Translation of "international project finance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Unearmarked contributions finance the core project of the trust fund.
غير المرصودة المشروع الرئيسي للصندوق الاستئماني.
Such co finance must still be for a project that is, at its core, a POPs project.
117 وينبغي أن يكون هذا التمويل المشترك في مشروع لملوثات عضوية ثابتة في الصميم.
Some OIAs, including development finance institutions, provide technical assistance and funding for feasibility studies, project development and project start up.
وتقوم وكالات الاستثمار في الخارج، بما فيها مؤسسات تمويل التنمية، بتقديم المساعدة التقنية والتمويل لدراسات الجدوى، ووضع المشاريع والبدء في تنفيذها.
We look forward to the International Finance Facility pilot project, which will, we hope, yield experience that can be used in devising more extensive financing arrangements.
ونتطلع إلى المشروع التجريبي لمرفق التمويل الدولي الذي نأمل أن يسفر عن تجربة يمكن استخدامها في ابتكار تدابير تمويلية واسعة.
One such project was a rural finance project whereby villages created local savings banks to make loans for local development schemes.
وأحد هذا المشاريع يتمثل في مشروع التمويل الريفي حيث تنشئ القرى مصارف ادخار محلية لتقديم القروض إلى المشاريع الإنمائية القائمة.
The amount of EC 40.5 million to finance the project has come from commercial bank loans.
وقد أتى مبلغ 40.5 مليون دولار لتمويل المشروع في شكل قروض من بنوك تجارية.
International finance economists see a far bleaker future.
أما خبراء الاقتصاد المالي الدوليون فيتوقعون مستقبلا أكثر كآبة.
Ms. Dilek Aykut, Economist, International Finance Team, World Bank
السيدة ديل ك آيكوت، خبيرة اقتصادية، فريق التمويل الدولي، البنك الدولي
We understand that donors have a political interest in planting their flag on each project that they finance.
ونفهم أن للمانحين مصالح سياسية في رفع علمهم على كل مشروع يقومون بتمويله.
Following the Health Services Development Project (PDSS), the government requested IDA to help finance a second, 6 year project to carry the health system development strategy through to 2000.
بعد مشروع تنمية خدمات الصحة، طالبت الحكومة وكالة التنمية الدولية بأن تساعدها في تمويل المشروع الثاني الذي يستغرق ست سنوات ويدعم استراتيجية تطوير النظام الصحي حتى عام 2000.
This project is being undertaken by a Task Force under the auspices of the Committee's Finance and Budget Network.
وتضطلع بهذا المشروع فرقة عمل تحت رعاية شبكة التمويل والميزانية التابعة للجنة.
Welcoming the contribution to the mobilization of resources for development through innovative financing initiatives taken by groups of Member States,Including the International Drug Purchase Facility UNITAID, the International Finance Facility for Immunization and a pilot project within the Advance Market Commitment Initiative.
وإذ ترحب بما حققته المبادرات التمويلية المبتكرة التي اتخذتها مجموعات من الدول الأعضاء من إسهام في تعبئة الموارد لأغراض التنمية( 1 ) بما في ذلك المرفق الدولي لشراء الأدوية، ومرفق التمويل الدولي للتحصين، ومشروع رائد يجري الاضطلاع به في إطار مبادرة الالتزام المسبق للسوق.)،
UN Habitat will implement the Facility by combining in house political and technical expertise on slum upgrading with the support of an international service contractor, recruited through competitive bidding, specializing in investment and project finance.
وسيستخدم موئل الأمم المتحدة مرفق تحسين الأحياء الفقيرة عن طريق الجمع بين الخبرة السياسية والتقنية الداخلية المتعلقة بتحسين الأحياء الفقيرة والدعم المقدم من متعهد خدمات دولي، يختار عن طريق العطاءات التنافسية، ويكون متخصصا في الاستثمار وتمويل المشاريع.
But the international community is not obliged to finance official corruption.
ولكن المجتمع الدولي ليس ملزما بتمويل الفساد الرسمي.
The euro has become the second key currency in international finance.
وأصبح اليورو العملة الرئيسية الثانية في عالم التمويل الدولي.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt.
ولقد بات خبراء التمويل الدوليين في خوف متزايد من احتمال وقوع أزمة مالية دولية كبرى.
Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues.
30 منذ التسعينات من القرن الماضي، تحول التمويل الخاص من القروض المقدمة من بنوك دولية معتمدة إلى إصدارات سندات دولية.
The Asian Development Bank is in the process of completing the final infrastructure rehabilitation project for roads and bridges, funded by the Trust Fund for East Timor, and the micro finance project.
و الآن يعكف المصرف الإنمائي الآسيوي على استكمال مشروع لتأهيل الهيكل الأساسي النهائي، لأجل الطرق والجسور الممول من الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية، ، ومشروع التمويل المتناهي الصغر.
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized.
ثالثا ، تعبئة جهود المجتمع المالي الدولي، على الرغم من المشاكل التي يمر بها في الوقت الراهن.
Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility.
ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي.
We support the establishment of a democracy fund and an international finance facility.
إننا نؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية ومرفق تمويل دولي.
Turkey had established a trust fund to finance the project, with cash and in kind contributions amounting to 40 million over five years.
وأضاف بأن تركيا أنشأت صندوقا استئمانيا لتمويل هذا المشروع بمساهمات نقدية وعينية بلغت 40 مليون دولار على امتداد خمس سنوات.
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.
وحتى مع ذلك فإن توسيع نطاق الدعم من جانب أطراف متعددة سوف يتطلب إصلاحا شاملا للتمويل الدولي.
Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this.
لقد كان في اقتراح المستشار براون بإنشاء ما يسمى بهيئة التمويل الدولي (IFF) تحقيقا لهذا الهدف بالتحديد.
Mr. Yoshiki Takeuchi (Japan). Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance.
السيد يوشيكي تاكييوشي (اليابان)، مدير شعبة سياسات الضرائب الدولية في مكتب الضرائب بوزارة المالية.
Part of the Mixed' project is developing an international benchmark.
ويشمل جزء من مشروع التنوع إعداد مؤشر دولي.
It is now the fourth tallest skyscraper in Hong Kong, after International Commerce Centre, Two International Finance Centre and Central Plaza.
هو الآن رابع أعلى ناطحة سحاب في هونغ كونغ، بعد مركز التجارة الدولية، ومركز التمويل الدولية وسنترال بلازا.
Yam remains a hero to many in Hong Kong, including journalists unschooled in international finance.
لا يزال يام بطلا في أعين الكثيرين في هونج كونج ، بما في ذلك الصحافيين غير المثقفين في مجال التمويل الدولي.
For many, the answer is obvious international markets no longer want to finance the GIPS.
الواقع أن الإجابة واضحة بالنسبة للعديد من المراقبين فالأسواق الدولية لم تعد راغبة في تمويل مجموعة البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا .
Much of America s dominance in world finance comes from the dollar s status as international money.
إن القدر الأعظم من هيمنة أميركا على التمويل العالمي ينشأ من وضع الدولار باعتباره عملة نقدية دولية.
The second is asymmetry in decision making and norm setting in international trade and finance.
وتتمثل المشكلة الثانية في التباين في عمليات صنع القرارات وتحديد المعايير في التجارة والتمويل الدوليين.
The UNCTAD secretariat and the PA Ministry of Finance (MoF) resumed in 2005 implementation of the project Capacities in debt monitoring and financial analysis (DMFAS).
43 استأنفت أمانة الأونكتاد ووزارة المالية التابعة للسلطة الفلسطينية في عام 2005 تنفيذ مشروع بناء القدرات في مجال مراقبة الديون والتحليل المالي (ديمفاس).
