Translation of "that is targeted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : مستهدفة استهدفت استهداف المستهدفة المستهدف وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

That is partly a direct result of violence targeted against them.	وهذه، جزئيا، نتيجة مباشرة للعنف الذي يستهدفهن.
It is obvious that a scenario such as that involves timely, sustained and well targeted resources.	ومن البديهي أن مثل هذا السيناريو يتطلب موارد مستدامة محددة الأهداف وفي الوقت المناسب.
Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.	والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.
It is also worrying to note that targeted killings have recently increased in Mogadishu.	19 ومما يثير القلق أيضا ازدياد أعمال القتل الموجهة مؤخرا في مقاديشو.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه.
It is my Government's view that all trials targeted for transfer should take place in Rwanda.	وترى حكومة بلدي أن جميع المحاكمات التي ت ستهدف للإحالة ينبغي أن تجري في رواندا.
Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.	ومن بين الأمور الحساسة بصورة خاصة في هذا السياق عمليات القتل الموجهة للقيادات النقابية.
When spending is high, it is usually social spending that is badly targeted, which means that only a small share of poor people really benefit.	وعندما يكون الإنفاق مرتفعا فإن الإنفاق الاجتماعي يكون الأكثر تضررا عادة، وهذا يعني أن شريحة ضئيلة فقط من الفقراء تستفيد حقا.
That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions.	ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف.
Targeted negative forces	دال القوات الهدامة المستهدفة
That is why the press as a whole, and journalists in particular, are so frequently targeted by the authorities.	ولهذا السبب فإن الصحافة ككل والصحافيين بصورة خاصة كثيرا ما يستهدفون من ق ـب ل السلطات.
American Jews, in particular, need reminding that when one religious minority is targeted, all religious minorities are at risk.	ويتعين على الأميركيين اليهود بوجه خاص أن يتذكروا أن استهداف أقلية دينية واحدة يعني تعريض كافة الأقليات الدينية للخطر.
The specificity of the French situation is that the revolt is targeted against the state, and more precisely against the police forces.	إن خصوصية الموقف الفرنسي تكمن في أن التمرد في فرنسا موجه نحو الدولة، وعلى نحو أكثر تحديدا ، ضد قوات الشرطة.
Targeted therapy Targeted therapy, according to the National Cancer Institute, is a type of treatment that uses drugs or other substances, such as monoclonal antibodies, to identify and attack specific cancer cells without harming normal cells.	وفق ا لتعريف المعهد القومي للسرطان، ي عرف العلاج الموجه بأنه نوع من العلاج يعتمد على استخدام أدوية أو مواد أخرى مثل الأجسام المضادة أحادية الاستنساخ، وذلك بهدف تحديد خلايا سرطانية معينة ومهاجمتها دون الإضرار بالخلايا السليمة .
What we need is selective, well targeted reforms, not a laundry list.	إننا نحتاج بالفعل إلى إصلاحات انتقائية موجهة جيدا ، وليس قائمة غسيل.
What is to be done? First, targeted investment should be given priority.	ولكن ماذا يتعين علينا أن نفعل الآن أولا، لابد من إعطاء الأولوية للاستثمارات المستهدفة.
A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany.	وهناك اقتراح مشابه بشأن إعانات الأجور يجري الآن إعداده والترويج له في ألمانيا.
What kind of justice is this? Why are we targeted and killed?	أي نوع من العدالة هذه لماذا يتم استهدافنا وقتلنا
Targeted or not, area is civilian. Paul Mason ( paulmasonnews) July 30, 2014	مستهدفة أم لا، إنها منطقة مدنية.
It is targeted at programming physics simulations in secondary schools and universities.	وتستخدم هذه اللغة في برمجة عمليات المحاكاة الفيزيائية في المدارس الثانوية والجامعات.
This is being targeted to be completed within the 2006 2007 biennium.	ومن المزمع إنجاز ذلك أثناء فترة السنتين 2006 2007.
British Defense Minister Liam Fox has suggested that Qaddafi could be targeted.	كما أشار وزير الدفاع البريطاني ليام فوكس إلى أن القذافي قد يكون مستهدفا.
A set of pragmatic, targeted policy approaches have made that progress possible.	ومجموعة النهج السياسية والعملية المحددة الأهداف التي اعتمدت قد سمحت بهذا التقدم.
