Translation of "is worth visiting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Worth - translation :

Keywords : زيارة يزور تزور أزور الزيارة العناء يستحقّ يستحق يساوي قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

Kuala Lumpur is worth visiting.	كوالالمبور تستحق الزيارة.
The idea of combining visiting missions with seminars in order to optimize available resources was worth pursuing.	إن فكرة دمج البعثات مع ورش العمل لأسباب اقتصادية تستحق المزيد من الدراسة.
My hobby is visiting old temples.	هوايتي زيارة المعابد القديمة.
Indeed, it is now visiting Syria.	والواقع أنه الآن مطروح على خلفية الأحداث الجارية في سوريا.
Moreover, there seems little doubt that the final, rejected version of the UN s 2003 04 reunification plan will have to be changed, although earlier versions might contain ideas worth re visiting.	فضلا عن ذلك، يبدو أن لا أحد تقريبا يبدي أي قدر من التشكك في أن النسخة النهائية المرفوضة لخطة إعادة التوحيد التي اقترحتها الأمم المتحدة أثناء العام 2003 2004 لابد وأن تتغير، رغم أن النسخ السابقة عليها ربما تحتوي على أفكار تستحق أن يعاد التفكير فيها من جديد.
One statistic is worth noting.	وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر.
If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with.	وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة.
This movie is worth seeing again.	هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
Is Academic Freedom Worth Its Price?	ثمن الحرية الأكاديمية
This is a project worth supporting.	إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
One particular incident is worth quoting	هناك حادثة معينة تستحق الذكر
, each award is worth 3 million.	كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي .
In Lebanon, their traveling and visiting is carried out extra muro .	في لبنان, سفرهم وزياراتهم تحدث في الخارج.
Visiting mission 152 81.	80 البعثة الزائرة 168
But the larger picture is worth celebrating.	ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال.
But it is worth maintaining some perspective.	ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
Syria is worth it my dear Bassel	كرمال سوريا، كرمال فلسطين،
A further internal measure is worth noting.	وهناك إجراء داخلي آخر جدير بالذكر.
This meeting in Tunisia, the land of revolution, was a chance for Palestinian bloggers to meet their Arab brethren and even each other (because a son of Ramallah is forbidden from visiting Haifa, and a daughter of Haifa is forbidden from visiting Gaza, and a son of Gaza is forbidden from visiting Jerusalem...)	كان من الممكن أن يكون هذا المؤتمر على أرض تونس الثورة فرصة للمدونيين الفلسطينين بأن يلتقوا بأشقائهم العرب وحتى ببعضهم البعض، فإبن رام الله ممنوع من زيارة حيفا، وإبنة حيفا ممنوعة من زيارة غزة، وإبن غزة ممنوع من زيارة القدس.
If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor.	وإذا كانت باريس تستحق ذهاب ملوك فرنسا القدامى إلى الق داس، فإن بوخارست تستحق أن يرتدي تيودور طاقية اليهود.
Suppose that what the government spent money on is worth to us two thirds on average of what private sector spending is worth.	ولنفترض هنا أن ما أنفقت عليه الحكومة أموالها يعادل بالنسبة لنا ثلثي إجمال إنفاق القطاع الخاص في المتوسط.
Even the lockset is probably worth 200 dollars.	حتى مجموعة الاقفال تتكلف ربما 200 دولار.
Do you think this book is worth reading?	هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة
A good wife is worth a golden plow.	الزوجة الصالحة خير من الم حراث الذهبي.
Is Dialogue with Iran and Syria Worth It?	هل يستحق الحوار مع إيران وسوريا العناء
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.	ويبلغ الحد الأقصى لكل منحة 000 20 دولار.
The fellowship is worth a maximum of 5,086.	ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 086 5 دولار.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.	وتساوي كل منحة مبلغا أقصاه 000 20 دولار.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.	وتبلغ قيمة كل منحة دراسية 000 20 دولار كحد أقصى.
The fellowship is worth a maximum of 13,000.	ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 000 13 دولار.
The Fort Worth Water Gardens, built in 1974, is located on the south end of downtown Fort Worth between Houston and Commerce Streets next to the Fort Worth Convention Center.	حدائق فورت وورث المائية، بنيت في عام 1974، على الطرف الجنوبي من وسط مدينة فورت وورث بين هيوستن والشوارع التجارية القادمة إلى مركز فورت وورث الاتفاقية.
Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story.	ولا تشكل مراجعة التفسيرات التقليدية للنصوص الإسلامية نهاية القصة.
In normal countries, all this travelling and visiting is carried out in house .	في البلدان العادية, كل هذا السفر والزيارات يحدث في الداخل .
Visiting Professor NY University Summer 1964	أستاذ زائر، جامعة نيويورك، صيف عام 1964
2000 Visiting professor, Saint Louis University.	تشرين الأول أكتوبر 1967
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
Why is this market worth getting at over here?	لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه
Don t give up, the future is worth fighting for.	دعوة للمقاومة والتضامن مع المشاركين في الإضراب دفاع ا عن جامعة توليما
For the fruit alone, Afghanistan is worth a visit!	أفغانستان تستحق الزيارة لروعة الفاكهة فيها.
Each Fellowship is worth a maximum of 20 000.	وتساوي كل منحة مبلغا قدره 000 20 دولار.
Each Fellowship is worth a maximum of 20 000.	وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار.
Each Fellowship is worth a maximum of 20 000.	وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار.
Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.	ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئ ا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال .
BANGKOK A friend recently asked a seemingly naïve question What is money? How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth?	بانكوك ـ مؤخرا ، طرح علي أحد أصدقائي سؤالا ساذجا في ظاهره ما هو المال وكيف لي أن أثق بأن قيمته تعادل حقا القيمة المدونة عليه .
What's your purpose in visiting this country?	ما غرضك في زيارة هذا البلد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية