Translation of "is getting involved" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hollaback! suggests several ways of getting involved.
تقترح عدة طرق للانضمام إليها .
The situation in Côte d'Ivoire is getting out of control, and therefore all parties involved must discharge their responsibilities.
إن الوضع في كوت ديفوار يكاد يخرج عن نطاق السيطرة، ولذلك، يجب على جميع الأطراف المعنية تحمل مسؤولياتها.
MahdMarz If you are in Jordan and love reading, it is well worth getting involved with the wonderful Noon event.
MahdMarz إن كنت في الأردن وتشجع القراءة عليك تابع نون حدث جميل يستحق المشاركة فيه.
They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved.
لقد شكلوا شراكة شراكة متنوعة من اللاعبين لرسم خريطة شرق بيلوكسي، لمعرفة من سيشارك.
But victims often do not understand that this actually tends to contain potentially embarrassing scandals, by preventing real that is, accountable law enforcement from getting involved.
ولكن الضحايا لا يفهمن غالبا أن المقصود من هذا الإجراء احتواء فضائح محرجة محتملة، من خلال منع الواقعة من الوصول إلى القانون الحقيقي.
Anyway, for now, anyone involved in getting these results, thank you. I think this proved these goals are worth it.
على أي حال، حالي ا ، إلى أي شخص شارك في الحصول على هذه النتائج، شكر ا لك. أظن بأن هذا أثبت بأن هذه الأهداف تستحق العناء.
We started responding to natural disasters and getting involved in Iran and Bam, also following up on our work in Africa.
بدأنا بالتجاوب مع الكوارث الطبيعية وبدأنا بالتفاعل في إيران وبام، كما تابعنا عملنا في أفريقيا.
And it's getting worse because travel is getting so much better.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
If you follow my suggestions, you're going to have a very spare, very Zen like presentation, which is great for conveying who you are and getting people emotionally involved.
إذا عملتم بمقترحاتي فسيكون لديكم نسخة نسخة لعرض ترويجي جدير بالإتباع . يكون عظيما للتعبير عن من تكونون و على كسب تعاطف الآخرين
But I think we need to see substantial progress before we could think of the Secretary General himself getting involved in that issue.
لكني أعتقد أننا بحاجة إلى أن نرى إحراز تقدم هام قبل أن ينخرط الأمين العام بنفسه في تلك المسألة.
Thousand is getting better.
الف افضل
He is getting better.
بدأ يتحسن
Tom is getting away.
توم يهرب.
Sami is getting old.
سامي يكبر.
It is encouraging to see that many thousands are indeed getting involved, because without popular engagement, security will remain undefined, and the important reforms that are needed will lack political legitimacy.
إنه لأمر مشجع أن نرى ع دة ألاف من المهتمين حقا بالمشاركة، فمن دون المشاركة الشعبية، سوف يظل مفهوم الأمن بلا تعريف، وسوف تفتقر الإصلاحات المهمة المطلوبة إلى الشرعية السياسية.
Tom is finally getting married.
سيتزوج توم أخيرا.
And it is getting thinner.
ويزداد الأمر خطورة.
But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing.
ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء.
She is getting prettier and prettier.
تزداد جمالا يوما بعد يوم.
Tom is getting married on Monday.
سيتزوج توم يوم الاثنين.
Music is getting worse every year.
إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام.
Getting it there is really tough.
واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب.
There are hundreds and hundreds and hundreds and hundreds and hundreds of architects and designers and inventors around the world that are getting involved in humanitarian work.
هناك المئات والمئات والمئات والمئات والمئات من المهندسين المعماريين والمصممين والمخترعين حول العالم الذي ينخرطون في العمل الإنساني.
The LWV has been actively involved in getting out the vote promoting communities of inclusion to combat racism and in informing the public about public policy issues.
وقد شاركت الرابطة بدور نشط في التشجيع على التصويت وفي تعزيز عمليات الدمج الاجتماعي من أجل مكافحة العنصرية وفي تعريف الجمهور بالمسائل المتصلة بالسياسات العامة.
It's getting them wrong that is living.
إساءة فهمهم هي الحياة.
It is getting colder day by day.
يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم.
It is getting warmer day by day.
يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم.
He is getting better day by day.
إنه يتحس ن يوما بعد يوم.
He is getting better day by day.
إنه يتحس ن كل يوم.
My daughter is getting married in June.
ستتزوج ابنتي في يونيو
But there is no getting around it.
ولكن لا سبيل إلى التحايل على الواقع هنا.
This is just getting out of hand.
لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة.
Getting that energy is very, very difficult.
والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك
The government considers us guests, even though many of us have lived in Yarmouk our whole lives. So getting involved in the conflict could be dangerous for us.
حيث اعتبرتنا الحكومة السورية ضيوف لديها بالرغم من أن العديد بيننا عاش حياته كاملة في اليرموك، لذا كان التدخل في الصراع يمثل تهديد ا بالنسبة إلينا.
The world should know what it is getting.
ويتعين على العالم أن يتعرف بصورة كاملة على الشخص الذي قد يتولى هذا المنصب الحساس.
The situation is getting from bad to worse!!
ولكن مالهدف منها وكيف ستتم المراقبة وعلى أي أساس الوضع من سيئ الى أسوأ !
Falling in love is one thing getting married is another.
الحب شيء و الزواج شيء آخر.
This stuff is not only getting old, it is dangerous.
هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة.
Its leaders believed that there was little to be contributed or gained by getting involved in the region s problems, and that Turkey s Ottoman legacy would leave its Arab neighbors suspicious.
إذ كان زعماؤها يعتقدون أن ما قد يساهمون به أو يكتسبونه بالتورط في مشاكل المنطقة قليل وأن التركة التي خلفتها الإمبراطورية العثمانية من شأنها أن تجعل جيرانها العرب أكثر تشككا .
Why is this market worth getting at over here?
لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه
He says getting the social web right is difficult.
يقول الحصول على حق الشبكات الإجتماعية صعب.
The situation in Zimbabwe is getting worse every day.
إن الحالة في زمبابوي تزداد سوءا كل يوم.
In addition, issues related to inter agency cooperation could be discussed here by introducing the scenario that claims to the consumer protection agency lead to the law enforcement agencies getting involved.
وإضافة إلى ذلك يمكن أيضا هنا مناقشة المسائل المتصلة بالتعاون المشترك بين الوكالات وذلك باستعمال السيناريو القائل بأن المطالبات المقدمة إلى وكالة حماية المستهلكين تؤدي إلى إشراك أجهزة إنفاذ القوانين.
Ms. Ciroma (Nigeria) noted the need for concerted effort in getting more women involved in all aspects of human endeavour, in particular in the critical areas of peacebuilding and conflict resolution.
31 السيدة سيروما (نيجيريا) نوهت بالحاجة إلى بذل جهود متضافرة لإشراك مزيد من النساء في كل جوانب المسعى الإنساني، لا سيما في المجالات الحساسة مجالات بناء السلام وحل المنازعات.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.

 

Related searches : Getting Involved - By Getting Involved - Getting Them Involved - Getting Involved With - Not Getting Involved - Is Getting - Is Strongly Involved - Which Is Involved - Safety Is Involved - Is Already Involved - Is More Involved - Is Being Involved - What Is Involved