Translation of "by letter dated" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Further to the letter offering appointment dated 13 July 2000 and its acceptance by you by your letter dated 19 July 2000, I forward to you the relevant document of your appointment to the post of temporary district judge. | بالإشارة إلى خطاب عرض التعيين عليكم المؤرخ 13 تموز يوليه 2000 وقبولكم لـه بموجب خطابكم المؤرخ 19 تموز يوليه 2000، أحيل لكم الوثيقة ذات الصلة لتعيينكم في وظيفة قاض محلي مؤقت. |
| Letter dated 15 March 2004 from the President of | رسالة مؤرخة 15 آذار مارس 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام |
| Letter dated 2 June 2005 addressed to the Secretary General by the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام |
| Letter dated 1 June 2005 addressed to the Secretary General by the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 1 حزيران يونيه 2005 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام |
| Letter dated 2 November 2005 from the President of the | رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 28 October 2005 from the Chargé d'affaires a.i. | رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 2 March 2004 from the President of Eritrea | رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام |
| 5.1 In a letter dated August 2002, the complainant stands by the points made in his initial complaint. | 5 1 يكرر صاحب البلاغ، في رسالته المؤرخة 4 آب أغسطس 2002، العناصر الواردة في شكواه الأولى. |
| Letter to Rev. Sethy Reganvanu, Electoral Commissioner, dated 25 July 2003. | ك.، تقرير فريق الكومنولث المعني بتقييم الانتخابات، رسالة إلى السيد الموقر سيتي ريغانفانو، المفوض الانتخابي، بتاريخ 25 تموز يوليه 2003. |
| 4.2 By letter dated 28 May 2003, the State party submitted its comments on the merits of the complaint. | 4 2 وقدمت الدولة الطرف، في رسالة مؤرخة 28 أيار مايو 2003، ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ. |
| However, by letter dated 4 August 2004, Ms. Irene Schäfer presented an instrument executed by the author making her counsel of record. | غير أن السيدة إيرين شافر قدمت بموجب رسالة مؤرخة 4 آب أغسطس 2004، صكا من صاحب البلاغ يكلفها فيه بتمثيله. |
| By letter dated 7 February 2000, the author furnished the Committee with a transcript of the videotaped testimony in question. | وفي رسالة مؤرخة 7 شباط فبراير 2000، زو د صاحب البلاغ اللجنة بنسخة خطية من الشهادة قيد البحث المسجلة على شريط الفيديو. |
| 4.1 By letter dated 3 February 2003, the State party indicated that it did not challenge the admissibility of the complaint. | 4 1 أعلنت الدولة الطرف، برسالة مؤرخة 3 شباط فبراير 2003، عدم اعتراضها على مقبولية البلاغ. |
| Letter dated 14 March 2003, Parliamentary Papers, House of Representatives Def 03 45. | () رسالة مؤرخة 14 آذار مارس 2003، الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، Def 03045. |
| Letter from the Chairman of the Open ended Working Group dated 10 February 2005 | رسالـــة مـــن رئيـس الفريــق العامل المفتـــوح بـــاب العضويـــة، مؤرخـــة 10 شباط فبراير 2005 |
| Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations. | رسالة غير منشورة، مؤرخة في 19 كانون الثاني يناير 2005، موجهة إلى المجلس القانوني للأمم المتحدة. |
| Kaleb, S. Acting General Manager, VNPF. Letter to Andonia Piau Lynch dated 15 August 2003. | كاليب، س.، المدير العام بالنيابة، صندوق التكافل الوطني بفانواتو، رسالة موجهة إلى أندونيا بياو لينش، بتاريخ 15 آب أغسطس 2002. |
| Joint Planning Operations Centre, VANSEC House. Letter to Andonia Piau Lynch dated 16 November 2003. | الكابتن كارل، ب، المركز المشترك للتخطيط والعمليات، هنية VANSEC ، رسالة إلى اندونيا بياو لينش، بتاريخ 16 تشرين الثاني نوفمبر 2003. |
| Letter dated 26 May 2005 from the Kingdom of Saudi Arabia to the Executive Secretary | رسالة مؤرخة 26 أيار مايو 2005 موجهة من المملكة العربية السعودية إلى الأمينة التنفيذية |
| Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations. | () رسالة غير منشورة، مؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005 وموجهة إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة. |
| Letter dated 24 February 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly | رسالة مؤرخة 24 شباط فبراير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| Letter dated 8 February 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly | رسالة مؤرخة 8 شباط فبراير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| Letter dated 12 September 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 12 أيلول سبتمبر 2005 من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 16 June 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly | رسالة مؤرخة 16 حزيران يونيه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| Letter dated 29 June 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly | رسالة مؤرخة 29 حزيران يونيه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| Letter dated 15 September 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council | رسالـة مؤرخة 15 أيلول سبتمبر 2005 موجهة مـن الأميـن العـام إلــى رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 21 December 2005 from the President of the Security Council to the Secretary General | رسالة مؤرخة 21 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 9 May 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly | رسالـــة مؤرخة 9 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| Letter dated 24 March 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 24 آذار مارس 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 15 September 2005 from the President of the Security Council to the Secretary General | رسالة مؤرخة 15 أيلول سبتمبر 2005 من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام |
| Letter dated 30 June 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 30 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Letter dated 20 January 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly | رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| Letter dated 13 May 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 13 أيار مايو 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 1 July 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly | رسالة مؤرخة 1 تموز يوليه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| Letter dated 26 July 2005 from the Secretary General to the President of the General Assembly | رسالة مؤرخة 26 تموز يوليه 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة |
| By letter dated 23 September 2002, Fair Insurance A S confirmed that the language requirement was necessary to obtain any insurance offered by the company for the following reasons | وبموجب رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2002، أكدت شركة التأمين أن معيار اللغة أساسي للحصول على أي نوع من أنواع التأمين الذي تقدمه الشركة للأسباب التالية |
| Letter dated 28 November 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 5 July 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 5 تموز يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 15 December 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 15 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 26 January 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني يناير 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 24 October 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام للأمم المتحدة |
| Letter dated 31 March 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 31 آذار مارس 2005 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام |
| Letter dated 28 September 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 28 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 12 December 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council | رسالة مؤرخة 12 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن |
| Letter dated 26 August 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General | رسالة مؤرخة 26 آب أغسطس 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن |
Related searches : Letter Dated - Dated By - Your Letter Dated - With Letter Dated - Letter Dated From - By Order Dated - By Email Dated - By Mail Dated - By Letter - Inform By Letter - Confirmed By Letter - By A Letter - Letter Signed By