The project also provides regular international workshops and computer summer camps.
كما يعقد المشروع حلقات عمل دولية دورية، وينظم مخيمات صيفية تعقد دورات تدريبية على استخدام الحاسوب.
To this, international finance economists respond that the Fed does not have the power to do so.
لكن خبراء الاقتصاد المالي الدوليين يردون على هذه التساؤلات بأن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يملك القوة التي تسمح له بالقيام بهذا.
Both initiatives were coordinated with the International Monetary Fund, ensuring strict conditionality on the external finance obtained.
ولقد تم التنسيق بين هاتين المبادرتين وصندوق النقد الدولي، بهدف ضمان فرض شروط صارمة فيما يتصل بتصرف البلدان المدينة في التمويل الخارجي الذي حصلت عليه.
Germany has also indicated that we are sympathetic to the proposal to establish an International Finance Facility.
وأشارت ألمانيا أيضا إلى أننا نتعاطف مع الاقتراح الداعي إلى إنشاء مرفق تمويل دولي.
Here, we should also like to reaffirm our support for the establishment of an International Finance Facility.
وهنا، نود أيضا أن نؤكد من جديد على دعمنا لإنشاء مرفـــق التمويـــل الدولـــي.
There was a call for enhanced interaction between the Council and the international trade and finance institutions.
ونودي بتعزيز التفاعل بين المجلس والمؤسسات الدولية للتجارة والتمويل.
Action is needed on innovative financing, including the International Finance Facility (IFF) and an airline ticket levy.
ويلزم اتخاذ إجراء بشأن التمويل المبتكر، بما في ذلك مرفق التمويل الدولي وفرض رسوم على تذاكر السفر جوا.
See also Amoco International Finance Corporation v. Iran (1987 II) 15 Iran USCTR 189, at p. 222.
وانظر أيضا Amoco International Finance Corporation v. Iran (1987 II) 15 Iran USCTR 189, at p.
Mr. Kyung Geun Lee (Republic of Korea). Director, International Tax Division, Korean Ministry of Finance and Economy.
السيد كيونغ غون لي (جمهورية كوريا)، مدير شعبة الضرائب الدولية في وزارة المالية والاقتصاد الكورية.
Mr. Armando Lara Yaffar (Mexico). Deputy Director, Division of International Treaties, Department of Revenue, Ministry of Finance.
السيد أرماندو لارا يافار (المكسيك)، نائب مدير شعبة المعاهدات الدولية في إدارة الإيرادات بوزارة المالية.
The project ARS AEVI is an international project of the utmost relevance in the field of contemporary art in Europe and the world.
676 ومشروع ARS AEVI هو مشروع دولي ذائع الصيت فـي قطاع الفنون الحديثة في أوروبا وفي العالم.
The advent of the new subprogramme has resulted in the expansion of local actors to include retail banks, cooperative savings associations, housing microfinance institutions, as well as ministries of finance and in the expansion of substantive inputs to include investment, housing and project finance.
وأدى بزوغ البرنامج الفرعي الجديد إلى توسيع نطاق الجهات الفاعلة المحلية لتشمل مصارف المعاملات الصغيرة ورابطات الادخار التعاونية ومؤسسات التمويل الصغير للإسكان، وفضلا عن وزارات المالية، كما أسفر عن توسيع نطاق المدخلات الفنية لتشمل الاستثمار والإسكان وتمويل المشاريع.
International exchanges of knowledge and experience constitute an essential element of the project.
وتشكل التبادلات الدولية للمعارف والخبرات عنصرا أساسيا بمشروع التنوع هذا.

 

Related searches : International Finance - Finance Project - Project Finance - International Public Finance - International Trade Finance - International Finance Institutions - International Corporate Finance - International Climate Finance - International Finance Cooperation - Finance Project Manager - Finance A Project - Project Finance Debt - Project Finance Loans - International Project Management