As a result, much of the swordfish caught is classified as so called bycatch. According to Crowder and Myers, swordfish is such a common catch on tuna targeted trips that about 50 percent of the total swordfish catch is taken as bycatch, not as targeted catch.	ووفقا لما ذكره كراودر مايرز ،فإن صيد سمك أبي سيف هو أمر شائع في الرحلات التي تستهدف سمك التونة لدرجة أن نسبة 50 في المائة تقريبا من مجموع حصيلة صيد سمك أبي سيف تعامل على أنها صيد عرضي وليس على أنها صيد مستهدف.
Rural development program is embedded in the targeted interventions pillar of the strategy.	واعتبرت التنمية الريفية جزءا أساسيا من عماد التدخل الهادف للاستراتيجية.
NB We targeted the villages that were kind of forgotten by international aid.	نادين باري استهدفنا القرى التي كانت منسية نوعا ما من قبل المعونات والمساعدات الدولية.
This means that resources need to be targeted carefully when improving road infrastructure.	وهذا يعني أنه يجب تخصيص الموارد بعناية عند تحسين البنية التحتية للطرق.
At least 50 per cent of that increase will be targeted for Africa.	وسنخصص 50 في المائة من هذه الزيادة على الأقل لأفريقيا.
It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.	وقد يكون فيه الخير أيضا بالنسبة للنمو حين يستهدف القيود المعوقة.
In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.	أن العودة إلى التنمية الاقتصادية قد تصبح ممكنة في الواقع من خلال المبادرات الموجهة ذات الأثر السريع .
Implementation of this recommendation is in progress and targeted for completion by June 2007.	وتنفيذ هذه التوصية جار ومن المقرر اكتماله بحلول حزيران يونيه 2007.
That requires better targeted, timely and coordinated financial support and the predictability of assistance.	ويتطلب ذلك تقديم الدعم المالي المحدد الهدف بصورة أفضل وفي الوقت المناسب والمنسق ويقتضي قابلية التنبؤ بالمساعدة.
The False Promise of Targeted Sanctions	وعد العقوبات
Targeted support to affected country Parties	دال الدعم الهادف المقدم للبلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية 67 97 14
Indeed, it is a widely accepted view that non combatants should not be targeted by any means by any party to a conflict.	والواقع أن هناك رأيا مقبولا على نطاق واسع مفاده أنه لا ينبغي استهداف غير المحاربين بأية طريقة من جانب أي طرف من أطراف الصراع.
For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers.	على سبيل المثال، تنتج إحدى الشركات الهندية (غودريج) ثلاجة مبتكرة تستهدف بها أهل القرى الفقيرة.
It is similar to Apache Ant, but targeted at the .NET environment rather than Java.	وهي تشبه أداة Apache Ant ، ولكنها تستهدف بيئة .NET بدلا من جافا.
The diseases targeted in responding countries is mainly malaria and to a lesser extent, leishmaniasis.	أما الأمراض المستهدفة لدى البلدان التي قامت بالرد فهي بصفة رئيسية الملاريا وبصفة أقل داء لإشمانيا الطفيلي.
The executive directive on reporting is targeted for completion by the third quarter of 2005.	ومن المستهدف الانتهاء من إعداد الأمر التنفيذي بشأن الإبلاغ بحلول الربع الثالث من عام 2005.
The mediation is therefore ready to engage the electoral calendar that the Prime Minister has drawn up, which is targeted at ensuring that the elections this year are held as scheduled.	ولهذا، فإن الوساطة مستعدة لأن تتقيد بالجدول الزمني للانتخابات على النحو الذي وضعه رئيس الوزراء، والذي يهدف إلى إجراء الانتخابات في موعدها المقرر في هذا العام.
India s national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers.	ولقد اشتكى مستشار الأمن القومي الهندي مؤخرا من أن مكتبه كان هدفا لهجمات مخترقي شبكات الكمبيوتر مرة أخرى.
It also identifies the range of stakeholders that need to be targeted for capacity building.	كما يشتمل أيضا على تحديد نطاق أصحاب المصلحة الذين يتعين استهدافهم بغرض بناء القدرات.
The use of targeted measures will certainly ensure that parties will respect their international commitments.	واستخدام التدابير الهادفة سيكفل بالتأكيد احترام الأطراف لالتزاماتها الدولية.
It was also of the opinion that the reports should be shorter and better targeted.	وهي ترى أن التقارير ينبغي لها أن تكون أشد قصرا وأفضل استهدافا.
One speaker noted that some States felt that they were being targeted by those who made such associations.	ولاحظ أحد المتكل مين أن بعض الدول تشعر بأنه يجري استهدافها من ق بل من يقومون بذلك الربط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية