Translation of "is currently considering" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Considering - translation : Currently - translation : Is currently considering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parliament is currently considering the request. | وينظر البرلمان حاليا في الطلب. |
| The SBI is currently considering how to improve the situation. | وتنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ الآن في كيفية تحسين الوضع. |
| Australia is currently considering funding a further extension of this programme. English | وتقوم استراليا حاليا بتقديم التمويل من أجل مواصلة توسيع هذا البرنامج. |
| The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names. | وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء. |
| This is of particular concern considering 23 of marine mammal species are currently threatened. | وي عتبر هذا مصدر قلق خاص نظر ا لأن 23 من أنواع الثدييات البحرية مهددة حالي ا. |
| COPAZ is currently considering the preliminary bill for the regulation of private security services. | وتناقش لجنة السلم حاليا مشروع قانون لتنظيم إدارة اللجنة الخاصة. |
| The Board notes that UNDP is currently considering expanding this approach to other regions. | ويﻻحظ المجلس أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ينظر حاليا في توسيع نطاق هذا النهج ليشمل مناطق أخرى. |
| The Council is currently considering a new draft resolution aimed at intensifying the sanctions measures. | وينظر المجلس حاليا في مشروع قرار جديد يهدف إلى تكثيف تدابير الجزاءات. |
| Furthermore, the CSCE is currently considering possibilities for its first peace keeping operation, in Nagorny Karabakh. | وعﻻوة على ذلك، ينظر المؤتمر حاليا في السبل الممكنة لقيامه بأول عملية له لحفظ السﻻم في إقليم ناغورني كاراباخ. |
| It is currently considering draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferro manganese crusts. | وهي تنظر حاليا في مسودة أنظمة تتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات العديدة الفلزات والقشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبلت واستكشافها. |
| We are currently considering a number of improvements for monitoring the implementation of recommendations. | وندرس حاليا عددا من التحسينات المتعلقة برصد تنفيذ التوصيات. |
| The National Assembly is currently considering an immigration law and a nationality law is said to be in the course of preparation. | وتنظر الجمعية الوطنية حاليا في قانون للهجرة، ويقال إنه يجري إعداد قانون للجنسية. |
| Boeing is considering bringing construction of the 787 9 tail in house the tail of the 787 8 is currently made by Alenia. | وتدرس البوينغ بجعل بناء ذيل 787 9 في الولايات المتحدة مع أن ذيل 787 8 يصنع حاليا في الينيا. |
| The Supreme Council is currently considering draft legislation on the participation of the Russian Federation in United Nations peace keeping operations. | وينظر المجلس اﻷعلى حاليا في مشروع قانون بشأن مشاركة اﻻتحاد الروسي في عمليات حفظ السلم التي تقوم بها اﻷمم المتحدة. |
| The Congress was currently considering legislation that, if approved, would provide constitutional guarantees on the environment. | وثمة مشروع للضمانات البيئية معروض الآن على البرلمان، وهو سي درج في الدستور بمجرد اعتماده. |
| The parliament currently is considering 15 bills along these lines, all of which have the full support of the main opposition parties. | وحاليا، يدرس البرلمان خمسة عشر مشروع قانون لترسيخ هذه الأسس، وكل هذه المشاريع تحظى بالدعم الكامل من أحزاب المعارضة الرئيسية. |
| The Fifth Committee is currently considering a further commitment authority of 13 million for the period 31 July to 31 December 2005. | وتدرس اللجنة الخامسة الآن اعتمادا إضافيا بمبلغ 13 مليون دولار للفترة من 31 تموز يوليه إلى 31 ديسمبر كانون الأول 2005. |
| 141. The Committee notes that Nepal is currently considering legislation incorporating a crime of torture into its domestic law and is also enacting a compensation scheme. | ١٤١ وتحيط اللجنة علما بأن نيبال تنظر في الوقت الراهن في تشريع يدمج جريمة التعذيب في قانونها المحلي وهي أيضا في صدد سن تشريع بشأن خطة للتعويضات. |
| The Guatemala country office is currently considering developing a network of advisers to address the development needs and demands of indigenous groups in the country. | ويدرس مكتب غواتيمالا القطري حاليا تشكيل شبكة من المستشارين لتناول احتياجات ومتطلبات التنمية للجماعات الأصلية في البلد. |
| 101 Comment by the Administration. The Administration is currently considering the issue of reporting of investment losses and any changes required under the relevant financial rules. | 101 تعليقات الإدارة تنظر الإدارة حاليا في مسألة الإبلاغ عن خسائر الاستثمار وأي تغييرات تتطلبها القواعد ذات الصلة من النظام المالي. |
| In addition to the 1992 recommendation on child care the European Union is currently considering measures to improve possibilities for parental leave and part time work. | وباﻻضافة الى التوصية الصادرة سنة ١٩٩٢ والمتعلقة برعاية الطفل، يبحث اﻻتحاد اﻷوروبي حاليا تدابير لتحسين إمكانيات منح إجازة لﻷبوين والعمل بعض الوقت. |
