ترجمة "بإعتبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بإعتبار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن بنفس الطريقة، بإعتبار أنه يمكنك الحصول على روما مع القهوة، لماذا تريدون ربما روما بدون القهوة | Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee? |
| ما هي توجهاتها عبر الزمن أحدى الطرق للتفكير بالأمر هي بإعتبار الأعضاء الحيوية و التي نعرف عنها الكثير | What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about. |
| نحن الآن لدينا المال، بإعتبار تلك الأسعار المنخفضة، لتوزيع عقاقير الإيدز متوفرة في كل العالم لإناس ليس بمقدورنا الوصول اليهم حاليا . | We now have the money, given these low prices, to distribute AIDS drugs all over the world to people we cannot presently reach. |
| أول شئ ، ما هي جودته حسنا ، أنه جيد. ليس بإمتياز، لكنه أفضل كثيرا عن ما قد تتوقعون، بإعتبار نموذجنا الفوضوي كليا . | First of all, how good is it? Well, it's pretty good. It isn't perfect, but it's much, much better than you would expect, given our completely chaotic model. |
| وهذا في الواقع يغير من ديناميكية تواصل الإنسان والنبات، بإعتبار أن نبتة الزينة الوحيدة بوسعها التعبير عن مكنوناتها لآلاف البشر في آن واحد. | And so this really shifts the human plant dynamic, because a single house plant can actually express its needs to thousands of people at the same time. |
| إذا أردنا إعادة اختراع السيارات اليوم ، بدلا من 100 عاما مضت ، بإعتبار ما نعرفه عن المسائل المرتبطة بمنتجاتنا وعن التكنلوجيا الموجودة اليوم ماذا سنفعل | If we are going to reinvent the automobile today, rather than 100 years ago, knowing what we know about the issues associated with our product and about the technologies that exist today, what would we do? |
| وقد قالت، بإعتبار حقيقة أنني فكرت أن فكرتك كانت صائبة... لقد أعتقدت أن فكرتها كانت صائبة لقد كان صعبا جدا بالنسبة لها تقب ل فعل تجربة صعبة لمحاولة التأكد سواء كانت مخطئة. | And she said, Given the fact that I thought my intuition was right ... she thought her intuition was right it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong. |