Translation of "is been" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is been - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past.
ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى
Comprehension is understanding what has been read.
والاستيعاب هو فهم ما يتم قراءته.
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away.
ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى
But what has been gained is never guaranteed.
لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضمونا على الإطلاق.
This is what's been written in report no.
قئ دموي حاد أدي لهبوط حاد ف الدوره الدمويه وتوقف عضلة القلب نتيجة تسمم غير معروف.
This is always the way it has been.
هكذا كانت الأمور دائم ا.
This is the hell you had been promised !
هذه جهنم التي كنتم توعدون بها .
No , it is we who have been deprived !
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
This is the hell you had been promised !
هذه جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله .
That effort is said to have been the closest the two parties have ever been to a breakthrough.
ويقال إن تلك المحاولة كانت الأقرب إلى تحقيق انفراجة كبيرة بين الطرفين.
Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly ? They are not equal .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
That is because ye had been exulting in the earth without right , and because ye had been strutting .
ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working .
وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون .
No , that is not the case ! Rather , their hearts have been sullied by what they have been earning .
كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly ? They are not equal .
أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
That is because ye had been exulting in the earth without right , and because ye had been strutting .
ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working .
وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم .
This is the very CD I've been looking for.
هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها.
This is the first time that I've been here.
هذه المرة الأولى أكون هنا
Its economic growth has been and is truly astounding.
وكان النمو الاقتصادي الذي شهدته وما زال مذهلا حقا .
It is estimated to have been written in 1172.
وتشير التقديرات إلى أنه قد كتب في حوالي سنة 1172م.
One is that Governments have been supporting FDI outflows.
أحدها أن الحكومات ظلت تدعم تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى الخارج.
There is no question of his having been tortured.
ومسألة التعذيب ليست واردة أساسا في الموضوع.
That which has been is that which shall be and that which has been done is that which shall be done and there is no new thing under the sun.
ما كان فهو ما يكون والذي صنع فهو الذي يصنع فليس تحت الشمس جديد
The time is counted once the temperature that is needed has been reached.
وهنا يتم حساب الوقت اللازم للتعقيم بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوب التعقيم عندها.
The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved. There is still much more to do.
لقد تم احداث صدع في جدار التمييز ضد المثليين الجنسيين في اماكن العمل ولكن لا يوجد مكان في العالم اليوم تم فيه تحقيق الاندماج بشكل كامل مما يعني انه لايزال هناك الكثير الذي يتوجب عمله.
There is no doubt that it is because of the remarkable work done by ONUB that all of the progress I have been describing has been possible.
ولا شــــك فـــي أن كل ما وصفته من تقدم أصبح ممكنا بفضل العمل الرائع الذي قامت به العملية.
That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases.
وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثرا بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ.
The picture is presumed to have been painted by Picasso.
ي عتقد أن بيكاسو رسم هذه الصورة.
Where a clear impact has been found is mental health.
وإذا كان هناك تأثير واضح لهذه الحادثة فهو التأثير على الصحة العقلية.
It is not known, because it has not been tried.
وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط.
But the truth is that Israel s hands have been tied.
ولكن الحقيقة هي أن إسرائيل أصبحت مقيدة اليدين.
Although corruption is pervasive, no top official has been prosecuted.
وعلى الرغم من تفشي الفساد، إلا أن أيا من كبار المسئولين لم يحاكم.
Another regular activist who has been detained is Hassan Abdulnabi.
ناشط آخر تم اعتقاله هو حسان عبدالنبي.
It is becoming clear that the damage has been catastrophic.
صار من الواضح أن الدمار صار كوارثيا.
Today is the second time that it has been banned.
أما اليوم فها هو يحجب للمرة الثانية.
Christianity is and has been the largest religion in Ireland.
المسيحية هي أكبر الديانات في جمهورية أيرلندا.
It is a revelations which has been revealed to him
إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
It is a revelations which has been revealed to him
أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Accordingly, the case is said not to have been substantiated.
وعليه، قيل إن القضية لم يقم عليها الدليل.
There is no doubt that much progress has been made.
وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز.
The pamphlet has now been finalized and is awaiting publication.
ولقد تم الآن وضع الصيغة النهائية للكتيب الذي سي نشر في وقت لاحق.
That which is with you is exhausted , and that which is with Allah is lasting . And We will surely recompense those who have been patient their hire for the best of that which they have been working
ما عندكم من الدنيا ي نفد يفنى وما عند الله باقي دائم وليجزين بالياء والنون الذين صبروا من الوفاء بالعهود أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون أحسن بمعنى حسن .
That which is with you is exhausted , and that which is with Allah is lasting . And We will surely recompense those who have been patient their hire for the best of that which they have been working
ما عندكم من حطام الدنيا يذهب ، وما عند الله لكم من الرزق والثواب لا يزول . ولن ث يبن الذين تحم لوا مشاق التكاليف ومنها الوفاء بالعهد ثوابهم بأحسن أعمالهم ، فنعطيهم على أدناها ، كما نعطيهم على أعلاها تفض لا .
The island is hit regularly by devastating hurricanes. It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.
فتلك الجزيرة هدف منتظم للأعاصير المدمرة، فضلا عن المساحات الشاسعة التي أزيلت من غاباتها، الأمر الذي أدى إلى استنزاف المخصبات في تربتها.

 

Related searches : Is Been Implemented - Is Been Taken - Is Been Regarded - Is Been Returned - Is Already Been - Is Been Used - Is Been Done - Is Been Given - Is Been Shown - Is Been Made - Is Been Discussed - Is Been Developed - Is Been Informed - Is Been Planned