| OECD is currently considering whether in the name of in article 5 (5) of the OECD Model Tax Convention could be interpreted also in an economic sense. | 36 وتنظر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حاليا في مسألة ما إذا كان يمكن تفسير عبارة باسم الواردة في المادة 5 (5) من الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفق مفهوم اقتصادي أيضا. |
| In Saint Helena, a consultative poll had rejected a revised draft constitution and that Territory was currently considering its next steps. | أما في إقليم سانت هيلانه، فقد أسفر الاقتراع الاستشاري عن رفض مسودة الدستور المعدلة، موضحا أن هذا الإقليم يدرس الآن خطواته التالية. |
| It notes the statement by the delegation that a commission is currently considering amendments to the personal status laws and that the provisions of the Penal Code with regard to honour crimes are currently being revised (arts. 3, 6 and 26). | وتشير إلى ما أفاد به الوفد من قيام لجنة في الوقت الحاضر بإدخال تعديلات على قانون الأحوال الشخصية، ومراجعة أحكام قانون العقوبات التي تتعلق بجرائم الشرف (المادة 3 و6 و26). |
| Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. | والآن تفكر كندا في تشريع مماثل، كما تفكر مدينة شيكاغو أيضا في حظر استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في تصنيع وجبات المطاعم. |
| Mongolia is considering accession to these treaties. | وتنظر منغوليا حاليا في الانضمام إلى هاتين المعاهدتين. |
| The Authority has adopted Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules160 and is currently considering draft regulations for prospecting and exploration of polymetallic sulphide and cobalt rich crust deposits. | وقد اعتمدت السلطة نظاما وقواعد تنظيمية للتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن واستكشافها(160). |
| In regard to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, signed at Vienna on 3 March 1980, the Jordanian Government is currently considering the possibility of acceding to it. | أما في ما يتعلق باتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في 3 آذار مارس 1980، فإن الحكومة الأردنية تدرس حاليا جدوى الانضمام إليها. |
| (7) The Committee, while welcoming the fact that the State party is currently considering establishing an independent national human rights institution, notes that such an institution has not yet been created. | (7) وبينما ترحب اللجنة بأن الدولة الطرف تنظر حاليا في إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان، فإنها تلاحظ أن هذه المؤسسة لم ت نشأ بعد. |
| And we are currently considering how we might continue to provide support to African led missions in the future through the African Peace Facility. | كما أننا حاليا بصدد النظر في الطريقة التي يمكننا بها أن نواصل توفير الدعم للبعثات التي ستقودها أفريقيا في المستقبل عن طريق مرفق السلام في أفريقيا. |
| The Tribunals are currently considering additional measures to maintain the required staffing level and quality until completion of its mandate, should this be required. | 14 وتنظر المحكمتان حاليا في اتخاذ تدابير إضافية للحفاظ على مستوى ملاك الموظفين المطلوبين ونوعيتهم لحين اكتمال ولاية المحكمة، إذا ما تطل ب الأمر ذلك. |
| There is another way of considering the matter. | وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر. |
| Bolivia is considering the contents of this provision. | تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم. |
| Considering that water is the source of life, | مشروع توجيهات لإعمال الحق في مياه الشرب وخدمات الإصحاح |
| Considering | إذ ترى |
| This is currently being implemented. | ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. |
| Its implementation is currently ongoing. | ويجري تنفيذها حاليا. |
| ISAF is currently running KAIA. | 21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا. |
| Kid mode is currently active | الطفل نمط هو نشط |
| The fontlist is currently empty. | قائمة الخطوط فارغة حاليا. |
| This certificate is currently valid. | شهادة نز ل فشل |
| The network is currently offline... | الشبكة حاليا بدون إتصال... |
| Currently no database is used. | حاليا لا توجد قاعدة بيانات مستعملة. |
| Currently the leader is Germany. | القائد في الوقت الحالي هي ألمانيا. |
| B. Measures that are currently being approved by the relevant decision making bodies, or whose approval is currently being prepared or is currently planned | باء التدابير التي يجري إقرارها من قبل هيئات صنع القرار المختصة أو التي يجري حاليا التحضير أو التخطيط ﻹقرارها إمدادات الطاقة |
Related searches : Is Considering - Is Still Considering - He Is Considering - Is Worth Considering - Is Currently Marketed - Is Currently Undergoing - As Is Currently - Is Currently Pending - Is Currently Suspended - Is Currently Absent - She Is Currently
