Translation of "is still remaining" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The remaining 10 cases are still being investigated. | وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية. |
| The bodies of the remaining citizens are still unaccounted for. | لا تزال جثث المواطنين المتبقية في عداد المفقودين. |
| And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red. | وسوف ترون .. هناك مازال مكان واحد اخير مازال احمرا |
| There are still a number of speakers remaining on my list for this meeting. | لا يزال هناك عدد من المتكلمين المدرجة أسماؤهم في قائمتي لهذه الجلسة. |
| There are still a number of speakers remaining on my list for this meeting. | لا يزال هناك عدد من المتكلمين في قائمتي لهذه الجلسة. |
| As members will, recall there were speakers still remaining on the list at this morning's debate. | فكما يذكر الأعضاء، ما زال هناك متكلمون باقون على القائمة من مناقشة هذا الصباح. |
| The proportion of female students in the Doctoral studies has started to decrease, still remaining above 50 . | وبدأت نسبة الطالبات في دراسات الدكتوراه في الهبوط، وإن كانت لا تزال فوق 50 في المائة. |
| True, thanks to falling prices, the purchasing power of workers remaining income has held up, but it is still down by more than 10 . | صحيح أن القوة الشرائية للدخل المتبقي للعمال ما زالت صامدة بفضل الأسعار الهابطة، ولكنها أصبحت أقل بما يزيد على 10 . |
| NATO is still dominated by the US, and European allies still fall in line, if only just to keep the alliance going and in the hope of exerting some influence on the only remaining superpower. | وما زال حلف شمال الأطلنطي خاضعا لهيمنة الولايات المتحدة، وما زال الحلفاء الأوروبيون مذعنين، ولو لإبقاء الحلف قائما ـ وعلى أمل ممارسة بعض النفوذ على القوة العظمى العالمية الوحيدة المتبقية. |
| Also, in Australia, it earned of 39.9 million, still remaining in the all time top 10 of the country. | أيضا ، في أستراليا حصل على 39.9 مليون وما يزال أعلى عشرة أفلام على مر التاريخ في البلد. |
| Despite the election results, Palestinians still hope to re establish momentum in resolving the remaining points of disagreement with Israel. | على الرغم من نتائج الانتخابات إلا أن الفلسطينيين ما زالوا يأملون في إعادة الزخم إلى محاولات حل نقاط الخلاف المتبقية مع إسرائيل. |
| At the end of World War II, there were still 10,938 immigration certificates remaining but the five years had expired. | في نهاية الحرب العالمية الثانية كان لا يزال هناك 10938 شهادة هجرة متبقية لكن انتهت صلاحية الخمس سنوات. |
| Still, rather than remaining complicit in Putin s corrupt regime, the West must help the Russian people to seek their new destiny. | ولكن يتعين على الغرب بدلا من البقاء شريكا لنظام بوتن الفاسد أن يساعد الشعب الروسي في تلمس مصيره الجديد. |
| Maha Abouelenein believes that there is still hope for Suleiman mahagaber The only candidate that can modify his paperwork to qualify is Omar Soliman he has 48 hours to get remaining tawkeels | تعتقد مها أبو العينين بأن مازال هناك أمل لعمر سليمان |
| Despite the block, it appears that a few remaining Egyptians are still tweeting in hopes of getting news out to the world. | وعلى الرغم من هذا الحجب استطاع القليل من المصريين الإتصال بتويتر أملا في إرسال أخبار مصر للعالم الخارجي. |
| However, the Panel considers it appropriate to adopt a cautious approach in drawing quantitative conclusions about the extent of ecological damage still remaining. | بين أن الفريق يرى من المناسب اتباع نهج حذر عند استخلاص نتائج كمية بشأن حجم الأضرار البيئية التي لا تزال قائمة. |
| The remaining 14 is layered with terrigenous sediments. | والطبقات المتبقية 14 مع الرواسب الرملية. |
| surely it is on a way yet remaining | وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم . |
| surely it is on a way yet remaining | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| The remaining 11 countries, which have not yet reached the decision point under the Initiative, retain the status of countries still to be considered . | 8 أما البلدان الـ 12 الباقية، التي لم تصل بعد إلى نقطة القرار في إطار المبادرة، فتحتفظ بوضع البلدان التي لا تزال في انتظار أن ي بحث أمرها . |
| The secretariat notes that additional financial resources are still needed to complete the remaining hands on training workshops outlined in the CGE work programme. | (ج) تخصيص المزيد من الوقت للتمرينات العملية |
| The secretariat understands that parties are still in the process of internal consultations and believes that the remaining confirmations will be received in due course. | وتدرك الأمانة أن البلدان الأطراف ما زالت ت جري مشاوراتها الداخلية وتعتقد بأن التأكيدات المتبقية ستأتي في حينها. |
| This is a rare report of the Zhabdrung remaining. | هذا التقرير من بين الوثائق النادرة حول شابدرونغ. |
| Implementation of the five remaining projects is in progress. | والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها. |
| Another two fifths of the world population is already advanced on the path to lower population growth, but the remaining fifth is still growing very rapidly, largely because it has barely begun the transition to low fertility. | ويوجد خمسان آخران من سكان العالم في مرحلة متقدمة من مواصلة تخفيض النمو السكاني، ولكن الخمس المتبقي ما زال ينمو بوتيرة سريعة جدا، وذلك راجع بدرجة كبيرة إلى كونه لم يشرع إلا بالكاد في التحول إلى الخصوبة المنخفضة. |
| Yet those still remaining beyond Afghanistan s borders are the biggest caseload of refugees in the world, and there are many Afghan migrants, too, especially in Iran. | إلا أن أولئك الذين ظلوا خارج الحدود الأفغانية يشكلون أضخم مجموعة من اللاجئين في العالم، وهناك أيضا العديد من المهاجرين الأفغان، وبصورة خاصة في إيران. |
| Successful people, according to Carnegie, should retire from business while they still retain those talents and devote their remaining years to spending their fortunes on philanthropy. | ويزعم كارنيجي أن الناجحين من أمثال هؤلاء الناس لابد وأن يعتزلوا العمل وهم ما زالوا متمتعين بمواهبهم، لكي يسخ روا السنوات المتبقية من حياتهم لأعمال الخير. |
| The remaining annual financial gap is therefore about 26 billion. | وهذا يعني أن الفجوة المالية السنوية المتبقية تبلغ 26 مليار دولار تقريبا . |
| The remaining country, South Africa, is preparing a GEF project. | والطرف المتبقي، وهو جنوب أفريقيا، يعد مشروعا لمرفق البيئة العالمية. |
| Remaining Detainees | ثالثا المحتج زون الباقون |
| While a degree of democracy still existed in some of the remaining independent Greek cities, many scholars see this age as marking the end of classical Greece. | في حين لا تزال درجة من الديمقراطية موجودة في بعض المدن اليونانية المستقلة، كثير من العلماء يرى هذا العصر كنهاية اليونان الكلاسيكية. |
| However, assistance from UNHCR and the international community was still beneficial for the integration of the remaining displaced persons into society and for the transition to development. | بيد أن المساعدة المقدمة من المفوضية والمجتمع الدولي ما زالت مفيدة في إدماج باقي المشردين في المجتمع وفي الانتقال إلى التنمية. |
| Provided on an input by input basis, this feature detects the movement of an object into the field of view and remaining still for a user definable time. | بناء على أساس الإدخال خطوة بخطوة, هذه الخاصية تسمحبتحديد حركة جسم معين في مجال العرض ويبقى على هذا الحال لوقت يحدده المستخدم. |
| It is the only remaining completely walled city in South Korea. | سوون هو الوحيد المتبقي المدينة المسورة تماما في كوريا الجنوبية. |
| It is one of only two remaining company towns in Arizona. | بغداد واحد من اثنين فقط من البلدات المحلية المتبقية في ولاية أريزونا. |
| The number of remaining refugees is estimated to be about 200,000. | ويقد ر عدد اللاجئين المتبقين بقرابة 000 200 لاجئ. |
| Cards remaining a | الورق المتبقي |
| Stock remaining a | المخزون المتبق ي a |
| Total Remaining Workload | سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية |
| Total Remaining Workload | سابعا الحجم الإجمالي لعبء العمل المتبقي |
| Immediate further cuts must include sub strategic weapons, with the few remaining American nuclear weapons in Europe withdrawn in exchange for the elimination of the still substantial Russian stockpile. | ولابد وأن تشتمل خطوات الخفض الإضافية على الأسلحة دون الإستراتيجية، مع سحب الأسلحة النووية الأميركية القليلة المتبقية في أوروبا في مقابل إزالة المخزون الروسي الذي ما زال كبيرا . |
| The attraction of remaining in power is getting stronger across the region. | لقد اكتسب إغراء البقاء في السلطة المزيد من القوة في مختلف أنحاء المنطقة. |
| It is the only non signatory State remaining on the Korean peninsula. | فهي الدولة الوحيدة غير الموقعة الباقية في شبه الجزيرة الكورية. |
| This island is formed by the remaining edge of a large caldera that is submerged. | هذه الجزيرة هي التي شكلتها الحافة المتبقية من حفرة كبيرة غمرتها المياه. |
| Remaining questions and concerns | الجلسة الأولى |
Related searches : Still Remaining - Are Still Remaining - Is Remaining - Is Still - Is Still Assigned - Is Still Planned - Is Still Considering - Is Still Limited - Is Still Facing - Is Still Debated - Is Still Located - Is Still Accurate - But Is Still