Translation of "is targeted towards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Towards - translation :

Keywords : مستهدفة استهدفت استهداف المستهدفة المستهدف تجاهي نحوي بإتجاه نحونا نحوك

Examples (External sources, not reviewed)

Special movies and TV programs are being targeted towards youth and adolescents.	حالات حمل قبل الأوان وولادة مبتسرة يمكن أن تسهم في زيادة معدلات وفاة الرضيع والأم
At 900 grams it weighs nearly three times the typical heart and is targeted primarily towards obese men.	الجهاز يزن 900 غرام أى ما يقرب من ثلاثة أضعاف وزن القلب النموذجي ويستهدف في المقام الأول الرجال البدناء.
(a) Advocacy for raising the profile of water issues targeted towards policy makers.	(أ) الدعوة إلى إبراز الجانب الخاص بمسائل المياه على نحو يستهدف صانعي السياسات.
The Framework calls for targeted increases in official development assistance and national budgets towards reducing underlying risk factors.	ويدعو الإطار إلى تحقيق زيادات مستهدفة في المساعدة الإنمائية الرسمية والميزانيات الوطنية بهدف الحد من العوامل الأساسية المسببة للمخاطر.
He also said that the speech wasn't targeted towards Muslims only, but was followed by American voters, Israelis and non Muslims as well.	وقال أيضا إن الخطاب لم يكن يستهدف المسلمين فقط، لكن تابعه الأمريكان، الإسرائيليون وغير المسلمين أيضا .
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه.
As a first step towards biodiversity recovery on the islands of the PIPA, in mid 2008 rats and rabbits were targeted on McKean and Rawaki.	وكخطوة أولى تجاه استعادة التنوع البيولوجي على جزر المنطقة المحمية لجزر فينكس، في منتصف عام 2008، تم استهداف الفئران والأرانب على جزيرتي ماكين وراواكي.
They are mostly targeted towards developing countries and users who do not require advanced features beyond making calls and SMS text messages, alarm clock, reminders, etc.	وتستهدف في مجملها نحو البلدان النامية والمستخدمين الذين لا يتطلبون الميزات المتقدمة وراء إجراء المكالمات والرسائل النصية SMS ، المنبه، والتذكير، إلخ.
Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.	ومن بين الأمور الحساسة بصورة خاصة في هذا السياق عمليات القتل الموجهة للقيادات النقابية.
Targeted negative forces	دال القوات الهدامة المستهدفة
That is partly a direct result of violence targeted against them.	وهذه، جزئيا، نتيجة مباشرة للعنف الذي يستهدفهن.
What we need is selective, well targeted reforms, not a laundry list.	إننا نحتاج بالفعل إلى إصلاحات انتقائية موجهة جيدا ، وليس قائمة غسيل.
What is to be done? First, targeted investment should be given priority.	ولكن ماذا يتعين علينا أن نفعل الآن أولا، لابد من إعطاء الأولوية للاستثمارات المستهدفة.
A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany.	وهناك اقتراح مشابه بشأن إعانات الأجور يجري الآن إعداده والترويج له في ألمانيا.
What kind of justice is this? Why are we targeted and killed?	أي نوع من العدالة هذه لماذا يتم استهدافنا وقتلنا
Targeted or not, area is civilian. Paul Mason ( paulmasonnews) July 30, 2014	مستهدفة أم لا، إنها منطقة مدنية.
It is targeted at programming physics simulations in secondary schools and universities.	وتستخدم هذه اللغة في برمجة عمليات المحاكاة الفيزيائية في المدارس الثانوية والجامعات.
This is being targeted to be completed within the 2006 2007 biennium.	ومن المزمع إنجاز ذلك أثناء فترة السنتين 2006 2007.
Rural development program is embedded in the targeted interventions pillar of the strategy.	واعتبرت التنمية الريفية جزءا أساسيا من عماد التدخل الهادف للاستراتيجية.
It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.	وقد يكون فيه الخير أيضا بالنسبة للنمو حين يستهدف القيود المعوقة.
In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.	أن العودة إلى التنمية الاقتصادية قد تصبح ممكنة في الواقع من خلال المبادرات الموجهة ذات الأثر السريع .
Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.	والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.
It is also worrying to note that targeted killings have recently increased in Mogadishu.	19 ومما يثير القلق أيضا ازدياد أعمال القتل الموجهة مؤخرا في مقاديشو.
Implementation of this recommendation is in progress and targeted for completion by June 2007.	وتنفيذ هذه التوصية جار ومن المقرر اكتماله بحلول حزيران يونيه 2007.
The False Promise of Targeted Sanctions	وعد العقوبات
Targeted support to affected country Parties	دال الدعم الهادف المقدم للبلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية 67 97 14
For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers.	على سبيل المثال، تنتج إحدى الشركات الهندية (غودريج) ثلاجة مبتكرة تستهدف بها أهل القرى الفقيرة.
It is similar to Apache Ant, but targeted at the .NET environment rather than Java.	وهي تشبه أداة Apache Ant ، ولكنها تستهدف بيئة .NET بدلا من جافا.
The diseases targeted in responding countries is mainly malaria and to a lesser extent, leishmaniasis.	أما الأمراض المستهدفة لدى البلدان التي قامت بالرد فهي بصفة رئيسية الملاريا وبصفة أقل داء لإشمانيا الطفيلي.
The executive directive on reporting is targeted for completion by the third quarter of 2005.	ومن المستهدف الانتهاء من إعداد الأمر التنفيذي بشأن الإبلاغ بحلول الربع الثالث من عام 2005.
This iterative and interactive process will lead to national policies, plans and budgets that are specifically targeted at achieving progress towards the Goals, especially those directly related to maternal, newborn and child health and nutrition	وستؤدي هذه العملية المتكررة والتفاعلية إلى وضع سياسات وخطط وميزانيات وطنية تستهدف بشكل محدد احراز تقدم إزاء الأهداف لاسيما تلك الأهداف المتصلة مباشرة بصحة الأمهات والرضع والأطفال والتغذية
Targeted therapies Targeted therapy, which first became available in the late 1990s, has had a significant impact in the treatment of some types of cancer, and is currently a very active research area.	العلاج الموجه، والذي أصبح متاحا لأول مرة في أواخر 1990s، له تأثير كبير في علاج بعض أنواع السرطان، ويعتبر حاليا موضوع بحث به نشاط كبير.
Dhaka University s residential halls were particularly targeted.	وكانت القاعات السكنية في جامعة دكا مستهدفة بشكل خاص.
Many terrorist attacks had deliberately targeted children.	واستطرد قائلا إن عددا كبيرا من الهجمات الإرهابية قد استهدف الأطفال عمدا .
Sometimes, indeed, humanitarian personnel were deliberately targeted.	وأحيانا ما يتم في الحقيقة تعمد استهداف العاملين في المجال الإنساني.
Training must be targeted, systematic and continuous.	كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا.
When applied, they should be smartly targeted.	ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء.
To every community is a direction towards which it turns . Therefore , race towards goodness .	ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
To every community is a direction towards which it turns . Therefore , race towards goodness .	ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
At the same time, the potential impact of targeted action by individual governments is not enough.	ومن ناحية أخرى، فإن التأثير المحتمل لبعض الإجراءات المستهدفة من جانب الحكومات الفردية ليس كافيا.
It is my Government's view that all trials targeted for transfer should take place in Rwanda.	وترى حكومة بلدي أن جميع المحاكمات التي ت ستهدف للإحالة ينبغي أن تجري في رواندا.
It is obvious that a scenario such as that involves timely, sustained and well targeted resources.	ومن البديهي أن مثل هذا السيناريو يتطلب موارد مستدامة محددة الأهداف وفي الوقت المناسب.
At the country level, the campaign action plans were frequently not properly targeted towards obtaining the necessary support of policymakers and governmental institutions and translating that support into tangible changes in the conditions of poor urban dwellers.	وعلى المستوى القطري كثيرا ما كانت خطط العمل الخاصة بالحملات غير موجهة توجيها جيدا نحو الحصول على الدعم الضروري من مقرري السياسات والمؤسسات الحكومية، وترجمة ذلك الدعم إلى تغييرات ملموسة في الظروف المعيشية للفقراء من سكان المدن.
(c) They are targeted to the appropriate audience	(ج) استهدافها للجمهور المناسب
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign	(و) شن حملة إبادة استهدافية وذات مصداقية ومتحق ق منها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية