Translation of "inform by letter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inform - translation :

Letter - translation :

Keywords : أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب

Examples (External sources, not reviewed)

In the same spirit, by the present letter, I would like to inform you of the latest achievements and activities undertaken by the Mixed Commission.	ومن نفس المنطلق، أود أن أطلعكم من خلال هذه الرسالة على آخر إنجازات اللجنة المشتركة وأنشطتها.
In response to the queries raised in its letter of 29 June 2005, we are pleased to inform the Committee that	وجوابا على الأسئلة المثارة في رسالة اللجنة المؤرخة 29 حزيران يونيه 2005، يسرنا أن نخبرها بما يلي
The letter was signed by Dan.	كانت الر سالة م مضاة من طرف دان.
(2) Settlement by letter of credit	'2 خطابات الضمان
Excuse me for opening your letter by mistake.	سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
Employers also have to inform employees of the rights ensured by the Act.	وعلى أرباب العمل أيضا أن يطلعوا الموظفين على الحقوق التي يكفلها لهم القانون.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter dated 20 July 2005 from the Permanent Representative of Yemen to the United Nations which reads as follows	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة مؤرخة 20 تموز يوليه 2005 من الممثل الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة، وفي ما يلي نصها
Say Shall We inform you who will be the greatest losers by their works ?	قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
Say Shall We inform you who will be the greatest losers by their works ?	قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
The President I should also like to inform the Council that I have received a letter dated 20 July 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations, which reads as follows	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أيضا أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة مؤرخة 20 تموز يوليه 2005 من الممثل الدائم للجزائر لدى الأمم المتحدة فيما يلي نصها
The President (spoke in French) I should like to inform the members of the Council that I have just received from the President of the General Assembly a letter, which reads, in part, as follows	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود أن أ بل غ أعضاء المجلس بأنني تلقيت من فوري من رئيس الجمعية العامة الرسالة التالية
The original letter, 45 pages long, was typewritten by Kafka and corrected by hand.	طبع كافكا الرسالة الأصلية المؤلفة من 45 صفحة على الآلة الكاتبة، وصححها يدويا .
Kindly inform the Committee	7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
In the late 1990s, it was joined by Inform as the most popular interactive fiction development language.	وفي أواخر التسعينات، انضم إليها Inform كلغة التطور الأكثر شعبية في الخيال التفاعلي.
And inform them that the water is shared between them , each day of drink attended by turn .	ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة .
And inform them that the water is shared between them , each day of drink attended by turn .	وأخبرهم أن الماء مقسوم بين قومك والناقة للناقة يوم ، ولهم يوم ، كل ش ر ب يحضره م ن كانت قسمته ، وي حظر على من ليس بقسمة له .
You're going to do that by the way you sign your letter.	سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك.
Dr. Jiang Yanyong may become a millionaire, wear any clothes he likes, redecorate his living room, even buy a car, but he cannot inform the public about an epidemic or write government officials an honest letter of admonition.	يستطيع دكتور جيانج يانيونج أن يصبح مليونيرا ، ويرتدي أي نوع من أنواع الملابس، ويعيد تزين حجرة المعيشة بمنزله، بل ويستطيع أيضا أن يشتري سيارة، لكنه لا يستطيع أن يتحدث إلى عامة الناس حول وباء ما، أو أن يسطر رسالة التماس صادقة إلى مسئولين حكوميين.
I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Côte d'Ivoire in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	أود أن ابلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل كوت ديفوار يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
He wrote a letter about how he was tortured by Intelligence Ministry agents to be forced to confess to a prosecutor, but the letter was confiscated.	لقد كتب في وقت ما رسالة يشرح فيها كيف تعرض للتعذيب من رجال المخابرات حتى يعترف للم حقق، ولكن تمت مصادرة تلك الرسالة.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Burundi, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل بوروندي، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Haiti, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل هايتي، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Israel, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل إسرائيل، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Egypt, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل مصر يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Haiti, in which he requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس أنني تلقيت رسالة من ممثل هايتي، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Liberia in which she requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثلة ليبريا، تطلب فيها دعوتها إلى الاشتراك في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Somalia, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأني تلقيت رسالة من ممثل الصومال، يطلب فيها دعوته إلى المشاركة في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Iraq, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالإنكليزية ) أود أن ابلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل العراق يطلب فيه دعوته إلى الإشراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Rwanda in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل رواندا يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Lebanon in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل لبنان يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Georgia, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل جورجيا يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Iraq in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل العراق، يطلب فيها دعوته إلى المشاركة في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Burundi, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل بوروندي، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Iraq in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأني تلقيت رسالة من ممثل العراق يطلب فيها دعوته للاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
By 1977 A4 was the standard letter format in 88 of 148 countries.	بحلول عام 1977 كان معيار A4 يشكل مقياس الخطاب في 88 من 148 بلدا.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Côte d'Ivoire, in which he requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس أنني تلقيت رسالة من ممثل كوت ديفوار يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Côte d'Ivoire, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل كوت ديفوار، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of the Sudan in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأني تلقيت رسالة من ممثل السودان، يطلب فيها دعوته إلى المشاركة في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Guinea Bissau in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل غينيا بيساو يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Papua New Guinea in which he requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل بابوا غينيا الجديدة يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Côte d'Ivoire in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of the Sudan in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل السودان يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
The President I should like to inform the Council that I have received a letter dated 20 July 2005 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, which reads as follows	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة مؤرخة 20 تموز يوليه 2005 من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وفي ما يلي نصها
The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Sierra Leone in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل سيراليون، يطلب فيها دعوته إلى المشاركة في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
Laws and regulations created by government bodies are also a type of administrative control because they inform the business.	القوانين واللوائح التي أنشأتها الهيئات الحكومية هي أيضا نوع من الرقابة الإدارية لأنها أبلغ الأعمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية