Translation of "international development policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

International - translation :

Policy - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور الدولية دولية الدولي دولي الدوليين سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

International Centre for Migration Policy Development (General Assembly resolution 57 31)	'5 ي عقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز يوليه 2005
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation	(أ) يستعرض الاتجاهات والتقدم في التعاون الإنمائي الدولي ويوفر التوجيه في مجال السياسة العامة ويقدم التوصيات من أجل زيادة فعالية التعاون الإنمائي الدولي
All of this research constitutes a valuable contribution to international development and aid policy.	وتشكل كل هذه الجهود البحثية مساهمة قيمة في مجال التنمية الدولية وسياسة المساعدات.
The German government sees development policy as a joint responsibility of the international community.	الحكومة الألمانية ترى سياسة التنمية باعتبارها مسؤولية مشتركة للمجتمع الدولي.
HelpAge International supports the development of country based guidelines to roll out the policy.	وتؤيد الرابطة إعداد مبادئ توجيهية قطرية لتقرير السياسات.
International Health develops DoD's policy on medical ethics and the practice of medicine in international health and development settings.	يقوم قسم الصحة الدولية بصياغة سياسة وزارة الدفاع الأمريكي فيما يتعلق بالأخلاقيات الطبية وممارسة الطب في مجال الصحة والتنمية الدولية.
In line with the general policy for development cooperation, the international component has mainstreamed gender.	ووفقا للسياسة العامة المتعلقة بالتعاون الإنمائي، يلاحظ أن العنصر الدولي قد شمل نوع الجنس في تيار نشاطه الرئيسي.
Action was required to ensure international financial flows for development, international financial and trading systems receptive to the needs of those countries and policy space to enable countries to apply appropriate international policy instruments.	36 وقال إنه من الضروري أن تتخذ الإجراءات اللازمة لضمان توافر التدفقات المالية الدولية بغية تحقيق التنمية وتعزيز النظم المالية والتجارية الدولية الملائمة لاحتياجات تلك البلدان وتدعيم مجال وضع السياسات التي تمك ن تلك البلدان من تطبيق الصكوك الواجبة للسياسات الدولية.
Policy Development	2 ف 3(أ) 5 ف 4
57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly	57 31 منح المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development,	رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة،
Policy development session	1 دورة وضع السياسات
The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development.	وتشمل مختلف مواضيع الإطار السياسة التجارية، وسياسة المنافسة، وسياسة الاستثمار، وسياسة الضرائب، وإدارة الشركات، والإدارة الحكومية، وتنمية البنية الأساسية، وتنمية الموارد البشرية.
Committee for Development Policy	لجنة السياسات الإنمائية
Social policy and development	الأمين العام المساعد
Social policy and development	السياسات الاجتماعية والتنمية
Policy development and law	وضع السياسات والقانون
If it is to achieve its security and development targets, the international community must adopt a more balanced policy.	وإذا كان للمجتمع الدولي أن يحقق أهدافه الأمنية والإنمائية، فعليه أن يعتمد سياسة أكثر توازنا.
(iv) Ad hoc expert group meetings on coordination on international migration (2) international migration (1) mortality trends (1) population and development (1) population policy (1)	'4 اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن ما يلي التنسيق فيما يتعلق بالهجرة الدولية (2) الهجــرة الدوليــة (1) اتجاهــات الوفيــات (1) السكــان والتنميــة (1) السياسات السكانية (1)
(iv) Committee for Development Policy	'4 لجنة السياسات الإنمائية
(p) Committee for Development Policy	(ع) لجنة السياسات الإنمائية
The foreign policy of the Netherlands is based on four basic commitments to Atlantic co operation, to European integration, to international development and to international law.	وتستند السياسة الخارجية الهولندية على أربعة إلتزامات أساسية ، التكامل الأوروبي، التنمية الدولية والقانون الدولي.
Such comparative advantages are related to the promotion of a debate on international economic cooperation policy and emerging development issues.	مثل هذه المزايا المقارنة لها صلة بتعزيز الحوار حول سياسة التعاون الاقتصادي الدولي ومسائل التنمية الجديدة.
We stress the need for international rules to allow policy space and policy flexibility for developing countries, as they are directly related to the development strategies of national governments.	20 وإننا نؤكد الحاجة إلى قواعد دولية تتيح للبلدان النامية مجالات ومرونة للسياسات العامة، وذلك لأنها ترتبط ارتباطا مباشرا باستراتيجيات التنمية لدى الحكومات الوطنية.
International Forest Policy Forum	(أ) منتدى دولي للسياسات المتعلقة بالغابات
10 Household food security implications for policy and action for rural poverty alleviation and nutrition , International Fund for Agricultural Development, 1996.	() الأمن الغذائي للأسر المعيشية الآثار المتعلقة بالسياسات والإجراءات المتخذة في مجال تخفيف وطأة الفقر وتوفير التغذية في المناطق الريفية ، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، 1996.
Those conditions are indispensable for the success of any development policy and for the effective and optimal use of official development assistance and of the national and international resources needed to finance development.	وهذه الأهداف ليست ضرورية لنجاح أية سياسة إنمائية فحسب، بل هي أيضا لازمة لضمان فعالية المساعدة الإنمائية الرسمية ولضمان الاستخدام الأمثل للموارد الوطنية والدولية المخصصة لتمويل التنمية.
Subprogramme 3 Social policy and development	السياسات الاجتماعية والتنمية
Subprogramme 2 Policy development and law	تطوير السياسات والقانون
International policy framework on disability	ثانيا الإطار الدولي للسياسات المتعلقة بالإعاقة
Domestic and international policy environment	واو البيئة المحلية والدولية للسياسات العامة
We reaffirm the need for the United Nations to play a more decisive and central role in international development policy and in ensuring coherence, coordination and implementation of development goals and actions agreed upon by the international community.	28 كما نؤكد من جديد الحاجة إلى قيام الأمم المتحدة بدور رئيسي أكثر حسما في السياسة الإنمائية الدولية وفي ضمان اتساق الغايات والإجراءات الإنمائية مع تنسيقها وتنفيذها على نحو ما يتفق عليه المجتمع الدولي.
Ensuring policy coherence between a State's international human rights obligations and all its multilateral and bilateral trade and development engagements is, therefore, a central prerequisite of the right to development.	ولذلك فإن ضمان اتساق السياسة العامة بين التزامات الدول على المستوى الدولي فيما يتعلق بحقوق الإنسان وجميع التزاماتها المتعددة الأطراف والثنائية في مجالي التجارة والتنمية، هو شرط مسبق أساسي لإعمال الحق في التنمية.
Forum for continued policy development and dialogue	2 إنشاء منتدى لمواصلة وضع السياسات وإجراء الحوار
Policy Issues Related To Investment and Development	قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية
Inclusion of civil society in policy development ___________	3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________
Palestinian reform, trade policy and development prospects	باء الإصلاح الفلسطيني، والسياسة التجارية، وآفاق التنمية
Israel's policy of obstructing the delivery of international assistance and engaging in systematic assassinations and arrests of Palestinians had curbed development in general.	وإسرائيل تعوق أيضا عملية نقل المساعدة الدولية، كما أنها تلجأ بصورة منتظمة إلى اغتيالات واعتقالات الفلسطينيين، مما أسهم في عرقلة التنمية، على نحو عام.
In the economic and social spheres, the Millennium Development Goals now serve as a common policy framework for the entire United Nations system, and indeed for the broader international development community.	وفي الميدان الاقتصادي والاجتماعي، تتيح الأهداف الإنمائية للألفية الآن إطارا مشتركا بالنسبة لمنظومة الأمم المتحدة بأكملها وبالنسبة للأوساط الإنمائية الدولية الأوسع نطاقا.
The Trouble with International Policy Coordination	المشكلة في تنسيق السياسات الدولية
International policy analyst Vinay Gupta, finalizes	في حين ختم محلل السياسة الدولية فيناي غوبتا
International Law and European Security Policy	القانون الدولي وسياسة الأمن الأوروبية
We believe also that a determined and long term commitment by the international community is necessary with respect to international policy in areas such as security, sustainable development and human rights.	ونعتقد أيضا أن وجود التزام مصمم وطويل الأجل من المجتمع الدولي ضروري فيما يتعلق بالسياسة الدولية في مجالات كالأمن والتنمية المستدامة وحقوق الإنسان.
Health, Development, Information and Policy Institute (HDIP), Ramallah	معهد المعلومات والسياسات الصحية والإنمائية، رام الله
(b) Subprogramme 2. Social policy and development 1,571,600	(ج) البرنامج الفرعي 3 التجارة الدولية 800 400 دولار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية