Translation of "actually required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Actually - translation :

Required - translation :

Keywords : بالواقع بالحقيقة الحقيقه فعلا فعلاً مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

Verification of disarmament progress is required to provide the necessary confidence to all parties that disarmament undertakings are actually being implemented.	وت برز الحاجة للتحقق من التقدم المحرز في نزع السلاح لتوفير الثقة اللازمة لدى جميع الأطراف بأن تعهدات نزع السلاح يتم تنفيذها بالفعل.
Often, there is a strong sentiment that we should do anything required to ameliorate a situation. But we don t actually do that.	كثيرا ما تدفعنا مشاعر قوية إلى إدراك ضرورة القيام بأي شيء مطلوب لتحسين موقف ما، إلا أننا في الواقع لا نفعل ذلك.
But there's a very simple little kind of calculation of what's required, how much plants are required for the herbivores to live, how many herbivores for the carnivores to eat, etc., that you actually have to balance actively.	ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب، كم من النباتات المطلوبة لعيش الحيوانات النباتية، كم عدد الحيوانات النباتية لآكلة اللحوم وهكذا، يجب عليك تحقيق التوازن.
Instead of go anywhere, do anything you want, we actually created a regime that required prior assessment of where you're going and a duty to prevent significant harm.	فعوضا عن أن تذهب لأي مكان لتفعل أي شيء تريده فقد أ نش أ قانون يتطلب موافقة مسبقة عن المكان الذي تريد الذهاب اليه وفرضت ضريبة لمنع إحداث أضرار بالغة
NEW YORK In the last year, we endured a remarkable experience after the bankruptcy of Lehman Brothers in September 2008, financial markets actually collapsed and required artificial life support.	نيويورك ـ في العام الماضي، عاش العالم تجربة غير عادية فبعد إفلاس ليمان براذرز في شهر سبتمبر أيلول 2008 انهارت الأسواق المالية وتطلب الأمر وضعها على أجهزة دعم الحياة الاصطناعية.
The Chairman said that the representative of Cuba seemed to be proposing that the report should make a clear distinction between information that was required and information actually received.	29 الرئيس قال إن ممثل كوبا، على ما يبدو، يقترح أن يميز التقرير تمييزا واضحا بين المعلومات المتطلبة والمعلومات المتلقاة بالفعل.
Now movement has advanced to the point where it can actually control movement simultaneously, in a complex sequence, in complex ways as would be required for example for playing a complicated game, like soccer.	الآن تطو رت الحركة إلى الدرجة التي يمكنه فيها القيام بعد ة حركات في وقت واحد، في تسلسل معقد، و ط ر ق معق دة كالتي يتطل بها مثلا ممارسة لعبة معق دة مثل كرة القدم.
Actually, no.	في الواقع، نحن لا نحتاج إلى هذا.
Letters actually work.	الرسائل تنجح فعليا.
Agreements required	زاي الاتفاقات اللازمة
Required outputs	ثالثا النواتج المطلوبة
Skills required	ثالثا المهارات المطلوبة
And you actually get into the folder that the elected official actually has to read.	وأنت فعلا تدخل الى الملف الذي على المسؤول المنتخب أن يقرأه.
if they if they if they actually if they actually said that, I'm getting out.	إن إن إن كانوا بالفعل إن قالوا ذلك بالفعل، أنا خارج.
It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago.	قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام.
When we get one, will the rest of us Europe, for example actually respond with sufficient commitment and drive? It would at least be a welcome challenge to be required to put our efforts where our mouths have been.	ولكن لو افترضنا توفر مثل ذلك التوجه التعددي فهل تكون استجابتنا ـ في أوروبا على سبيل المثال ـ على القدر الكافي من الالتزام الحقيقة أن تبني أميركا لتوجه جديد في هذا السياق من شأنه أن يشكل تحديا مرغوبا ومطلوبا لكي نرى ما إذا كنا سنضع أفعالنا وجهودنا حيث كانت ألسنتنا.
Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) explained that paragraph 3 referred to information that the administering Powers were required to transmit under Article 73 e of the Charter, while the Annex referred to information that had actually been transmitted.	28 السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية) شرح أن الفقرة 3 تشير إلى المعلومات المتطلب من السلطات القائمة بالإدارة إرسالها بموجب المادة 73 هـ من الميثاق، في حين أن المرفق يشير إلى ما أ رس ل بالفعل من المعلومات.
So what actually works?	اذا ما الذي ينجح حقا
We actually don't know.	ونحن بالفعل لا نعرف.
It's actually surprisingly simple.	انه امر بسيط
But actually I did.	لكني في الوقع ذهبت .
Actually it's very simple.	في الواقع الأمر في غاية البساطة.
Required Folder Depth	عمق المجلد المطلوب
Do whatever's required.	إفعل كل ما هو مطلوب.
Reservations are required.	الحجز مطلوب.
Required majority 16	الأغلبية المطلوبة 16
Registration is required.	ولا بد من التسجيل.
Registration in required.	ويلزم التسجيل.
And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.	وأنا أخبركم، في الواقع لقد أدليت بشهادتي أمام مجلس النواب حول السخف المطلق لفكرة أننا سنقوم بالإخلاء، وأن يكون لدينا ثلاثة أو أربعة ايام كتحذير.
Maybe five percent of their time is actually sitting next to students and actually working with them.	وربما 5 من زمنهم مكرس حقيقة للجلوس مع التلاميذ والعمل معهم
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.	وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها.
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.	26 وطلب من البعثة تقدير ما إذا كانت الضرورة تستدعي اضطلاع ببعثة تحقق أكثر شمولا.
It was actually robotic surgery.	وباستخدام الروبوتات
It's kind of fun actually.	انه امر ممتع في الحقيقة
So actually, check this out.	وفي الواقع، انظرو إلى هذا.
It's actually quite user unfriendly.	وفي الحقيقة إنها ليست كذلك.
You actually just did that.	بينما انت تقوم بهكذا فحسب
Here's how Apple actually communicates.	ولكن لننظر كيف تتواصل شركة آبل فعلا
It's actually about humpback whales.	أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء.
Actually, it's not about death.	حقيقة ، ليس الموضوع عن الموت
None of that actually happened.	لا شيء من هذا حدث.
Actually, that's why I'm here.	في الحقيقة، هذا هو سبب وجودي هنا.
But what will actually happen?	ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل
I could actually feel it.	كنت أشعر به حق ا.
It was very selfish, actually ...	تبلغ ثروة بول مكارتني أكثر من مليار دولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية