ترجمة "يستحق " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الم يستحق | Did he have it coming to him? |
الأمر يستحق | Stop it |
أنا أخبر نائبة المدير من يستحق العمل ومن لا يستحق. | I tell the Deputy Director who deserves to work and who doesn't. |
إذا كان شيئا يستحق الجهد فإنه يستحق أن يصنع جيدا | If a thing's worth doing, it's worth doing well. |
لإعطاء الفضل لمن يستحق جسدك هذا يستحق مصيرا أفضل منالقفزمن الشرفة. | To give credit where credit is due, that body of yours deserves a better fate than tumbling off some terrace. |
وإذا قلت أنه يستحق جنيهين زائد عشرة إذا كان يستحق قس | Now, I would've said it was worth two pounds, 10, if it was worth a bob. |
يستحق توم ترقية . | Tom deserves a promotion. |
كان يستحق المحاولة. | It was worth a try. |
والمردود يستحق الجهد. | The payoff will be worth it. |
من يستحق اللوم | Who is to Blame? |
من يستحق الإنقاذ | Who Should Be Bailed Out? |
انسه. لا يستحق. | Forget it. It's not worth it. |
ثم يستحق الحماية. | Then it deserves protection. |
لذا يستحق ذلك | So, I guess he deserves the money. |
إخلاصك يستحق المحاولة | Your sincerity is worth a shot. |
ألا يستحق رأفتك | Is he not worthy of your comfort? |
إنه لا يستحق | He ain't worth it. |
الأمر لا يستحق | It's not worth it |
الأمر يستحق التحقق | It's worth exploring. |
سيكون الامر يستحق | It'd be worth it. |
أعرفماالذيتريدينه،وكم يستحق . | I know what you're after. I know what it's worth. |
يستحق سعر افضل | He's worth a better price. |
لأنه يستحق الثناء | Happen he deserved it. |
إنه يستحق الحرق! | He's got to burn! |
لا رجل يستحق | No guy is worth it. |
أنه يستحق المشاهدة | It's worth it. |
لاشيء يستحق الذكر | Nothing like trust. |
العامل يستحق أجره | A workman is worthy of his hire. |
لا شيء يستحق | A big fat nothin', right? |
المنظر يستحق المشاهدة. | It's worth your while. |
يستحق بالنسبة لي | It is to me. |
إنه دائما يستحق! | It's always worth it! |
وهذا تاريخ يستحق اﻻهتمام، وما من تاريخ يستحق اﻻهتمام غير تاريــخ الشعــوب الحرة. | This is a history worthy of attention, and there is no history worthy of attention other than that of free peoples. |
ليكليرك يستحق قرون الشيطان رغم أننا سنقابل شخص ا آخر يستحق قرون شيطان أكبر | Leclerc really does deserve devil horns of a sort although we're about to meet someone who deserves much bigger devil horns, or maybe that he was actually the henchman for someone who deserves devil horns |
توم مؤكدا يستحق المدح | Tom certainly deserves praise. |
لقد كان يستحق العناء. | It was well worth the trouble. |
انه لا يستحق تعبك . | He's not worth your trouble. |
وهو اتجاه يستحق الترحيب. | That is to be welcomed. |
كل جهد يستحق المكافأة. | Every effort deserves a reward. |
كل جهد يستحق مكافأة. | Every effort deserves a reward. |
و هذا ، يستحق التجربة | It's actually worth an experiment. |
!الأمر لا يستحق المجازفة | What brother? Do I know the guy? |
وهذا مشروع يستحق الجهد | And that was a worthwhile investment |
مالذي يستحق الموت لأجله | What is worth dying for? |
يستحق فرصة ثانية للحياة | I believe that every oiled animal deserves a second chance at life. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستحق حفظ - يستحق المحاولة - يستحق الذهاب - يستحق مناقشة - إنه يستحق - يستحق الادخار - يستحق التحقيق - كان يستحق - يستحق الاخذ - نشر يستحق - يستحق الوجود - يستحق المحاولة