Translation of "which is involved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Involved - translation :

متورط

Which - translation :

التي

Which is involved - translation :

وهو المشاركة

Keywords : متورط متورطة متورطاً متورطين التورط والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Which we'll see is quite involved.	والذي سنراه هو مشارك تماما
You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.	نرى نشاط كبير في مناطق المخيخ .. وتلك التي تهتم بتنسيق الحركة
So, the program that we're involved in is something which we call	لذا ، فالبرنامج الذي نحن بصدد انجازه وهو ما ندعوه
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.	والآن هنالك نوع آخر من تلك الخلايا العصبية الفرعية والتي تطورت في وقت مختلف
Sustainable development is a dynamic process, in which women should be fully involved.	والتنمية المستدامة عملية دينامية ينبغي أن تشارك فيها المرأة مشاركة كاملة.
The Mediterranean is an ecoregion with which the Principality has, historically, been closely involved.	إن منطقة البحر الأبيض المتوسط إقليم إيكولوجي تنخرط فيها الإمارة تاريخيا بشكل وثيق.
(If this option is chosen, it would be useful to specify which issues are involved)	(إذا اختير هذا الخيار، لعل من المفيد تحديد المسائل المشمولة)
Is a woman involved?	هل الموضوع يتضمن امرأه
A court which is to hear a case should not be involved nor seem to be involved in the preparation of the prosecution apos s case.	وينبغي أﻻ تكون المحكمة التي ستنظر في القضية مشتركة في إعداد دعوى اﻻتهام أو مشتبه في اشتراكها بذلك.
Since then my country has been actively involved in the dismantling process, which is continuing today.	وقد شرعت بلادي بفعالية منذ ذلك الوقت في عملية التفكيك المتواصلة إلى اليوم.
But which conflicts must it address, and which ones should it decline to get involved in? That is the crucial question.	ولكن أي الصراعات يجب أن تعالجه، وإنها ينبغي أن تتجنب المشاركة فيه هذا هو السؤال الحاسم.
Other diseases in which the NK1 receptor system is involved include asthma, rheumatoid arthritis and gastrointestinal disorders.	وكذلك بعض الأمراض التي يندرج فيها جهاز مستقبل NK1 مثل الربو والتهاب المفاصل الرثياني واضطرابات الجهاز الهضمي.
Appreciation is also due to other involved organizations which lie within and outside the United Nations system.	كما نتوجه بتقدير واجب لمنظمات معنية أخرى تقع داخل نطاق منظومة الأمم المتحدة وخارجه.
This pattern of internationalization is very different from the one which drove earlier experiences, and which involved export expansion and trade promotion.	ويختلف نمط التدويل هذا اختلافا كبيرا عن النمط الذي ساد التجارب السابقة، والذي شمل زيادة الصادرات وترويج التجارة.
My delegation, which has been deeply involved in United Nations peace keeping operations, is concerned about operations which serve questionable interest groups.	ووفد بﻻدي، الذي يساهم إسهاما كبيرا في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم، يساوره الهواجس إزاء العمليات التي تخدم مصالح مجموعات معينة يشتبه في صدق نواياها.
Every ministry involved is represented.	وجميع الوزارات المعنية ممثلة في هذا الجهاز.
There is no Photoshop involved.	لم تتم الاستعانة بالفوتوشوب.
That is not getting involved !	هذا لا يسمى مشاركة !
Another major obstacle is the broad range of activities in which transnational crime is involved, which are not always covered or sanctioned by existing criminal legislation.	وثمة عقبة رئيسية أخرى تتمثل في اتساع نطاق اﻷنشطة التي تمارسها الجريمة عبر الوطنية، وهي أنشطة ﻻ تشملها دائما التشريعات الجنائية القائمة أو تعاقب عليها.
Describe a serious event which you witnessed and involved you personally	صف ما حدث بطريقتك واسلوبك الشخصي
It is also involved in Moldova.	والمؤتمر يشارك أيضا في مولدوفا.
Nowadays, the user is actually involved.	واليوم .. المستخدم منخرط بما
The same principle is involved here.	نفس المبدأ موجود هنا.
The Institute is involved in the publication of Insula, which is an international journal for island affairs published in collaboration with UNESCO.	ويشارك المعهد حاليا في نشرة المجلس العلمي الدولي لتنمية الجزر، وهي مجلة دورية تعنى بشؤون الجزر وتصدر بالتعاون مع اليونسكو.
So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics.	لذا ، فالبرنامج الذي نحن بصدد انجازه وهو ما ندعوه التشخيص للجميع ، أو التشخيص المجاني.
H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB.	(H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB.
It surely is not involved in all cases of quantum evolution, but there is a strong possibility that it is often involved.	كما أنه بالتأكيد غير وارد في جميع حالات التطور الكمي، ولكنه مع ذلك كثير الحدوث.
STANFORD Well, America is involved at last.	ستانفورد ـ حسنا، هاهي ذي أميركا تشارك في الأمر أخيرا.
There is a lot of judgment involved.	إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد.
Of course, some bias is involved here.	بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر.
Effectiveness is involved here, but also authority.	والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا .
Sure, it is involved in positive emotions	بالطبع هي مرتبطة بالمشاعر الايجابية
But how is Barry involved in it?	لكن هكذا باري إشترك فيه
The rest of the world is involved.	بقية العالم معني ايضا.
There's a principle involved. There is, indeed.	لا تحاول هذا يا درايدن فأنا اتحدث عن مبدأ هنا
It is alleged that the Catholic Church was involved in these events, which aggravated the bitterness between Muslims and Christians.	يزعم أن الكنيسة الكاثوليكية شاركت في هذه الأحداث التي أدت إلى تفاقم المرارة بين المسلمين والمسيحيين.
A political family or political dynasty is a family in which several members are involved in politics, particularly electoral politics.	العائلة السياسية هي عائلة يعمل العديد من أفرادها في السياسة، لا سيما السياسة الانتخابية.
37. Among the major refugee and internally displaced person operations in Africa in which WFP is involved are the following	٣٧ ومن بين العمليات الرئيسية لمساعدة الﻻجئين والمشردين داخليا في افريقيا التي يشترك فيها البرنامج ما يلي
A structured dialogue including the private sector, which is so intimately involved in China s development is needed on energy, sustainable development, and the environment.	كما ي ـع ـد الحوار المنظم ـ الذي يشارك فيه القطاع الخاص، الذي يساهم على نحو أساسي في تنمية الصين ـ من العناصر الجوهرية فيما يتصل بشئون الطاقة، والتنمية المستدامة، والبيئة.
More than half the world's population is involved in building this device in southern France, which is a nice place to put an experiment.	أكثر من نصف سكان العالم يشاركون في بناء هذه الآلة في جنوب فرنسا. التي هي مكان جميل لإجراء التجربة.
There were some practical difficulties involved in the issues which had been raised.	وثمة بعض الصعوبات العملية فيما يتصل بالقضايا التي أ ثيرت.
This is somebody who is going to get more involved.	هذا شخص سيصبح منخرطا أكثر
Having family on which one can rely is very important in times of economic hardship especially if there are children involved.	وجود الأسرة التي يمكنك الاعتماد عليها في الأوقات الاقتصادية العصيبة أمر مهم جد ا ولا سيما إذا كان لديك أطفال.
In instances in which the General Legal Division is invited to become involved, it provides analysis to assist its client offices.	وفي الحالات التي تدعى فيها الشعبة القانونية العامة إلى المشاركة، فإنها تقدم تحليلا لمساعدة مكاتب عملائها.
Norway is also involved in research into microgravity.	8 وتشارك النرويج أيضا في البحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية