Translation of "is actually required" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Verification of disarmament progress is required to provide the necessary confidence to all parties that disarmament undertakings are actually being implemented.
وت برز الحاجة للتحقق من التقدم المحرز في نزع السلاح لتوفير الثقة اللازمة لدى جميع الأطراف بأن تعهدات نزع السلاح يتم تنفيذها بالفعل.
Often, there is a strong sentiment that we should do anything required to ameliorate a situation. But we don t actually do that.
كثيرا ما تدفعنا مشاعر قوية إلى إدراك ضرورة القيام بأي شيء مطلوب لتحسين موقف ما، إلا أننا في الواقع لا نفعل ذلك.
Registration is required.
ولا بد من التسجيل.
But there's a very simple little kind of calculation of what's required, how much plants are required for the herbivores to live, how many herbivores for the carnivores to eat, etc., that you actually have to balance actively.
ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب، كم من النباتات المطلوبة لعيش الحيوانات النباتية، كم عدد الحيوانات النباتية لآكلة اللحوم وهكذا، يجب عليك تحقيق التوازن.
Clearly, judgment is required.
من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Consider all that is required.
ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.
Official certification is not required.
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Greater international cooperation is required.
ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي.
The answer is actually quite simple.
بالواقع إن الإجابة بسيطة.
Actually, the answer is quite simple.
الحقيقة أن الإجابة بسيطة للغاية.
Instead of go anywhere, do anything you want, we actually created a regime that required prior assessment of where you're going and a duty to prevent significant harm.
فعوضا عن أن تذهب لأي مكان لتفعل أي شيء تريده فقد أ نش أ قانون يتطلب موافقة مسبقة عن المكان الذي تريد الذهاب اليه وفرضت ضريبة لمنع إحداث أضرار بالغة
Maybe five percent of their time is actually sitting next to students and actually working with them.
وربما 5 من زمنهم مكرس حقيقة للجلوس مع التلاميذ والعمل معهم
Uncertainty is a reality, and judgment is required.
إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة.
What is required is not simply political will.
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
Here some guess work is required.
هنا، يتطلب الأمر بعض التخمين.
A more sophisticated approach is required.
فالأمر يتطلب نهجا أكثر تطورا.
A new approach is, therefore, required.
وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
This is actually one of the rangers.
وهذا أحد الحراس
Well, this is actually four rappers' brains.
حسنا .. هذه ملخص لأربع أدمغة لمغني راب
The liquid is actually that clear liquid.
السائل يكون سائلا شفافا.
And actually this is my Aunt Irene.
وفي الواقع هي عمتي
Actually it is a lifted coral reef.
في اصل هي مكونة من الشعاب المرجانية.
And I would actually, I would like to show you that if we actually look at who is doing it, and from where they're doing it, actually there is an incredible social transformation.
وأنا أرغب في الواقع، بأن أعرض لكم أنه إذا نظرنا في من يفعل ذلك، ومن أين يفعلونها، فأنه في الواقع هناك تحو ل إجتماعي مذهل.
NEW YORK In the last year, we endured a remarkable experience after the bankruptcy of Lehman Brothers in September 2008, financial markets actually collapsed and required artificial life support.
نيويورك ـ في العام الماضي، عاش العالم تجربة غير عادية فبعد إفلاس ليمان براذرز في شهر سبتمبر أيلول 2008 انهارت الأسواق المالية وتطلب الأمر وضعها على أجهزة دعم الحياة الاصطناعية.
The Chairman said that the representative of Cuba seemed to be proposing that the report should make a clear distinction between information that was required and information actually received.
29 الرئيس قال إن ممثل كوبا، على ما يبدو، يقترح أن يميز التقرير تمييزا واضحا بين المعلومات المتطلبة والمعلومات المتلقاة بالفعل.
So what it tells us actually is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small.
اذا مالذي ت خبرنا به هذه الارقام هل هناك خطر انقراض هذا النوع لان عدده صغير
Authentication is required to change user data
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين
To support this shift, much is required.
إن دعم هذا التحول يتطلب الكثير.
To this end, it is required to
كما عهد إلى المكتب في هذا الصدد بما يلي
Progress in both areas is urgently required.
والتقدم في المجالين على حد سواء مطلوب بصورة ملحة.
Further information on this subject is required.
ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003)
A change in strategy is not required.
وإجراء تغيير في الاستراتيجية ليس مطلوبا.
This is actually like a cotton candy machine.
هذه في الواقع آلة صنع غزل البنات .
So, this is pretty amazing, actually, isn't it?
إذا هذا مذهل... ألا تعتقدون ذلك
So this is actually a piece of fig.
هذه في الواقع قطعة من التين.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري.
But what if there actually is a fire?
ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل
Actually, it is much easier than I thought.
في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
Actually, the machinery is nothing other than us.
وفي الواقع أن الآلية ليست سوى أنفسنا.
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.
وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك.
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly.
وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك.
TS It is the paint actually, makes it real.
تي اس هو الطلاء في الواقع ، يجعله حقيقيا.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.
و أن فيروس الإيدز في الواقع يرتبط ارتباطا وثيقا بمسألة الإنتقال
He looks young, but actually he is over forty.
يبدو صغيرا ، ولكن في الواقع هو فوق الأربعين.
That is actually the wrong question to ask first.
في الواقع، من الخطأ أن نطرح هذا السؤال أولا.

 

Related searches : Actually Required - Is Actually - This Is Actually - There Actually Is - Who Is Actually - Actually There Is - It Is Actually - Which Is Actually - It Actually Is - He Is Actually - Is Actually Not - There Is Actually - What Is Actually