Translation of "he is considering" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He is grateful for the recent response of Tajikistan, which he looks forward to considering further once it is translated. | وهو ممتن لتلقية جواب طاجيكستان مؤخرا ويتطلع إلى دراسته حالما تتم ترجمته. |
That's not fair. He was seriously considering it. | ذلك ليس عدل ا لقد فكر في الأمر بجدية |
Parliament is currently considering the request. | وينظر البرلمان حاليا في الطلب. |
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. | والآن تفكر كندا في تشريع مماثل، كما تفكر مدينة شيكاغو أيضا في حظر استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في تصنيع وجبات المطاعم. |
He is grateful to the Government of the United Kingdom for providing the additional information requested, which he looks forward to considering further. | وهو ممتن لحكومة المملكة المتحدة لأنها قدمت لـه المعلومات الإضافية التي طلبها والتي يتطلع إلى زيادة البحث فيها. |
Mongolia is considering accession to these treaties. | وتنظر منغوليا حاليا في الانضمام إلى هاتين المعاهدتين. |
I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets. | وقد سئلته ذات يوم انه وبالنظر الى كل تلك التضحيات التي قدمتها هل تشعر بالندم على شيء ما |
He questioned the appropriateness of considering this question in the Working Group. | وتساءل عما إذا كان الفريق العامل هو المكان المناسب للنظر في هذه المسألة. |
Rather innocuous, I must say, considering he was a fugitive from justice. | لم يظهر علية شيئا بإعتبار انة هارب من العدالة |
There is another way of considering the matter. | وهناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر. |
Bolivia is considering the contents of this provision. | تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم. |
Considering that water is the source of life, | مشروع توجيهات لإعمال الحق في مياه الشرب وخدمات الإصحاح |
Considering | إذ ترى |
This is significant, considering the nature of emerging economies. | وابتكارات التكنولوجيا غي رت من نطاق السوق. |
And in this, I'm considering, is this actual accumulation | وهذا، الذي آخذته في الإعتبار، هو التراكم الفعلي |
I'm considering... | أنا أنظر ... |
NadiaE Motaz Al Khateeb producer of Sheikh Al Qaradawi's Aljazeera show spoke with Sheikh's secretary who says he is still considering resignation | ومن الجدير بالذكر أن إشاعة انتشرت عبر تويتر مضمونها استقالة الشيخ القرضاوي |
In particular, he wished to assure the representative of Austria that he was considering combining draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6. | وقال إنه يود على وجه الخصوص أن يطمئن ممثل النمسا بأنه ينظر في إدماج مشروعي المبدأين التوجيهيين 3.1.5 و3.1.6. |
According to those same people, he did not file a complaint because he was considering running for mayor of Mejicanes. | ولقد جاء في أقوال هؤﻻء أن المتضرر لم يتقدم بشكوى ﻷنه كان يستعد لترشيح نفسه لرئاسة بلدية ميخيكانوس. |
The SBI is currently considering how to improve the situation. | وتنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ الآن في كيفية تحسين الوضع. |
The United States is considering a contribution to this effort. | وتنظر الوﻻيات المتحدة حاليا في المساهمة في هذا الجهد. |
New Zealand is now considering a law parallel to this. | ١٦٥ وتنظر نيوزيلندا اﻵن في أمر اصدار قانون من هذا القبيل. |
I'm considering it. | آمل ذلك |
Though considering all he's done for the village, he ought to be a brigadier at least. | وبأعتبار كل ما قدمه لقريتنا كان يجب ان يكون عميدا على الأقل |
But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage. | ولكن الحكومة في بنجلاديش تدرس زيادة الحد الأدنى للأجور. |
I'm considering which one, between the two of them, is better. | أنا أفكر في أيهما سيكون الأفضل |
He was surely right, at least in so far as we are considering matters within US jurisdiction. | ومن المؤكد أنه كان مصيبا، على الأقل فيما يتصل بقضايا نعتبرها ضمن اختصاص الولايات المتحدة. |
She asked Mr. Stavenhagen whether he was considering options for cooperation with other United Nations special rapporteurs. | وسألت السيد ستافنهاغن إذا كان ينظر في خيارات للتعاون مع المقررين الخاصين الآخرين للأمم المتحدة. |
They are worth considering. | والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص. |
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING | سيناريو آخر مهم |
considering everyone has lost. | كون الكل خسران. |
considering everyone has runaway. | كون الكل هربان. |
Keep considering the root... | لكن ما هو مصدر هذا العجز السياسي |
I've been considering it. | كنت افكر في هذا |
It's all right, considering. | لا بأس به |
Considering everything, you know? | بالنظر لكافة الاعتبارات ، أتدرين |
Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول، |
Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تشغل بال جميع الدول، |
Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي من دواعي قلق جميع الدول، |
Australia is currently considering funding a further extension of this programme. English | وتقوم استراليا حاليا بتقديم التمويل من أجل مواصلة توسيع هذا البرنامج. |
The format for considering the report is one aspect of this issue. | إن قالب النظر في التقرير جانب واحد من هذه المسألة. |
Gong Shil is considering stepping out on her own away from you. | جونج شيل بدأت ت ـف ـك ر بالإبتعاد عنك |
You're asking an awful lot, considering the kind of man Frank is. | أنت تطلب منا الكثير بأعتبار من يكون فرانـك ميلـر |
He noted with concern that the City was considering drawing a distinction between diplomatic and consular licence plates. | وﻻحظ مع القلق أن المدينة تنظر في التمييز بين لوحات اﻷرقام الدبلوماسية ولوحات اﻷرقام القنصلية. |
As to the ICTR, could the Prosecutor tell us if he is considering the establishment of a similar monitoring mechanism for cases transferred to national jurisdictions? | وفي ما يتعلق بمحكمة رواندا، هل بإمكان المدعي العام أن يخبرنا عما إذا كان ينظر في إنشاء آلية مشابهة بالنسبة للقضايا المحالة إلى الولاية الوطنية |
Related searches : Is Considering - Is Still Considering - Is Worth Considering - Is Currently Considering - He Is - Is He - He Is Often - He Is Impressed - He Is Consulted - He Is Obliged - He Is Graduated - He Is Settled - He Is Told