Translation of "he is involved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Involved - translation :

Keywords : متورط متورطة متورطاً متورطين التورط

Examples (External sources, not reviewed)

Even then, he should be aware that there is a degree of moral complicity involved.	وحتى في تلك الحالة، فيتعين عليه أن يدرك أن الأمر يشتمل على درجة من التواطؤ الأخلاقي.
If he fails, well, thank God one wasn t involved.	وإذا ما فشل، حسنا ampquot حمدا للرب أن أحدا غيره لم يتورط في الأمرampquot .
He was involved in a relationship with a co worker.	لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.
Tom denied that he had been involved in the affair.	أنكر توم كونه متورط في القضية
Tom denied that he had been involved in the affair.	لقد أنكر توم أنه متورط في القضية
He lived in New York City, where he became involved in the anarchist movement.	عاش في مدينة نيويورك، حيث انخرط في الحركة اللاسلطوية.
Writer Ashif Entaz Rabi was involved in that event. He recalled	كان الكاتب أشيف انتاز رابي من بين المشاركين في تلك المناسبة، حيث ذكر
H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB.	(H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB.
It surely is not involved in all cases of quantum evolution, but there is a strong possibility that it is often involved.	كما أنه بالتأكيد غير وارد في جميع حالات التطور الكمي، ولكنه مع ذلك كثير الحدوث.
He also stated that he had been involved with the Party since 1983, when he was still at school.	كما بي ن أنه شارك في أنشطة الحزب منذ عام 1983 عندما كان طالبا .
Also, he is a businessman involved in the restaurant and tourism businesses, as well as in construction projects in Iraq.	كذلك تاتليس هو رجل أعمال ن شط في مجال السياحة والمطاعم والأعمال التجارية ومشاريع البناء في العراق.
He says that he was arrested after spreading word about a crime that allegedly involved local officials.	ويقول إنه اعتقل بعد أن نشر أخبارا عن جريمة تورط فيها مسؤولون رسميون.
STANFORD Well, America is involved at last.	ستانفورد ـ حسنا، هاهي ذي أميركا تشارك في الأمر أخيرا.
There is a lot of judgment involved.	إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد.
Of course, some bias is involved here.	بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر.
Effectiveness is involved here, but also authority.	والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا .
There are things I didn t want to be involved in, he told me.	فقال لي هناك أمور لم أكن راغبا في التورط فيها.
He became involved in promoting the use of the Western Australian timber jarrah.	أصبح في وقت لاحق مشارك في تعزيز استخدام الأخشاب من أستراليا الغربية .
He was involved in several altercations that led to his arrest and detention.	وقد تورط في عدة مشاحنات أدت إلى القبض عليه واحتجازه.
Norway is also involved in research into microgravity.	8 وتشارك النرويج أيضا في البحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرية.
If or when it is involved, it is an initiating mechanism.	إذا أو عندما يكون هذا وارد ا، فإنه يعمل كآلية بدء.
What is he accused of? Well apparently he and more than thirty others are accused of being involved in the theft of a weapon and in burning a police jeep.	ما هي تهمته يبدو أنه هو و30 شخصا آخرين متهمين بسرقة سلاح واحراق سيارة شرطة جيب.
The private sector is actively involved in cybersecurity initiatives.	ويشترك القطاع الخاص على نحو فعال في مبادرات الأمن الإلكتروني.
Although it is indicated that Mr. Krain was not involved in this incident, he was arrested and is being detained on the suspicion of being a political opponent.	وقد تم إلقاء القبض عليه على أثر مواجهة في كانون الثاني يناير 1982 بين مجموعة مسلحة من المعارضة وقوات الأمن زعم أنها وقعت قرب الطريق السريع باتجاه مطار بنغازي، ورغم ما ذكر من أن السيد كرين لم يكن مشتركا في هذه الحادثة فقد ألقي القبض عليه وظل محتجزا بتهمة المعارضة السياسية.
He later became involved in a power struggle with the board and his son, circa 1969.	وأصبح متورط ا في صراع على السلطة مع مجلس الإدارة وابنه تقريب ا عام 1969.
It assumes that CRM is involved in every B2B transaction.	فإنه يفترض أن CRM ويشارك في كل معاملة B2B.
Likewise, it is not currently involved in any international disputes.	وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية.
The left ventricle is involved in 50 67 of individuals.	يصاب البطين الأيسر في حوالي 50 67 من الحالات.
Of the thigh muscles, semitendinosus is especially involved in hip adduction.	من عضلات الفخذ، النصف وترية خاصة تشارك في تقريب الورك.
It is involved in the production of written and spoken language.	تتضمن هذه المنطقة استيعاب اللغة المنطوقة و المكتوبة.
There is an important point of policy and legal security involved.	122 يتعلق الأمر هنا بنقطة هامة في السياسة العامة والوثوق القانوني.
Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved.	يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض.
And then he didn't particularly like school that much, but he got involved in robotics competitions, and he realized he had a talent, and, more importantly, he had a real passion for it.	ولم يكن يحب المدرسة كثيرا واشترك في مسابقة الرجال الآلية وادرك انه يملك موهبة في هذا المجال والاهم من كل ذلك .. كان يملك الشغف
As for Qalibaf, the mayor of Tehran, he proudly confessed that he was directly involved in the violent crackdown on student protesters in 2003.	أما عن قاليباف، عمدة مدينة طهران، فقد اعترف متفاخرا بأنه كان ضالعا بشكل مباشر في القمع العنيف لحركة الاحتجاجات الطلابية في عام 2003.
After a secret trial the Duke was executed, even though he had not been involved in the plot.	أعدم الأخير بعد محاكمة سرية، على الرغم من أنه لم يكن طرف ا في المؤامرة ضد نابليون.
He felt that most inmates viewed the possibility of commutation favourably, even if it involved a long wait.	وقال إنه يشعر بأن معظم النزلاء قد نظروا إلى إمكانية التخفيف بصورة إيجابية، حتى وإن كانت تتطلب طول الانتظار.
A court which is to hear a case should not be involved nor seem to be involved in the preparation of the prosecution apos s case.	وينبغي أﻻ تكون المحكمة التي ستنظر في القضية مشتركة في إعداد دعوى اﻻتهام أو مشتبه في اشتراكها بذلك.
This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.	وإنه لمن دواعي السرور المشاركة في هذه المرحلة من الاكتشاف.
Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention.	فتتدخل السياسة في الأمر، ويكافأ الاستعراض السياسي بإفراط من خلال اهتمام الرأي العام.
A primary metabolite is directly involved in normal growth , development, and reproduction.	يوجد هناك مستقلبات أولية primary metabolite وهي المساهمة بشكل مباشر في عمية النمو والتطور والتكاثر.
The Government of Canada is actively involved in engaging youth through consultations.	وتشترك حكومة كندا اشتراكا فعليا في الاتصال بالشباب من خلال المشاورات.
But that the United Nations should be involved is taken for granted.	ولكن مشاركة الأمم المتحدة ذاتها فلا جدال بشأنها.
One who is afraid of the testator 's deviations and sin and settles the matter among the parties involved , he has not committed a sin . God is All forgiving and All merciful .	فمن خاف من موص مخففا ومثقلا جنفا ميلا عن الحق خطأ أو إثما بأن تعم د ذلك بالزيادة على الثلث أو تخصيص غني مثلا فأصلح بينهم بين الموصي والموصى له بالأمر بالعدل فلا إثم عليه في ذلك إن الله غفور رحيم .
One who is afraid of the testator 's deviations and sin and settles the matter among the parties involved , he has not committed a sin . God is All forgiving and All merciful .	فم ن علم م ن موص ميلا عن الحق في وصيته على سبيل الخطأ أو العمد ، فنصح الموصي وقت الوصية بما هو الأعدل ، فإن لم يحصل له ذلك فأصلح بين الأطراف بتغيير الوصية لتوافق الشريعة ، فلا ذنب عليه في هذا الإصلاح . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
There is information that the person performing the financial transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity. The financial monitoring body will supply a list of such persons.	إذا وجدت معلومات عن الشخص المنفذ للمعاملة المالية تفيد بمشاركته في أعمال إرهابية، أو أنه خاضع لسيطرة شخص يمارس أنشطة إرهابية، وفقا لقائمة الأشخاص المحددين من ق بل هيئة رصد العمليات المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية