Translation of "is targeted for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany.
وهناك اقتراح مشابه بشأن إعانات الأجور يجري الآن إعداده والترويج له في ألمانيا.
It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.
وقد يكون فيه الخير أيضا بالنسبة للنمو حين يستهدف القيود المعوقة.
Implementation of this recommendation is in progress and targeted for completion by June 2007.
وتنفيذ هذه التوصية جار ومن المقرر اكتماله بحلول حزيران يونيه 2007.
For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers.
على سبيل المثال، تنتج إحدى الشركات الهندية (غودريج) ثلاجة مبتكرة تستهدف بها أهل القرى الفقيرة.
The executive directive on reporting is targeted for completion by the third quarter of 2005.
ومن المستهدف الانتهاء من إعداد الأمر التنفيذي بشأن الإبلاغ بحلول الربع الثالث من عام 2005.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.
والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه.
It is my Government's view that all trials targeted for transfer should take place in Rwanda.
وترى حكومة بلدي أن جميع المحاكمات التي ت ستهدف للإحالة ينبغي أن تجري في رواندا.
Literacy programmes for rural areas had specifically targeted women.
واستهدفت برامج محو الأمية للمناطق الريفية النساء بالتحديد.
(j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making
(ي) البحوث الموجهة نحو السياسات والبحوث المتعددة التخصصات لغرض الاستعانة بها في اتخاذ القرارات
Early childhood provision in targeted schools for improved Katchi programs.
(ج) ترتيبات الطفولة المبكرة في مدارس محددة لتحسين برامج كاتشي ().
Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.
ومن بين الأمور الحساسة بصورة خاصة في هذا السياق عمليات القتل الموجهة للقيادات النقابية.
These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease.
وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني.
Targeted negative forces
دال القوات الهدامة المستهدفة
That is partly a direct result of violence targeted against them.
وهذه، جزئيا، نتيجة مباشرة للعنف الذي يستهدفهن.
What we need is selective, well targeted reforms, not a laundry list.
إننا نحتاج بالفعل إلى إصلاحات انتقائية موجهة جيدا ، وليس قائمة غسيل.
What is to be done? First, targeted investment should be given priority.
ولكن ماذا يتعين علينا أن نفعل الآن أولا، لابد من إعطاء الأولوية للاستثمارات المستهدفة.
What kind of justice is this? Why are we targeted and killed?
أي نوع من العدالة هذه لماذا يتم استهدافنا وقتلنا
Targeted or not, area is civilian. Paul Mason ( paulmasonnews) July 30, 2014
مستهدفة أم لا، إنها منطقة مدنية.
It is targeted at programming physics simulations in secondary schools and universities.
وتستخدم هذه اللغة في برمجة عمليات المحاكاة الفيزيائية في المدارس الثانوية والجامعات.
This is being targeted to be completed within the 2006 2007 biennium.
ومن المزمع إنجاز ذلك أثناء فترة السنتين 2006 2007.
These problems all require different methods for unlocking growth. What we need is selective, well targeted reforms, not a laundry list.
كل هذه المشاكل تتطلب اتباع أساليب مختلفة لتحرير النمو. إننا نحتاج بالفعل إلى إصلاحات انتقائية موجهة جيدا ، وليس قائمة غسيل.
At least 50 per cent of that increase will be targeted for Africa.
وسنخصص 50 في المائة من هذه الزيادة على الأقل لأفريقيا.
(a) Advocacy for raising the profile of water issues targeted towards policy makers.
(أ) الدعوة إلى إبراز الجانب الخاص بمسائل المياه على نحو يستهدف صانعي السياسات.
Rural development program is embedded in the targeted interventions pillar of the strategy.
واعتبرت التنمية الريفية جزءا أساسيا من عماد التدخل الهادف للاستراتيجية.
Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards.
فقد كانت شركة كوكاكولا مستهدفة من جانب المنظمات غير الحكومية بزعم إهمالها في الالتزام بمعايير العمل والبيئة.
In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.
أن العودة إلى التنمية الاقتصادية قد تصبح ممكنة في الواقع من خلال المبادرات الموجهة ذات الأثر السريع .
Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.
والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.
It is also worrying to note that targeted killings have recently increased in Mogadishu.
19 ومما يثير القلق أيضا ازدياد أعمال القتل الموجهة مؤخرا في مقاديشو.
The False Promise of Targeted Sanctions
وعد العقوبات
Targeted support to affected country Parties
دال الدعم الهادف المقدم للبلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية 67 97 14
If domain names are targeted, Google also provides a list of related sites for placement.
في حال استهدفت أسماء النطاقات، وجوجل يوفر أيضا قائمة من المواقع ذات الصلة لوضع.
It also identifies the range of stakeholders that need to be targeted for capacity building.
كما يشتمل أيضا على تحديد نطاق أصحاب المصلحة الذين يتعين استهدافهم بغرض بناء القدرات.
The group targeted June 2005 as a benchmark date in their preparations for COP 7.
وقرر الفريق أن يكون شهر حزيران يونيه 2005، آخر أجل في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأطراف السابع.
Dedicated training on Atlas has been incorporated into every training programme organized for targeted staff.
394 وأ درج التدريب المكرس لنظام أطلس في كل برنامج من برامج التدريب المنظمة لفائدة الموظفين المستهدفين.
Assistance, support and capacity building targeted at women are likely to make for enduring results.
وإن ما يكرس للنساء من مساعدة ودعم وبناء القدرات يرجح أن يأتي بنتائج طويلة الأجل.
We strongly call for more targeted and focused activities for children, especially in countries seriously affected by conflict.
وندعو بقوة إلى مزيد من الأنشطة التي توجه للأطفال وتركز عليهم، لا سيما في البلدان التي ألحق الصراع بها أضرارا جسيمة.
It is similar to Apache Ant, but targeted at the .NET environment rather than Java.
وهي تشبه أداة Apache Ant ، ولكنها تستهدف بيئة .NET بدلا من جافا.
The diseases targeted in responding countries is mainly malaria and to a lesser extent, leishmaniasis.
أما الأمراض المستهدفة لدى البلدان التي قامت بالرد فهي بصفة رئيسية الملاريا وبصفة أقل داء لإشمانيا الطفيلي.
Targeted therapies Targeted therapy, which first became available in the late 1990s, has had a significant impact in the treatment of some types of cancer, and is currently a very active research area.
العلاج الموجه، والذي أصبح متاحا لأول مرة في أواخر 1990s، له تأثير كبير في علاج بعض أنواع السرطان، ويعتبر حاليا موضوع بحث به نشاط كبير.
Health care for workers has provided a targeted contribution to diagnostics and treatment for diseases, but also to prevention.
498 قدمت الرعاية الصحية للعمال مساهمة لا تستهدف فحسب تشخيص الأمراض وعلاجها، وإنما أيضا الوقاية منها.
Dhaka University s residential halls were particularly targeted.
وكانت القاعات السكنية في جامعة دكا مستهدفة بشكل خاص.
Many terrorist attacks had deliberately targeted children.
واستطرد قائلا إن عددا كبيرا من الهجمات الإرهابية قد استهدف الأطفال عمدا .
Sometimes, indeed, humanitarian personnel were deliberately targeted.
وأحيانا ما يتم في الحقيقة تعمد استهداف العاملين في المجال الإنساني.
Training must be targeted, systematic and continuous.
كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا.
When applied, they should be smartly targeted.
ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء.