Translation of "not even that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And even that would not suffice. | وحتى ذلك لن يكون كافيا. |
| Women are not even aware that they have problems. | لا تعي النساء حتى بأنه هناك مشاكل. |
| I'm not even sure I want to see that movie. | أنا حتى لست متأكدا ما إذا ك نت أريد أن أرى هذا الفيلم. |
| That simply will not work, even in the short term. | بيد أن هذا النهج لن ينجح ببساطة، ولو حتى في الأمد القريب. |
| We make a decision it's that big, even though it's not that big. | نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة، |
| Even so God seals the hearts of those that know not . | كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . |
| Even so God seals the hearts of those that know not . | ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات . |
| We did not even I think adversity is not even the right word. | حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة . |
| Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon. | ولكن من المؤسف أن هذا الاحتمال لا يلوح حتى في الأفق البعيد. |
| Even the affirmation that only concepts were being studied was not reassuring. | وحتى الجزم بأنه لا تجري دراسة إلا الأفكار لا يبعث على الطمأنينة. |
| So I do believe that even things like that are very much the children of '68 nevertheless that most of us had been even not born then. | لذا فإننى أؤمن أنه حتى الأشياء مثل ذلك هى إلى حد كبير أطفال سنة 1968 بالرغم من أن معظمنا لم يكن مولودا حينها. |
| But it's OK that even though you're not hypnotized, you will forget everything that happened. | وبالرغم من عدم كونك منو ما مغناطيسيا فسوف تنسى ما حدث |
| It's not even new. | وهو ليس بالجديد .. |
| That vision, however, was not in the cards even before the recent setbacks. | لكن تلك الرؤية لم تكن مرجحة حتى قبل وقوع النكبات الأخيرة. |
| Even so, it is not clear how much of that will be spent. | وحتى في هذه الحالة فليس من الواضح كم من هذا المبلغ سوف ينفق بالفعل. |
| And it seems that the BRICS may not even be willing to try. | ويبدو أن دول البريكس قد لا تكون مستعدة حتى لبذل أي محاولة. |
| Do you not see that even if We give them respite for years | أفرأيت أخبرني إن مت عناهم سنين . |
| Do you not see that even if We give them respite for years | أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود |
| Let me recall that not long ago even some European countries faced terrorism. | وأود أن أذك ر بأنه قبل فترة ليست طويلة واجهت حتى بعض الدول الأوروبية الإرهاب. |
| That will serve to render the Court even more, if not fully, operational. | فسيمك ن ذلك المحكمة من أداء وظائفها بشكل أكبر، إن لم يكن بشكل كامل. |
| Indeed, not even the risk of receiving nothing ensures that bondholders will not revert to the old bonds. | والواقع أن حتى خطر عدم الحصول على أي شيء لن يضمن ارتداد حاملي السندات إلى السندات القديمة. |
| The fact that it was not even possible to produce positive consensual recommendations is not the best signal. | إن عدم التمكن من إصدار مجرد توصيات إيجابية متوافق عليها ليس أفضل ضمان. |
| Not even Americans are exempt. | ولم ي ست ثن حتى الأميركيين من القتل. |
| Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act. | وحتى الدول التي لا تمتلك مواد نووية أو غيرها من المواد المشعة لابد أن تشارك. |
| Many could not even bring themselves to believe that this incident actually took place. | ولم يستطع الكثير منهم التصديق بأن هذه الحادثة قد حصلت فعلا . |
| The idols are things that are not able to help others or even themselves . | ولا يستطيعون لهم أي لعابديهم نصرا ولا أنفسهم ي ن صرون بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره ، والاستفهام للتوبيخ . |
| The idols are things that are not able to help others or even themselves . | ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه . |
| John Berry recently wrote in the online journal The Fiscal Times that not even that is true. | ومؤخرا كتب جون بيري في صحيفة التايمز المالية المنشورة على شبكة الإنترنت أن حتى ذلك غير صحيح. |
| Research has shown that many consumers believe that environmentally non friendly products should not even be on sale. | ولقد أثبتت الأبحاث أن العديد من المستهلكين يعتقدون أن المنتجات غير الرحيمة بالبيئة لا ينبغي أن تعرض للبيع. |
| A that's not me, and B I don't even hang out with people like that. | أولا هذا ليس أنا ، وثانيا أنا لا أغلق التليفون بفظاظة مثل ذلك . |
| After spending all that money, we would not even be able to tell the difference. | وبعد إنفاق كل هذه الأموال، فلن نتمكن حتى من تمييز الفارق. |
| Not that national feeling is dying, even as a new European spirit is being born. | لا أعني بهذا أن المشاعر الوطنية في طريقها إلى الزوال، حتى على الرغم من ولادة هذه الروح الأوروبية الجديدة. |
| We now know that they deluded not only the rest of society, but even themselves. | ونحن ندرك الآن أنهم لم يضللوا المجتمع فحسب، بل وأنفسهم أيضا. |
| The problem is that the conflict is not even close to being ripe for resolution. | المشكلة هنا أن ذلك الصراع لم يقترب حتى من النضوج الذي يسمح له بقبول الحل. |
| Now even former President Jacques Chirac has learned that he is not immune from prosecution. | حتى أن الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك بات يعلم الآن أنه ليس في مأمن من الملاحقة القضائية. |
| And indeed they imagined , even as ye imagined , that Allah will not raise any one . | وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته . |
| And indeed they imagined , even as ye imagined , that Allah will not raise any one . | وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت . |
| He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly. | فلم يجبه ولا عن كلمة واحدة حتى تعجب الوالي جدا |
| She s not even my real mum. | هي حتى ليست أمي الحقيقية. |
| Not even dignitaries or proper managers. | كلن يبوق بخير هالديره |
| There are often much deeper psychological considerations, that even the respondent may not be aware of this is not true. | غالب ا ما تكون هناك اعتبارات نفسية أكثر عمق ا، حتى إن المستجيب قد لا يكون على علم بذلك. |
| TNCs do not generally conduct basic research, and perhaps it is not even desirable to push them into that area. | والشركات عبر الوطنية لا تجري عموما بحوثا أساسية، بل ربما كان من المستحسن عدم إقحامها في هذا المجال. |
| Or have they even a share in the Sovereignty ? Then in that case , they would not give mankind even the speck on a date stone . | أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . |
| Or have they even a share in the Sovereignty ? Then in that case , they would not give mankind even the speck on a date stone . | بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة |
| It's not about ordinary Syrians, it's not even about development. | هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى. |
Related searches : Even That - That Even - Even Not - Not Even - That Even With - Even Before That - But Even That - Is That Even - Even At That - That Even Though - Even Though That - Even After That - Even Assuming That - So That Even