Translation of "international finance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Finance - translation : International - translation : International finance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

International finance economists see a far bleaker future.
أما خبراء الاقتصاد المالي الدوليون فيتوقعون مستقبلا أكثر كآبة.
Ms. Dilek Aykut, Economist, International Finance Team, World Bank
السيدة ديل ك آيكوت، خبيرة اقتصادية، فريق التمويل الدولي، البنك الدولي
But the international community is not obliged to finance official corruption.
ولكن المجتمع الدولي ليس ملزما بتمويل الفساد الرسمي.
The euro has become the second key currency in international finance.
وأصبح اليورو العملة الرئيسية الثانية في عالم التمويل الدولي.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt.
ولقد بات خبراء التمويل الدوليين في خوف متزايد من احتمال وقوع أزمة مالية دولية كبرى.
Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues.
30 منذ التسعينات من القرن الماضي، تحول التمويل الخاص من القروض المقدمة من بنوك دولية معتمدة إلى إصدارات سندات دولية.
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized.
ثالثا ، تعبئة جهود المجتمع المالي الدولي، على الرغم من المشاكل التي يمر بها في الوقت الراهن.
Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility.
ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي.
We support the establishment of a democracy fund and an international finance facility.
إننا نؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية ومرفق تمويل دولي.
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.
وحتى مع ذلك فإن توسيع نطاق الدعم من جانب أطراف متعددة سوف يتطلب إصلاحا شاملا للتمويل الدولي.
Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this.
لقد كان في اقتراح المستشار براون بإنشاء ما يسمى بهيئة التمويل الدولي (IFF) تحقيقا لهذا الهدف بالتحديد.
Mr. Yoshiki Takeuchi (Japan). Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance.
السيد يوشيكي تاكييوشي (اليابان)، مدير شعبة سياسات الضرائب الدولية في مكتب الضرائب بوزارة المالية.
It is now the fourth tallest skyscraper in Hong Kong, after International Commerce Centre, Two International Finance Centre and Central Plaza.
هو الآن رابع أعلى ناطحة سحاب في هونغ كونغ، بعد مركز التجارة الدولية، ومركز التمويل الدولية وسنترال بلازا.
Yam remains a hero to many in Hong Kong, including journalists unschooled in international finance.
لا يزال يام بطلا في أعين الكثيرين في هونج كونج ، بما في ذلك الصحافيين غير المثقفين في مجال التمويل الدولي.
For many, the answer is obvious international markets no longer want to finance the GIPS.
الواقع أن الإجابة واضحة بالنسبة للعديد من المراقبين فالأسواق الدولية لم تعد راغبة في تمويل مجموعة البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا .
Much of America s dominance in world finance comes from the dollar s status as international money.
إن القدر الأعظم من هيمنة أميركا على التمويل العالمي ينشأ من وضع الدولار باعتباره عملة نقدية دولية.
The second is asymmetry in decision making and norm setting in international trade and finance.
وتتمثل المشكلة الثانية في التباين في عمليات صنع القرارات وتحديد المعايير في التجارة والتمويل الدوليين.
To this, international finance economists respond that the Fed does not have the power to do so.
لكن خبراء الاقتصاد المالي الدوليين يردون على هذه التساؤلات بأن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يملك القوة التي تسمح له بالقيام بهذا.
Both initiatives were coordinated with the International Monetary Fund, ensuring strict conditionality on the external finance obtained.
ولقد تم التنسيق بين هاتين المبادرتين وصندوق النقد الدولي، بهدف ضمان فرض شروط صارمة فيما يتصل بتصرف البلدان المدينة في التمويل الخارجي الذي حصلت عليه.
Germany has also indicated that we are sympathetic to the proposal to establish an International Finance Facility.
وأشارت ألمانيا أيضا إلى أننا نتعاطف مع الاقتراح الداعي إلى إنشاء مرفق تمويل دولي.
Here, we should also like to reaffirm our support for the establishment of an International Finance Facility.
وهنا، نود أيضا أن نؤكد من جديد على دعمنا لإنشاء مرفـــق التمويـــل الدولـــي.
There was a call for enhanced interaction between the Council and the international trade and finance institutions.
ونودي بتعزيز التفاعل بين المجلس والمؤسسات الدولية للتجارة والتمويل.
Action is needed on innovative financing, including the International Finance Facility (IFF) and an airline ticket levy.
ويلزم اتخاذ إجراء بشأن التمويل المبتكر، بما في ذلك مرفق التمويل الدولي وفرض رسوم على تذاكر السفر جوا.
See also Amoco International Finance Corporation v. Iran (1987 II) 15 Iran USCTR 189, at p. 222.
وانظر أيضا Amoco International Finance Corporation v. Iran (1987 II) 15 Iran USCTR 189, at p.
Mr. Kyung Geun Lee (Republic of Korea). Director, International Tax Division, Korean Ministry of Finance and Economy.
السيد كيونغ غون لي (جمهورية كوريا)، مدير شعبة الضرائب الدولية في وزارة المالية والاقتصاد الكورية.
Mr. Armando Lara Yaffar (Mexico). Deputy Director, Division of International Treaties, Department of Revenue, Ministry of Finance.
السيد أرماندو لارا يافار (المكسيك)، نائب مدير شعبة المعاهدات الدولية في إدارة الإيرادات بوزارة المالية.
Guangdong accounts for about 30 of China s total foreign trade, while Hong Kong is China s international finance center.
ومنطقة غوانغدونغ وحدها مسئولة عن حوالي 30 من مجموع التجارة الخارجية الصينية، بينما تشكل هونغ كونغ المركز المالي الدولي للصين.
The rules of international trade and finance and technology access are weighted against the poor and the weak.
إن قواعد التجارة الدولية وحق الوصول إلى التمويل والتكنولوجيا ليست لصالح الفقراء والضعفاء.
Mr. José Antonio Bustos Buiza (Spain). Director, Division of International Fiscal Affairs, Department of Taxation, Ministry of Finance.
السيد خوسي أنطونيو بوسطوس بويزا (إسبانيا)، مدير شعبة الشؤون الضريبية الدولية في إدارة الضرائب في وزارة المالية.
Finance
1 ف 2
Finance
1 المالية
But in the history of international finance over the past sixty years, bankruptcy and default are almost unheard of.
ولكن على مدار الستين عاما الماضية من تاريخ التمويل الدولي، فإننا لا نكاد نسمع عن حالات الإفلاس والتخلف عن سداد الديون.
The outcome could impact the world and not only the esoteric world of international finance for decades to come.
ولا شك أن نتائج هذا الصراع سوف تؤثر على العالم ـ وليس فقط العالم الباطني السري للتمويل الدولي ـ لعقود مقبلة من الزمان.
The 2008 crisis highlighted the need for international cooperation to regulate finance and mitigate the effects of a crisis.
وقد سلطت أزمة 2008 الضوء على الحاجة إلى التعاون الدولي لتنظيم التمويل وتخفيف التأثيرات المترتبة على الأزمات.
How soon can agreement on the proposed International Finance Facility be reached by the necessary minimum number of donors?
4 كيف يمكن التعجيل بتحقيق اتفاق الحد الأدنى الضروري من المانحين على مرفق التمويل الدولي المقترح
Five undersecretaries have been shaped as follow Research and Training, Planning and Programming, International Relations, Internal Communication and Finance.
وقد تم تحديد خمسة وكلاء لما يلي البحث والتدريب، والتخطيط والبرمجة، والعلاقات الدولية والاتصالات الداخلية، والشؤون المالية.
The facility links four key groups, comprising local authorities, community based organizations, local finance institutions and international donor programmes.
ويربط المرفق بين أربع مجموعات رئيسية تتألف من السلطات المحلية والمنظمات الأهلية ومؤسسات التمويل المحلية وبرامج الجهات المانحة الدولية.
Mr. Pascal Saint Amans (France). Head of International Taxation, Division of Tax Legislation, Ministry of Economy, Finance and Industry.
السيد باسكال سانت أمان (فرنسا)، رئيس الضرائب الدولية في شعبة التشريع الضريبي بوزارة الاقتصاد والمالية والصناعة.
Mr. Moon Yearn Hwang, Director, International Investment and Regional Cooperation Division, Ministry of Finance and Economy, Republic of Korea
السيد مون يرن هوانغ، مدير شعبة الاستثمار الدولي والتعاون الإقليمي، وزارة المالية والاقتصاد، جمهورية كوريا
But international trade and finance have both revived, and now we hear an even more ambitious version of the scenario.
ولكن التجارة والتمويل العالميين انتعشا الآن، وبدأنا نستمع حتى إلى أحاديث عن ن س خ أكثر طموحا من هذا السيناريو.
Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth.
وثالثا، تشكل الاستثمارات الخاصة الدولية ضرورة أساسية. فالقطاع الخاص هو القادر على تمويل النمو المستدام المنخفض الكربون.
Indeed, international institutions have spearheaded breakthroughs in a wide range of areas, including health, finance, economics, human rights, and peacekeeping.
والواقع أن مؤسسات دولية كانت في طليعة إنجازات مفاجئة في نطاق عريض من المجالات، بما في ذلك الصحة والتمويل والاقتصاد وحقوق الإنسان وحفظ السلام.
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)
نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية)
Innovative financial mechanisms such as the International Finance Facility, carbon off setting, emissions trading, international taxation and the potential of debt for nature swaps should be further explored.
12 ينبغي التوسع في استكشاف الآليات المالية المبتكرة مثل مرفق التمويل الدولي وتعويض الكربون، وتجارة الانبعاثات والضرائب الدولية والمقايضات المحتملة للديون مقابل الطبيعة.
Finance Agonistes
مناضلو المال

 

Related searches : International Public Finance - International Project Finance - International Trade Finance - International Finance Institutions - International Corporate Finance - International Climate Finance - International Finance Cooperation - Finance For Non-finance - Finance Provider - Finance Transformation - In Finance - Finance Services