Translation of "is already involved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Involved - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً متورط متورطة متورطاً متورطين التورط

Examples (External sources, not reviewed)

I see this happening already with a number of companies, including some with which I am involved.	الواقع أنني أرى هذا يحدث بالفعل مع عدد من الشركات، بما في ذلك بعض الشركات التي تربطني بها علاقة.
Representatives of persons belonging to minorities should be involved already from the initial stages of decision making.	وينبغي أن يكون تم إشراك ممثلي الأشخاص المنتمين إلى أقليات ابتداء من المراحل الأولى من عملية صنع القرار.
Despite this capacity, the Sentinel Program has already assisted approximately 26,000 children and adolescents involved in situations of sexual violence.	ورغم أن لبرنامج الرصد هذه القدرة، فقد سبق له أن ساعد حوالي 000 26 من الأطفال والمراهقين الذين مروا بحالات العنف الجنسي.
In fact, SMEs already play a crucial role in African economies, involved as they are in all sectors of rural and urban economies.	والواقع أن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تلعب بالفعل دورا حاسما في الاقتصاد الأفريقي، حيث تشارك بقوة في كل قطاعات الاقتصاد الريفي والحضري.
Part of this group, which was key at the initial stage of the uprising, was already involved in civil initiatives prior to 2011.	جزء من هذه المجموعة، الت ي كانت عاملا أساسي ا في المرحلة الأولى من الث ورة، كان منخرطا م سبقا في المبادرات المدني ة قبل عام 2011.
This is a welcome contrast to the options considered so far, all of which involved under different guises foisting more debt onto a country that has too much of it already.	والواقع أن هذا يشكل نقيضا مرغوبا للخيارات المطروحة حتى الآن، والتي تشتمل جميعها ـ تحت أقنعة مختلفة ـ على فرض المزيد من الديون على دولة تعاني من كم هائل من الديون بالفعل.
The Secretariat's analysis revealed that 60 per cent of the organizations involved in the survey had already established an oversight mechanism (see annex II).	ويكشف التحليل الذي أجرته الأمانة العامة أن 60 في المائة من المنظمات التي شملتها الدراسة الاستقصائية سبق أن أنشأت آلية للرقابة (انظر المرفق الثاني).
H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB.	(H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB.
It surely is not involved in all cases of quantum evolution, but there is a strong possibility that it is often involved.	كما أنه بالتأكيد غير وارد في جميع حالات التطور الكمي، ولكنه مع ذلك كثير الحدوث.
STANFORD Well, America is involved at last.	ستانفورد ـ حسنا، هاهي ذي أميركا تشارك في الأمر أخيرا.
There is a lot of judgment involved.	إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد.
Of course, some bias is involved here.	بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر.
Effectiveness is involved here, but also authority.	والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا .
Ukraine is already struggling.	وأوكرانيا ما زالت تناضل.
Norway is also involved in research into microgravity.	8 وتشارك النرويج أيضا في البحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرية.
If or when it is involved, it is an initiating mechanism.	إذا أو عندما يكون هذا وارد ا، فإنه يعمل كآلية بدء.
The greatest risk for 2013 is large scale economic conflict in Asia, which would not only harm the countries directly involved, but would also undermine global recovery. The first shots in this battle have already been fired.	ان اكبر مخاطرة لسنة 2013 هو صراع اقتصادي على نطاق واسع في اسيا والتي لن تؤدي فقط الى الاضرار بالبلدان المنخرطة في ذلك الصراع بشكل مباشر بل سوف يؤدي ايضا الى تقويض استعادة الانتعاش الاقتصادي على مستوى عالمي ولقد تم اطلاق الرصاصة الاولى في تلك المعركة .
The private sector is actively involved in cybersecurity initiatives.	ويشترك القطاع الخاص على نحو فعال في مبادرات الأمن الإلكتروني.
Another instance is already running	ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل
His fate is already decided.	إن مصيره محسوم.
The problem is already evident.	والواقع أن المشكلة واضحة بالفعل.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
It assumes that CRM is involved in every B2B transaction.	فإنه يفترض أن CRM ويشارك في كل معاملة B2B.
Likewise, it is not currently involved in any international disputes.	وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية.
The left ventricle is involved in 50 67 of individuals.	يصاب البطين الأيسر في حوالي 50 67 من الحالات.
Another backup operation is already running	عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حالي ا
But that is already a lot.	لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير.
Indeed, it is already creating tensions.	في الواقع، لقد بدأ هذا الوضع بالفعل في خلق التوترات.
But India is already bouncing back.	لكن الهند بدأت تسترد عافيتها بالفعل.
Important change is already under way.	142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه.
The recommendation is already being implemented.	126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
Their impact is already being felt.	وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل.
Of the thigh muscles, semitendinosus is especially involved in hip adduction.	من عضلات الفخذ، النصف وترية خاصة تشارك في تقريب الورك.
It is involved in the production of written and spoken language.	تتضمن هذه المنطقة استيعاب اللغة المنطوقة و المكتوبة.
There is an important point of policy and legal security involved.	122 يتعلق الأمر هنا بنقطة هامة في السياسة العامة والوثوق القانوني.
Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved.	يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض.
Indeed, the revolution is already upon us.	في الواقع، لقد داهمتنا الثورة بالفعل.
But the pardon request is already significant.	ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال.
That process is already well under way.	والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق.
The first task is already being tackled.	ولقد بدأت معالجة المهمة الأولى بالفعل.
Afghanistan is already such a costly quagmire.	ولا تزال أفغانستان تشكل بالفعل مستنقعا باهظ التكاليف.
Guess what? he is already on Ebay.	خمن ماذا هو بالفعل على موقع أي باي.
That is already being done in practice.	وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
And because of the Internet, and because of connections to blogs and so forth, within literally hours of the tsunami, we were already raising funds, getting involved, working with people on the ground.	وبسبب الانترنت، والارتباط بالبلوغ وغيرها، خلال سويعات من التسونامي تمكنا من البدء بجمع التبرعات فانخرطنا بالعمل مع الناس في الميدان.
A court which is to hear a case should not be involved nor seem to be involved in the preparation of the prosecution apos s case.	وينبغي أﻻ تكون المحكمة التي ستنظر في القضية مشتركة في إعداد دعوى اﻻتهام أو مشتبه في اشتراكها بذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية