Translation of "who is involved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Involved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is also a question of process. Who should be involved in negotiations? | ثمة أيضا سؤال بشأن مسار العمل. |
| We commend all who have been involved in that groundwork. | ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي. |
| While women's unemployment is widespread, most of those who work are involved in precarious activities in the informal sector. | وبالرغم من أن بطالة النساء واسعة الانتشار، فإن أغلب من يعملن يمارسن العمل في أنشطة متقلبة في القطاع غير النظامي. |
| The UPDF is directly involved in rescuing children who have been abducted by the so called Lord's Resistance Army (LRA). | وثمة آلية لإعادة إدماج هؤلاء الأطفال في المجتمع. |
| H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB. | (H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB. |
| It surely is not involved in all cases of quantum evolution, but there is a strong possibility that it is often involved. | كما أنه بالتأكيد غير وارد في جميع حالات التطور الكمي، ولكنه مع ذلك كثير الحدوث. |
| They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. | لقد شكلوا شراكة شراكة متنوعة من اللاعبين لرسم خريطة شرق بيلوكسي، لمعرفة من سيشارك. |
| STANFORD Well, America is involved at last. | ستانفورد ـ حسنا، هاهي ذي أميركا تشارك في الأمر أخيرا. |
| There is a lot of judgment involved. | إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد. |
| Of course, some bias is involved here. | بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر. |
| Effectiveness is involved here, but also authority. | والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا . |
| There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved. | كما تسربت وثائق تابعة لحلف شمال الأطلنطي استشهدت بمصادر لها من الألبان الذين ذكروا أسماء أشخاص متورطين في هذه الجرائم. |
| We know what needs to be done, why it is important, and who must be involved to secure our planet s long term future. | الواقع أننا نعلم ما ينبغي لنا أن نقوم به، والسبب وراء أهميته، ومن يتعين عليه أن يشارك لتأمين مستقبل كوكبنا في الأمد البعيد. ومن الواجب علينا الآن أن نعالج قضية لا تقل أهمية، والتي تتمثل في الكيفية التي يمكننا بها تحقيق هذه الغاية. |
| Norway is also involved in research into microgravity. | 8 وتشارك النرويج أيضا في البحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرية. |
| Qudwa is a dark horse candidate to succeed Abbas a possible compromise figure who has never been directly involved in security or military activities. | وي ع د القدوة الحصان الأسود بين المرشحين لخلافة عباس ـ وهو الشخص المناصر للتسوية، والذي لم يسبق له قط الاشتراك بشكل مباشر في أنشطة أمنية أو عسكرية. |
| If or when it is involved, it is an initiating mechanism. | إذا أو عندما يكون هذا وارد ا، فإنه يعمل كآلية بدء. |
| The officers who were involved in the campaigns should be tried and asked to step down. | يعني أيه تخليني أصوم بالعافية هو أنت لمؤاخذة يعني . |
| The private sector is actively involved in cybersecurity initiatives. | ويشترك القطاع الخاص على نحو فعال في مبادرات الأمن الإلكتروني. |
| The people who are today involved in arms embargo violations and who constitute the greatest obstacles to peace and stability in Somalia continue to be the same ones who have been involved in arms embargo violations since the Monitoring Group began its work early in 2004, with few exceptions. | وما زال المتورطون في انتهاكات حظر الأسلحة اليوم، الذين يشكلون أكبر العوائق في طريق السلام والاستقرار في الصومال، هم نفس الأشخاص الذين كانوا ضالعين في انتهاكات حظر الأسلحة منذ أن بدأ فريق الرصد عمله في أوائل عام 2004، مع بعض الاستثناءات القليلة. |
| As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. | ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني |
| They often revolve around spies who are involved in investigating various events, often on a global scale. | انهم غالبا ما تدور الجواسيس الذين يشاركون في التحقيق في الأحداث المختلفة، وغالبا على نطاق عالمي. |
| ICAA was closely involved in the drafting process for the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC). | شارك المجلس مشاركة وثيقة في عملية صياغة الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ. |
| What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring that refugee status is not granted to asylum seekers who have been involved in terrorist activity? | ما هي التشريعات والإجراءات والآليات القائمة لضمان عدم منح مركز اللاجئ لطالبي اللجوء الذين تورطوا في أنشطة إرهابية |
| Everybody who is involved in the control of firearms must be cleared by the National Security Office for at least at the confidential degree of secrecy. | وكل شخص يشتغل بمراقبة الأسلحة النارية يجب أن يكون مجازا من قبل مكتب الأمن الوطني بدرجة من السرية لا تقل عن مؤتمن على الأسرار . |
| It assumes that CRM is involved in every B2B transaction. | فإنه يفترض أن CRM ويشارك في كل معاملة B2B. |
| Likewise, it is not currently involved in any international disputes. | وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية. |
| The left ventricle is involved in 50 67 of individuals. | يصاب البطين الأيسر في حوالي 50 67 من الحالات. |
| The Workshop involved 15 experts on violence who work in the areas of public security, health and gender. | وشارك في هذه الحلقة 15 من الخبراء المعنيين بالعنف الذين يعملون في مجالات الأمن العام والصحة ونوع الجنس. |
| The scheme allegedly involved Fernando Capez, a state deputy and president of the Legislative Assembly of São Paulo, who is a close ally of Governor Geraldo Alckmin. | تضمن المخطط المزعوم فيرناندو لوبيز، نائب الدولة ورئيس المجلس التشريعي بولاية ساو باولو، والحليف الوثيق لحاكم الولاية جيرالدو ألكمين. |
| America s decision to target Iranian agents in Iraq who may be involved in supporting violent militias is but another sign of the massive influence Iran is exercising in that troubled country. | كان القرار الأميركي باستهداف عملاء إيرانيين في العراق، بدعوى احتمال تورطهم في دعم ميلشيات تمارس أعمال العنف، بمثابة إشارة أخرى إلى النفوذ الهائل الذي تمارسه إيران في ذلك البلد المضطرب. |
| Of the thigh muscles, semitendinosus is especially involved in hip adduction. | من عضلات الفخذ، النصف وترية خاصة تشارك في تقريب الورك. |
| It is involved in the production of written and spoken language. | تتضمن هذه المنطقة استيعاب اللغة المنطوقة و المكتوبة. |
| There is an important point of policy and legal security involved. | 122 يتعلق الأمر هنا بنقطة هامة في السياسة العامة والوثوق القانوني. |
| One who is afraid of the testator 's deviations and sin and settles the matter among the parties involved , he has not committed a sin . God is All forgiving and All merciful . | فمن خاف من موص مخففا ومثقلا جنفا ميلا عن الحق خطأ أو إثما بأن تعم د ذلك بالزيادة على الثلث أو تخصيص غني مثلا فأصلح بينهم بين الموصي والموصى له بالأمر بالعدل فلا إثم عليه في ذلك إن الله غفور رحيم . |
| One who is afraid of the testator 's deviations and sin and settles the matter among the parties involved , he has not committed a sin . God is All forgiving and All merciful . | فم ن علم م ن موص ميلا عن الحق في وصيته على سبيل الخطأ أو العمد ، فنصح الموصي وقت الوصية بما هو الأعدل ، فإن لم يحصل له ذلك فأصلح بين الأطراف بتغيير الوصية لتوافق الشريعة ، فلا ذنب عليه في هذا الإصلاح . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| Leila Al Shami is a British Syrian who has been involved in human rights and social justice struggles in Syria and elsewhere in the Middle East since 2000. | ليلى الشامي، سورية بريطانية ناشطة في مجال حقوق الإنسان والنضال من أجل العدالة الاجتماعية في سوريا وأماكن أخرى في الشرق الأوسط منذ عام 2000. |
| Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved. | يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض. |
| It s not the author but the critics who are in court for expressing their opinionThere s no censorship involved here. | ليس الكاتب بل المنتقدين له هم الذين تتم محاكمتهم الآن لإبداء ارائهم . لا رقابة على الإبداع هنا. |
| Or do they intend a plot ( against thee ) ? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot ! | أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر . |
| Or do they intend a plot ( against thee ) ? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot ! | بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم . |
| Increasingly, many individuals who raise funds for terrorist organisations are also involved in criminal activity on their own account. | وكثير من الأفراد الذين يجمعون الأموال لصالح المنظمات الإرهابية ضالعون أيضا بشكل متزايد في النشاط الإجرامي لحسابهم الخاص. |
| If you follow my suggestions, you're going to have a very spare, very Zen like presentation, which is great for conveying who you are and getting people emotionally involved. | إذا عملتم بمقترحاتي فسيكون لديكم نسخة نسخة لعرض ترويجي جدير بالإتباع . يكون عظيما للتعبير عن من تكونون و على كسب تعاطف الآخرين |
| The recent turmoil in Iraq has, on the contrary, strengthened those in both capitals who argue that there is now even less reason to get involved on the ground. | بل على العكس، لقد أدى الاضطراب الحالي في العراق إلى تعزيز تلك الأصوات في كل من العاصمتين، والتي تقول إن ما يجري الآن في العراق من أحداث يقلل من دواعي التورط هناك بشكل أشد من ذي قبل. |
| The Special Rapporteur is aware of African Governments' concern about the situation of these people, who are not involved in the conflicts but are often their most vulnerable victims. | 27 ويدرك المقرر الخاص قلق الحكومات الأفريقية إزاء حالة هذه الشعوب، التي ليست ضالعة في تلك الصراعات ولكنها تكون في أكثر الأحيان أضعف ضحاياها. |
| A court which is to hear a case should not be involved nor seem to be involved in the preparation of the prosecution apos s case. | وينبغي أﻻ تكون المحكمة التي ستنظر في القضية مشتركة في إعداد دعوى اﻻتهام أو مشتبه في اشتراكها بذلك. |
Related searches : Who Were Involved - Who Was Involved - Who Are Involved - Who Is - Is Strongly Involved - Which Is Involved - Safety Is Involved - Is Already Involved - Is More Involved - Is Getting Involved - Is Being Involved - What Is Involved - He Is Involved