've made a huge investment over decades and decades, and tens of billions of dollars have gone into this investment that now is our inheritance.
الشئ الآخر الذي يجب وضعه بعين الاعتبار هو أننا استثمرنا بشكل كبير لعقود وعقود، و عشرات المليارات من الدولارات أنفقت على هذه المشاريع والآن هذا هو إرثنا
His delegation also viewed the Costa Rican proposal on the relationship between the Convention and international humanitarian law as highly relevant and worth considering.
وأضاف قائلا أن اقتراح كوستاريكا بشأن العلاقة بين الاتفاقية والقانون الإنسانى الدولى وثيق الصلة ويجب أخذه في الاعتبار.
Kuala Lumpur is worth visiting.
كوالالمبور تستحق الزيارة.
One statistic is worth noting.
وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر.
If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with.
وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة.
The lesson to be learned from the crisis is that a currency union needs ironclad budget discipline to avert a boom and bust cycle in the first place. Again, there are three possibilities worth considering
إن الدرس المستفاد من هذه الأزمة هو أن أي اتحاد للعملة يحتاج إلى انضباط شديد في التعامل مع الموازنات من أجل تجنب دورات الرواج والركود في المقام الأول. ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة
This movie is worth seeing again.
هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
Is Academic Freedom Worth Its Price?
ثمن الحرية الأكاديمية
This is a project worth supporting.
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
One particular incident is worth quoting
هناك حادثة معينة تستحق الذكر
, each award is worth 3 million.
كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي .
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants.
والآن تفكر كندا في تشريع مماثل، كما تفكر مدينة شيكاغو أيضا في حظر استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في تصنيع وجبات المطاعم.
But the larger picture is worth celebrating.
ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال.
But it is worth maintaining some perspective.
ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
Syria is worth it my dear Bassel
كرمال سوريا، كرمال فلسطين،
A further internal measure is worth noting.
وهناك إجراء داخلي آخر جدير بالذكر.
Although the Grozny and Moscow protests may have played a role in drawing Central Asians towards the Rohingya cause, it is worth considering that the opportunity for solidarity presented to them by the conflict in Myanmar is also an opportunity for self defence.
وبالرغم من أن المظاهرات التي حدثت في جروزني وموسكو كان لها دور في جذب انتباه دول وسط آسيا إلى قضية الروهينجا، لكن يجدر القول أيض ا أن تضامنهم مع مسلمي ميانمار هو في الأساس فرصة لهم للدفاع عن أنفسهم.
If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor.
وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى الق داس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود.
Suppose that what the government spent money on is worth to us two thirds on average of what private sector spending is worth.
ولنفترض هنا أن ما أنفقت عليه الحكومة أموالها يعادل بالنسبة لنا ثلثي إجمال إنفاق القطاع الخاص في المتوسط.
Even the lockset is probably worth 200 dollars.
حتى مجموعة الاقفال تتكلف ربما 200 دولار.
Do you think this book is worth reading?
هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة
A good wife is worth a golden plow.
الزوجة الصالحة خير من الم حراث الذهبي.
Is Dialogue with Iran and Syria Worth It?
هل يستحق الحوار مع إيران وسوريا العناء
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.
ويبلغ الحد الأقصى لكل منحة 000 20 دولار.
The fellowship is worth a maximum of 5,086.
ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 086 5 دولار.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.
وتساوي كل منحة مبلغا أقصاه 000 20 دولار.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.
وتبلغ قيمة كل منحة دراسية 000 20 دولار كحد أقصى.
The fellowship is worth a maximum of 13,000.
ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 000 13 دولار.
The Fort Worth Water Gardens, built in 1974, is located on the south end of downtown Fort Worth between Houston and Commerce Streets next to the Fort Worth Convention Center.
حدائق فورت وورث المائية، بنيت في عام 1974، على الطرف الجنوبي من وسط مدينة فورت وورث بين هيوستن والشوارع التجارية القادمة إلى مركز فورت وورث الاتفاقية.
Japan's proposal was worth considering when the Commission discussed draft article 18 for a number of reasons, some of which related to the Belgian delegation's comment regarding the originality and integrity of documents.
واقتراح اليابان جدير بأن ي نظ ر فيه عندما تناقش اللجنة مشروع المادة 18، وذلك لعدد من الأسباب يتصل بعضها بتعليق الوفد البلجيكي بخصوص أصلية وسلامة الوثائق.

 

Related searches : Worth Considering - Well Worth Considering - Be Worth Considering - Something Worth Considering - Are Worth Considering - Is Considering - Is Still Considering - He Is Considering - Is Currently Considering - Who Is Worth - Is Worth Visiting - Is Worth Discussing